TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第883号　2012/07/02 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、745点まで伸びました。
　この講座のおかげもあって、510点アップです！」（受講生さんのご感想）

じっくり型、英会話で役立つ応用力も養える、大人気の新講座、

「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

では現在第58期生を募集させていただいておりますが、
その締切が、今週木曜7月5日と迫ってまいりました。


「英語がとにかくしゃべれない」
「適当に知っている単語を並べてるだけ」
「知っている単語、知っている構文なのに、いざ英会話になるとしゃべれない」
「TOEIC対策がんばったのに、英会話はあまり進歩してない」

なんて経験ありませんか？


「英語を読んだり、聞いたりしてわかること」
「TOEICの問題が解けること」

と

「英語が話せること」

はまったく別の話なのです。


「読み聞き」と「TOEIC」は知識を身に付ければ上達します。

しかし、「英会話」は知識を身につけただけでは不十分で、
その知識を使って、自分で英文を作る練習をしないといけないのです。


現に、私はTOEIC 660と、なかなか良いスコアを持っていた時代でさえも、
（今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を持っています）

簡単な英語すらしゃべることができず。

「え！？　自分ってこんなにしゃべれないのか！」
「読んでわかることと、しゃべれることってここまで違うのか！」

とショックを受けたことがあります。


・英文のツールの基礎知識を身に付ける
・身につけた知識を使って、英文を作れるようになり、英会話でも応用できる力
　を身に付ける

こちらをやっていただけるのが、本講座。

基礎からじっくりと説明させていただきますので、初心者の方も安心ですし、

知識を身に付けるだけでなく、その知識を使って、英文を作っていただきますの
で、英会話を上達させたい方にはピッタリの講座となります。

アメリカ人（女性）、イギリス人（男性）のネイティヴ音声付きで、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、サポート制度でのご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週木曜7月5日と、迫っておりますのでお急ぎください。
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >


※：当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード11）
------------------------------------------------------------------------

レイチェルとモニカのアパート。

レイチェルは今の仕事がイヤで仕方がなく、ファッション関係の仕事に転職した
がっている。

モニカが働いているレストランで食事をしていたら、隣の男、マークがたまたま
ファッション関係の仕事があるから電話すると言う。

レイチェルは「マークは良い人なの」と信じているが、彼氏のロスは見知らぬ男
が親切にするなんておかしいと疑っている。

以下はレイチェル、モニカ、ロスがくつろいでいる場面。
レイチェルはまだマークが電話して来ていないことにがっかりしている。

ロスは内心、うれしがっていて、喜んでいる所にモニカが「レイチェルから電話
すればいい」と言う。

レイチェルは「そうか」と電話しようとするが、ロスは「それじゃ押しが強いと
思われちゃう」と反対意見を述べる。


■フレンズって何？
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2012/06/make_stuff_happ.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

モニカ: Honey, it's not pushy, it's, he gave her his home number.
　　　　(Rachel fishes out MARK's card)

ロス: Huh, wh-, he gave you his home number, as in, like, (snatches the
　　　card from Rachel's hand) to, to his home? (Rachel snatches it
　　　back)

レイチェル: (gets up to call MARK) Yeah, and you don't mind if I call,
　　　　　　because you only want good things for me.

ロス: That's right, "good things", that, that is what I said (glares at
　　　Monica).



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



モニカ：兄さん、押しが強くなんかないわよ。マークの方から家の電話番号教え
　　　　てくれたんだから。（レイチェルはマークの名刺を取り出す）

ロス：は？　マークの方から家の電話番号を？　そりゃ、（レイチェルの手から
　　　名刺を取る）まるで家へってこと？（レイチェルが取り返す）

レイチェル：（マークに電話するために立ち上がる）そうよ。私が電話してもロ
　　　　　　スはいいわよね。だって、私のために良いことを望んでるだけだも
　　　　　　んね。

ロス：その通り、良いこと。そ、そう僕は言ったんだ。（モニカをにらむ）



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■give 人 number　モニカ

直訳すると「数字をあげる」という意味になりますが、
これはネイティヴがよく使う表現で、
「電話番号を教える」という意味の表現になります。

今回の場合、「家の電話番号」と、homeをつけてさらに詳しく言っています。

ロスはオフィスなどに電話するのかと思い、
「それは押しが強いと思われる（ずうずうしい）」と言うのですが、

マークは家の電話番号を渡していました。
（まだ携帯電話が普及していない時代のエピソードです）

それをモニカは、

「押しが強くなんかないわよ。マークの方から家の電話番号教えてくれたんだ
　から」

it's not pushy, it's, he gave her his home number.

と言っています。



■don't mind if　レイチェル

mindと言うのは、日本語にはない表現なので、わかりづらいのですが、

「気にする」「嫌がる」

という意味の表現です。

ただ、肯定形ではあまり使われず、否定形で使われることが多く、

「気にしない」「嫌がらない」

という意味になり、自然な日本語にすれば、

「別に良いよ」「かまわないよ」

という意味になります。


don't mind ifというのはよく使われる表現で、
「～してもいいよ」「～してもかまわない」という意味になります。

ロスは本心は「レイチェルをマークに取られてしまうのでは」と不安で一杯です

しかし、レイチェルに「私のキャリアアップを邪魔しようとしている」と思われ
たくないので、「君にとって良いことだけを望んでいる」と言いました。

そこで、レイチェルは、

you don't mind if I call, because you only want good things for me.

「私が電話してもロスはいいわよね。
　だって、私のために良いことを望んでるだけだもんね」

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

今回の表現、疑問文でもよく使われます。

Do you mind if…
「～してもいいですか？」

という形ですね。

Do you mind if I use the bathroom?
「お手洗いいいですか？」


この場合、「トイレ使ってもいいよ」なら、

No「気にしませんよ（いいですよ）」

ダメなら、

Yes「気にします（ダメです）」

になります。

日本語の感覚で「いいですよ」という意味でYesと言ってしまうことが
多いのですが、そうではなく逆なので、答え方にも注意が必要です。



■that is what I said　ロス

直訳すると、「それが私が言ったことです」ですが、
これはネイティヴがよく使う表現で、

「私はそういいました」

という意味です。

ロスはレイチェルが電話しようとするのを止めるのですが、
ロスが「君にとって良いことを望んでいるだけ」と言ったのを言われ、
嫌々ながら、

「そう僕は言ったんだ」

that is what I said

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

この表現、thatをthisにしたり、
I saidが、I told youになったり、いろいろ変形が可能です。

That is what I told you.
「僕は君にそう言ったんだ」


★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

私のオフィスの近くに大きな病院があり、
よくその前を通ることがあります。

目の前にバス停がありますので、お年寄りの方や、松葉杖をついた人、マスクを
した人がバスを待っているのをよく見かけます。

また、ただ単に、外で休憩している看護士さんや患者さんも見かけます。

ただ、違和感がある光景をよく目にします。
それは、いかにも具合が悪そうな患者さんがタバコを吸っていること。

病院だから、もちろん院内は禁煙で、吸うとしたら外で吸うことになるのでしょ
うが、点滴をしながらとか、歩くのもフラフラな人がタバコを吸っているとすご
く違和感があります。

そんな状態になってまで吸わなくても…、と他人事ながらどうしても思ってし
まいます。