TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第929号　2012/12/17 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「TOEICのパート７の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

では、現在第43期生を募集させていただいておりますが、
その締切が明後日19日（水）と迫ってまいりました。


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか？


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が明後日19日（水）と迫っておりますので、お急ぎください。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード12）
------------------------------------------------------------------------

チャンドラーとジョーイのアパート。

ロスとチャンドラーが話していて、ジョーイは電話中。
どうやら、オーディション関係の電話のようだ。（ジョーイは俳優）

ロスとチャンドラーが話していたところ、ジョーイが電話を終えて、興奮して
いる。


■フレンズって何？
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2012/12/121210.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ジョーイ: (hanging up the phone) Yes! (exults like a jock) Guess who has
　　　　　an audition for a Broadway musical?

チャンドラー: I want to say "you" but it seems like such an easy answer.

ジョーイ: It is me! It's a musical version of "A Tale of Two Cities".
　　　　　So, I think I'm gonna sing "New York, New York", and ah, oh
　　　　　"I Left My Heart In San Francisco".

ロス: Ah Joey, I don't think you get to pick the cities.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ジョーイ：（電話を切る）よっしゃぁ！（興奮している）　ブロードウェイの
　　　　　ミュージカルのオーディションに行くのは誰だ！？

チャンドラー：「お前」って言いたいけど、それじゃあまりに簡単過ぎるよな。

ジョーイ：俺なんだよ！　「二都物語」のミュージカルなんだ。ってことは、俺
　　　　　は「ニューヨーク・ニューヨーク」と、「想いでのサンフランシス
　　　　　コ」を歌うんだな。

ロス：あの、ジョーイ、君は都市を選べないと思うぞ。


※：二都物語（A Tale of Two Cities）はチャールズ・ディケンズ氏の小説。
　　しかし、ジョーイはこれを知らず、ただ単に、「２つの都市をテーマとした
　　歌を歌えばいいんだ」と思い、ニューヨークとサンフランシスコを挙げてい
　　ます。


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■guess who　ジョーイ

日本語にはない表現なのですが、直訳すると、

「～するのは誰だ？」「～なのは誰だ？」

となります。


これは、質問ではなく、基本的に「嬉しいニュースを伝える」表現です。

ジョーイはブロードウェイのミュージカルのオーディションに参加できること
になりました。

それが嬉しくて、

「ブロードウェイのミュージカルのオーディションに行くのは誰だ！？」

Guess who has an audition for a Broadway musical?

と言っています。


質問ではなく、嬉しいニュースを伝えているだけなので、
本来は、

Wow, great!
You did it!

というように、お祝いの言葉をかけるものです。


チャンドラーはまともに答えていますが、
これはチャンドラーがジョーイをからかっているだけです。



■get to 動詞の原形　ロス

あまりに多くの意味があり、意味もあいまいな表現なので、むずかしいのです
が、ネイティヴはよく使う表現です。

ここでは、

「～する権利がある」

という意味で使われています。


ジョーイは「二都物語」を有名な小説とは知らず、
ただ単に「何でもいいから、２つの都市をテーマとした歌を歌えばいい」と
勘違いしています。

そこで、「ニューヨーク・ニューヨーク」と、
「想いでのサンフランシスコ」を歌うと言い出します。

「勘違いしている」と伝えるため、ロスは、

「君は都市を選べないと思うぞ」

I don't think you get to pick the cities.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

「get to 動詞の原形」はほかには、「～するようになる」という意味があった
り、

過去形や現在完了形で使うと、have toと同様に、「～しなければならない」と
言う意味が出ることがあったりと、いろいろな意味があります。
（過去形や、現在完了形でも、別の意味の場合もあり）

I hope you get to know John.
「君にジョンと仲良くなってほしいな」

You got to call him.
「彼に電話すべきだ」



■pick　ロス

「拾う」「つまむ」という意味で知られていますが、
「選ぶ」という意味でもよく使われます。

ジョーイは「二都物語」を有名な小説とは知らず、
ただ単に「何でもいいから、２つの都市をテーマとした歌を歌えばいい」と
勘違いしています。

そこで、「ニューヨーク・ニューヨーク」と、
「想いでのサンフランシスコ」を歌うと言い出します。

「勘違いしている」と伝えるため、ロスは、

「君は都市を選べないと思うぞ」

I don't think you get to pick the cities.

と言っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

天気予報って、昔はよく外れるイメージがありましたが、
最近はけっこう当たります。

私の感覚ですが、9割は当たっている気がします。


ただ、ちょっと前（確か11月下旬頃）、大外れな日がありましたね。

予報では、

「朝からずーっと雨。
　朝の気温は低く、お昼までは寒いけど、午後にかけて一気に気温が上がり、
　17度ぐらいまで上がる」

と言っていました。

最初聞いた時は、「ずっと雨なのになんで気温が上がるわけ？」と不思議でし
た。

まぁでも「天気予報がそういうのだから、そうなのだろう」と思っていました。

ところが、気温は全然上がって来ません。

結局、その日の横浜の最高気温は9度。
寒い１日のままでした。


「やっぱり、雨が降ってるのに気温が上がるわけないじゃん」と思ったのです
が、千葉の最高気温は16度！

横浜と千葉って、すぐお隣で、基本的に気温は同じ。
同じ沿岸部なので、気候も似ています。

東京も9度でしたから、ちょうど、横浜＋東京と千葉の間に、大きな寒暖の壁
があったことになります。


ですから、天気予報も基本的には当たっていたんですね。
ちょっとその壁がずれていれば、横浜や東京も16度行っていたんでしょう。

しかし、横浜と千葉の気温がここまで違うって、不思議な現象です。