TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1456号　2018/04/09 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

現在、第126期生を募集させていただいております。
締切は、今週4月12日（木）になります。

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も4月12日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm



学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、

「え？　日本語で？　考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語を読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
　それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
　いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか？


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

なのです。


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も4月12日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード18）
------------------------------------------------------------------------

フィービーのアパート。

フィービーの弟フランクJr.の婚約者、アリスがやってきて、
フィービーがドアを開けたところ。

フランクJr.は自分が子どものころの家庭科の
先生だったアリスと結婚しようとしている。

しかし、あまりに年の差があるため、姉のフィービーは反対している。

でも、フランクJr.との関係が悪くなるのを恐れて、フィービーは、
自分からはそのことを言えない。

そこで、フィービーはジョーイとロスに説得を頼んだ。

ジョーイとロスは嫌々ながら説得しようとしたものの、
逆にフランクJr.に愛の強さを熱論されて、２人とも感動し、
フランクJr.の結婚を思いっきりお祝いしてしまう。

そこで、フィービーは自分がアリスに言うしかないと思ったのか、
アリスを呼び出したようだ。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2018/04/180402.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

フィービー: Hi! Oh, Alice, hi! Thanks. I'm so glad you could come,
　　　　　　because I've got a real umm, Home Ec emergency. (Points to
　　　　　　the table cloth, which has a huge mustard stain on it.)

アリス: Oh my God, who died on this?!

フィービー: Yeah, I know. It's a real mustard-tastrophe. Can you
　　　　　　help me?

アリス: Absolutely. Okay, first we'll start with a little club soda
　　　　and salt, and then if that doesn't work we can go back to…



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フィービー：あ、どうもアリス。ありがとう。本当に来てくれて良かった。
　　　　　　だって、本当に、その、家庭科の緊急事態なの。
　　　　　　（マスタードの大きなシミがついているテーブルクロスを
　　　　　　　指差す）

アリス：えー、ここで誰が死んだの！？

フィービー：うん、そうなの。本当のマスタード大惨事だわ。助けてくれる？

アリス：もちろん。さて、まず最初に炭酸水と塩で始めて、そして、それでも
　　　　ダメなら、従来の手段である…



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■Yeah, I know　フィービー

今回のように、大変な事態になっていることに相手が気づいたりしたときに、

「ほらね、そうなんだよ」

という意味で使われます。


フィービーが見せたマスタードのシミを見て、
アリスも大変なシミだとわかったので、フィービーは

「うん、そうなの」

Yeah, I know.

と言っています。



■mustard-tastrophe　フィービー

本来はない単語ですが、

mustard「マスタード」と、
catastrophe「大惨事」を無理矢理合体させた造語になります。

ネイティヴはけっこう、こういう造語が好きでして、
特にニュースでは、よく造語が使われます。

（例えば、昔は、Brad PittとAngelina Jolieのカップルを、
　Brangelinaと言っていました）


フィービーは、マスタードで大きなシミが出来てしまった状況を、

「本当のマスタード大惨事だわ」

It's a real mustard-tastrophe.

と言っています。



■absolutely　アリス

「完全に」という意味で知られている単語ですが、
これは、Yesをもっと強めた表現で、

「もちろん！」

という快諾の表現としてよく使われます。

アリスはフィービーに助けを求められて、

「もちろん」

Absolutely.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

後ろにnotをつけて、

Absolutely not.

とすると、逆に、Noの強いバージョンとして使えます。

A：Do I have to return this?
「これ返さないとダメですか？」

B：Absolutely not.
「いえいえ、まったくその必要はないですよ」


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

先週は入学式の時期でしたね。

去年は例年より桜の満開の時期が遅く、
ちょうど入学式シーズンに、桜が満開でした。

ただ、今年は例年通りの3月下旬が満開でしたので、
残念ながら、入学式の時期は、もうかなり散っていましたね。

しかし、よく描かれる「入学式の絵」というと、
満開の桜の木の下で入学式の写真を撮っている絵です。

でも、少なくともここ最近は私が住む横浜や東京の桜の満開の時期は、
3月下旬という印象です。

もしかして、桜満開の時期が早まっているのかなぁと思って、
調べてみたら、実際にそうなのですね。

2010年代の桜満開の日は↓。
http://www.data.jma.go.jp/sakura/data/sakura004_06.html

↓が1980年代の桜満開の日。
http://www.data.jma.go.jp/sakura/data/sakura004_03.html

2010年代は私が思っていた以上に、4月に入ってから満開の年も
多かったのですが、やはり3月下旬に満開になることが多いです。

一方、1980年代はほとんどが4月に入ってから。
なんと、4月17日（東京）なんという年（1984年）もありました！

とっくに入学式終わってますね（笑）。

なんと、その年の釧路と根室では、6月4日に満開になったようです。
（もはや、夏ですね）

どうやら、桜満開の時期は昔に比べて早まってきているようです。