TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第863号　2012/04/16 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までアップ。
　その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました！」
　（受講生様、R.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「長い文、複雑な文を読むのが苦手…」という方にオススメの人気講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

では、現在第32期生を募集しておりますが、
その締切が、今週木曜19日と迫ってまいりました。


「日本人は、リーディングは学校でやってるのに、あまり得意ではない」
と言われています。

それは、学校で習う「日本語に訳して読む読み方」が様々な欠点があるから。


その解決法として、

「先頭から意味をつなげて読む方法」や「スラッシュ読み」

というものが、提唱されています。


しかし、これらも、根本的な解決方法ではないのです。

先頭から意味をつなげて読むだけでは、構造を無視しているので、
短い文や単純な文は読めても、長い文や複雑な文は読めないのです。

「単語や熟語の意味は知っているのに、文全体を読むのに苦労する」

という経験は多いはずです。


スラッシュ読みも同様に、根本的な解決方法ではありません。

スラッシュ読みとは、

The man / accused of lying / has been telling / the truth / for the
whole time, / which / led to / the public sentiment / that the accusers
/should have apologized.

のように、適宜区切って読む方法です。

「一息つくところにスラッシュを入れる」「ある程度のまとまりで入れる」

というように思っている方が多いですが、何もスラッシュは適当に入れて読めば
いいものではないのです。

例えば、

The man accused / of lying

なんて入れ方は間違っており、

本来「男は非難された」という意味なのに、
「男は非難した」というように、勘違いする恐れがあります。

読みやすいようにスラッシュを入れるには、かなりの英語の力が必要。

そして、そもそも、それだけの力がある人は、スラッシュがなくても読めます。


そうではなく、正しい読み方を身につけていただけるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

になります。

ネイティヴの音声付きですし、
わからないところは、制作者の私に直接メールでご質問いただけます。

締切が今週木曜19日と迫っておりますので、お急ぎくださいませ。
詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >


※：当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード11）
------------------------------------------------------------------------

レイチェルとモニカのアパート。

レイチェルは転職を考えていたある日、レストランでたまたま出会った男、マー
クから仕事を紹介される。

マークとは完全に初対面なのだが、レイチェルはマークを信用しきっている。

しかし、彼氏のロスは気が気でならず、「見知らぬ人に親切にするなんて、裏が
ある」と疑っている。


■フレンズって何？
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2012/04/take_off.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ロス: (in disbelief) So he's just a nice guy. You really think this
　　　Mark doesn't want anything in exchange for helping you?

レイチェル: Well, I assume I'll have to take showers with him, but you
　　　　　　know that's true with any job.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ロス：（不信）で、彼はただ単にいい人。君は本当に、そのマークってやつが
　　　君を助ける見返りに何も求めてないと思ってるわけ？

レイチェル：うーん、きっと彼とシャワーぐらいは浴びないとダメでしょう
　　　　　　ねぇ。でも、ほら、それってどの仕事でもあることじゃない。




────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■in exchange for　ロス

「～と交換で」「～の見返りに」という意味の表現です。

レイチェルはマークがいい人で、親切だから仕事を紹介してくれていると信じて
いますが、ロスは見知らぬ人に親切にするなんて裏があると疑っています。

そこで、

「君は本当に、そのマークってやつが君を助ける見返りに何も求めてないと思っ
　てるわけ？」

You really think this Mark doesn't want anything in exchange for
helping you?

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

今回の英文、本来は、

Do you really think…

ですが、doが省略されてしまっています。

英文法的には間違いですが、
実際の会話では、ネイティヴは疑問文を、このように、通常の文を疑問文風の
イントネーションで読むことで済ませてしまう例が多いです。



■you know　レイチェル

「学校では習わないけど、ネイティヴはよく使う」表現のナンバー１と言える
表現です。

日本語で言えば、

「うーん」「えーと」「ほら」「そのー」

というような意味で、特に意味を持たない表現です。

ロスから、「見返りを求められてないと思っているわけ？」と聞かれ、
皮肉を混めて、「シャワーぐらい浴びないとダメでしょうね」と言った後、

「でも、ほら、それってどの仕事でもあることじゃない」

but you know that's true with any job.

と言っています。



■true with A　レイチェル

直訳すると「Aと一緒に本当」となりますが、
これは、「Aに当てはまる」という意味の表現です。

ロスから、「見返りを求められてないと思っているわけ？」と聞かれ、
皮肉を混めて、「シャワーぐらい浴びないとダメでしょうね」と言った後、

「でも、ほら、それってどの仕事でもあることじゃない」

but you know that's true with any job.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

レイチェルは今回の文で、anyという単語を使っています。

anyは学校では、「someの否定、疑問文バージョン」と習います。

例えば、

I have some books.
「私はいくらか本を持っている」

を否定文にするときは、some→anyと変えて、

I don't have any books.
「私はいくらかの本も持っていない」

とするように習います。

疑問文にするなら、

Do I have any books?
「私はいくらか本を持っていますか？」

とするように、習います。

そのため、「anyは肯定文では使われない」と思っている方が多いのですが、
実際のところ、肯定文でもanyは一杯使われます。

そしてその場合、「どの～も」「どんな～でも」という意味になります。

レイチェルも、any jobで、「どの仕事でも」と表現していますね。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

先日、友人の、橋本 かおるさんが著書を出版されました。

『図解入門ビジネス 貿易英語の基本と実務がよーくわかる本』
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/4798032700/thebelltree-22/ >

タイトルの通り、英語の中でも、「貿易英語」という専門分野に特化した本で
す。


私は昔、通訳学校に通って、プロクラスに入るところまで行ったことがあるの
ですが、そこでは、専門的な話がどんどん出て来ました。

例えば、貿易の話ですと、英語がいくらできても、貿易の知識、さらに貿易の
用語を、しかも英語で知っていないとできません。

橋本さんは、お仕事でこういった関連のお仕事をされているので、
貿易の知識も、貿易英語の知識もあり、業務の流れもわかっている方。

そんな方が、実務に役立つように解説されているのがこの本です。

専門的なものなので、一般の英語学習者には必要ないかもしれませんが、
けっこう、普通に読んでも、「貿易ってこうやってるんだ」と面白かったり
します。

貿易の仕事をされている方にはもちろんオススメです。