TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1438号　2018/02/05 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

現在、第123期生を募集させていただいております。
締切は、今週2月8日（木）になります。

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も2月8日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm



学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、

「え？　日本語で？　考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語を読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
　それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
　いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか？


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

なのです。


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も2月8日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード18）
------------------------------------------------------------------------

チャンドラーとジョーイのアパート。
ジョーイとロスがフランクJr.と話している。

フランクJr.は子どものころ家庭科の先生だったアリスと結婚しようとして
いる。

しかし、あまりに年の差があるため、姉のフィービーは反対している。

でも、フランクJr.との関係が悪くなるのを恐れて、フィービーは、
自分からはそのことを言えない。

そこで、フィービーはジョーイとロスに説得を頼んでおり、
今、ジョーイとロスがフランクJr.を説得しようとしているところ。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2018/01/180129.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ロス: All we're saying is don't rush into anything.

ジョーイ: Yeah, come on, think about it. You're 18, okay, she's
　　　　　44, when you're 36, she's gonna be 88.

フランクJr.: What? You don't think I know that?

ジョーイ: Look, the point is, there's a lot of women out there you
　　　　　haven't even had sex with yet!

ロス: Yeah, he-he's right, he's right. This is your time you know,
　　　yeah, you're young, you're-you're weird, chicks dig that.

フランクJr.: Okay, but isn't sex better when it's with one person
　　　　　　that you really, really care about?

ジョーイ: Yeah, in a poem maybe.

ロス: No the man's right, that's what I had with Rachel.

フランクJr.: You don't have it anymore?

ロス: No, I ah, I slept with someone else.

フランクJr.: Okay, so wait, all right, so how does that make things
　　　　　　　better?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ロス：僕らが言ってるのは、何にでも焦るなってことだけだよ。

ジョーイ：あぁ、そうだぜ。考えてみろよ。お前は今18歳だろ？　彼女は
　　　　　44歳だ。お前が36歳になるとき、彼女は88歳なんだぞ。

フランクJr.：はぁ？　俺がそんなこと知らないとでも？

ジョーイ：あのさ、要するにだ。まだ世の中にはしていない女が一杯いる
　　　　　んだぞ！

※：ジョーイはプレーボーイ的なキャラクターです。

ロス：あ、あぁ、ジョーイの言う通りだ。これからは君の時代だよ。そうだよ。
　　　君は若くて、その、変だ。女はそれが良いんだよ。

フランクJr.：そう？　でも、本当に大切にしている人とする方が良くないか？

ジョーイ：あぁ、詩だったら、そうかもな。

ロス：待てよ、フランクの言う通りだ。僕とレイチェルはそうだった。

フランクJr.：もうそうじゃないの？

ロス：もう違うんだ、僕が他の人と寝てしまったから。

フランクJr.：え、待ってよ。そのだ、じゃあ、それでもっと良くなるのか？


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■care about　フランクJr.

「気にする」という意味でよく知られており、
実際にその意味で使われることも多いです。

例：I care about my grades.
「私は自分の通信簿のことを気にします」

ただ、人に対して使うと、「気にする」というより、
日本語の感覚だと、「大切にしている」「大好きな」という意味になります。

ジョーイに、「もっと女遊びをしないともったいない」みたいなことを
言われて、フランクJr.は、反論し、

「でも、本当に大切にしている人とする方が良くないか？」

isn't sex better when it's with one person that you really, really
care about?

と言っています。



■the man's right　ロス

３人以上でいろいろ話をしていて、話の流れが、

「この人の言っていることは間違っている」

という感じだったのが、その人が正しいことを言ったと感じた時、
他の人に対して、

「いや、彼の言う通りだぞ」

という意味で使う表現になります。

ロスとジョーイは２人で、フランクJr.を説得していたのですが、
フランクJr.が正しいと思えることを言ったので、ロスは、

「待てよ、フランクの言う通りだ」

No the man's right

と言っています。



■okay, so wait　フランクJr.

話をしていて、話が大切な点に入ってきたので、
ゆっくりとその点について触れたいとき。

特に、他の人がその点を無視して先に話を進めようとしたときに、

「え、待ってよ」

という意味で使う表現になります。

ロスとジョーイがフランクJr.を説得していたのですが、
フランクJr.が言った、

「女遊びするより、大切な人の方が重要では？」

という指摘に対して、ロスが同意し始めて、
ロスは、「レイチェルと特別な関係だったのに、自分の浮気でその関係を
失った」と言ったので、フランクJr.はそこは重要だと思ったようで、

「え、待ってよ。そのだ、じゃあ、それでもっと良くなるのか？」

Okay, so wait, all right, so how does that make things better?

と言っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

日本の電車は正確なことで有名ですが、
それでも遅れることはよくあります。

私が利用する電車も遅れることがあります。

ただ、実際のところ影響がない「遅れ」がけっこう多いんですよね。

例えば、私は12時00分発の各駅停車に乗るつもりで駅に行ったとします。

すると、電光掲示板やアナウンスで「電車が遅れている」と知らされる
とします。

そこで、12時00分に電車が来ず、12時10分まで待たなければいけないのなら、
私には悪影響があったことになります。

しかし、多くの場合、12時00分前後に、もっと前に来るべきだった電車、
例えば、本来は11時40分発の電車が来たりします。

そして、そのまま何の遅れもなく、目的地の駅に着くことが多いのです。
むしろ、運転手さんが遅れを取り戻そうとするのか、
早めについたりします。

そうすると、結局私は12時00分に電車に乗れて、
予定通り、あるいはそれより早く目的地に到着したりします。

でも、場内アナウンスとかでは、「遅れて大変申し訳ありません」と
言われるんですよね。

もちろん、影響を受けた人も少なくないのですが、
私と同じように、「結局は予定通りか、それより前についた」という人が
多いんじゃないかなと思います。

ただ、鉄道会社からすれば、「11時40分につくはずの電車が12時00分につ
いた」というのは遅延だし、影響を受けた人もいるから、
「遅延」なのでしょうね。