TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第893号　2012/08/06 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「TOEICのパート７の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

では、現在第37期生を募集させていただいておりますが、
その締切が今週木曜、9日と迫ってまいりました。


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか？


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週木曜9日と迫っておりますので、お急ぎください。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >



※：当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード11）
------------------------------------------------------------------------

先日、ジョーイの誕生日パーティーが開かれた。そこにはジョーイの妹7人が
やって来ていた。7人はあまりに見た目がそっくりで、チャンドラーやロスをは
じめ、ジョーイ以外の人には区別がつかない。

チャンドラーは酔っぱらった勢いで、妹の一人、マリーアンジェラと寝てしま
う。それなのに、チャンドラーは誰がマリーアンジェラか区別がつかない。

ジョーイの怒りを買うのを恐れて、「遊びではなく本気で付き合っている」と
いうことになっているが、チャンドラーは最近、長く付き合った彼女と別れた
ばかりということもあり、そのつもりはない。

そこで、マリーアンジェラがおばあちゃんの家にいると知り、密かに２人で会
い、穏便に別れようとする。

しかし、行ってみると、おばあちゃんの家にはジョーイもいるし、妹７人が全
員いて、家族で食事をしているところ。

「マリーアンジェラの彼氏」ということになっているので、熱烈に歓迎される
が、チャンドラーは気が動転している。

なんとか、マリーアンジェラが誰かを探ろうとするが、うまく行かない。

すると、妹の一人（マリーテレサだが、チャンドラーはこの人が誰かはわからな
い）がチャンドラーにささやいてくる。


■フレンズって何？
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2012/07/would_you_just.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

マリーテレサ: (getting up from the table) Excuse yourself and go to the
　　　　　　　bathroom.

チャンドラー: Oh, no no no, I was just squinting, that doesn't mean
　　　　　　　anything.

マリーテレサ: (in his ear) Just do it.

チャンドラー: Will you excuse me, I have to ummm. (he sees that nobody
　　　　　　　is paying attention, and just leaves)



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



マリーテレサ：（立ち上がる）退席してちょっとトイレの方に来て。

チャンドラー：あ、いやいやいや、俺は目を細めてただけで、何の意味もない
　　　　　　　よ。

マリーテレサ：（耳打ち）いいから来て。

チャンドラー：あ、ちょっと失礼しますよ。僕はその…（誰も聞いてないのに気
　　　　　　　づき、去る）



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■excuse yourself and　マリーテレサ

みんなが席について、会議や食事をしているときに、

「退席して～して」

という意味で使う表現です。


マリーテレサはチャンドラーに対して、

「退席してちょっとトイレの方に来て」

Excuse yourself and go to the bathroom.

と言っています。


ちなみに、この台詞は男女で気に入った相手に言うことが多いです。
チャンドラーはそのつもりはないので、慌ててますね。



■that doesn't mean anything　チャンドラー

「何の意味もない」という意味の表現です。

自分の行動が誤解されてしまったりしたときに、
「そういうつもりではなく、何の意味もないんですよ」
という意味でよく使われます。

チャンドラーは目を細めたのか、何らかの行動がマリーテレサに合図を送った
と勘違いされたと思った模様。

そこで、マリーテレサに、

「あ、いやいやいや、俺は目を細めてただけで、何の意味もないよ」

Oh, no no no, I was just squinting, that doesn't mean anything.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

that doesn't mean anythingは、チャンドラーが使ったように、
行動を誤解された場合にも使えますが、

相手の言ったことがめちゃめちゃで意味が理解できない時、

「意味わかんないよ（君の言っていることはめちゃめちゃで理解できない）」

という意味でも使えます。



■Will you excuse me　チャンドラー

相手の会話中などに去ったり、退席するときに使う表現で、

「ちょっと失礼しますよ」

という意味の表現です。


マリーテレサに誘われ、チャンドラーは退席しようとします。

そこで、

「ちょっと失礼しますよ」

Will you excuse me

と言っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

オリンピックのニュースを見ていると、日米の価値観の違いを毎回感じます。

ニュースでよく「メダルランキング」みたいなのが出て来ますよね。

日本だと、金銀銅関係なく、メダルの数でランキングしているところが多い
気がします。

金メダルの数でランキングしているところもありますが、
銀や銅もちゃんと表示しています。

でも、アメリカのニュースだと、金メダルだけのランキングが多いんですよね。

「あれ？　銀メダル、銅メダルの情報はどこ行っちゃったの？」

と思ってしまうニュースも多いです。


何となくですが、日本は２位や３位にもちゃんと価値を置く気がします。

確かに１位ではないけど、素晴らしい順位。
そりゃ、８位とかましてや最下位とは価値がまったく違う。


でも、アメリカって、オリンピックに限らず、「勝者と敗者」みたいな扱いが
多い気がします。

２位や３位であっても、やはり負けてはいるわけですから、
日本ほど評価されない気がします。

それがメダルランキングのニュースにも表されている気がして面白いです。