TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第947号　2013/02/25 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「TOEICのパート７の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

では、現在第46期生を募集させていただいておりますが、
その締切が今週木曜日28日と迫ってまいりました。


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか？


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週木曜28日と迫っておりますので、お急ぎください。
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
→< http://www.thebelltree.com/tet.html >

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ　（フレンズ、シーズン3のエピソード12）
------------------------------------------------------------------------

役者のジョーイはミュージカルのオーディションを受ける。
そこで、監督に気に入られ、再オーディションに呼ばれる。

しかし、監督に再オーディションでダンスを見せるように言われ、ダンスがない
役だと聞かされていたジョーイは動揺。

ジョーイは履歴書でダンスの経歴を偽っており、その経歴を監督は信じ込んでし
まっている模様。

以下はチャンドラーとジョーイのアパートで、ジョーイがチャンドラーとフィー
ビーに履歴書を見せている場面。


■フレンズって何？
→< http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html >

■今回のエピソードが収録されているDVD
→< http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JFQ/thebelltree-22/ >

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
→< http://www.thebelltree.com/archives/2013/02/130218.html >



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

チャンドラー: Three years of modern dance with Twyla Tharp? Five years
　　　　　　　with the American Ballet Theater?!

ジョーイ: Hey, everybody lies on their resume, okay? I wasn't one of
　　　　　the "Zoom Kids" either.

フィービー: Well, can you, like, dance at all?

ジョーイ: Yeah, I can dance, you know ... (starts to dance, looking
　　　　　very much like a man lacking in soul)

チャンドラー: Oh no, no, no, no.

フィービー: (covering her mouth) What, what is that?

ジョーイ: Sure, it looks stupid now, there's no music playing.

(phone rings)

チャンドラー: All right, I have to get that, but no-no.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



チャンドラー：トワイラ・サープ（著名な振付師）と３年間のモダンダンスの経
　　　　　　　験？　アメリカンバレエシアターで５年の経験！？

ジョーイ：あのなぁ、誰だって履歴書にウソは書くものなんだ。俺は「ズーム
　　　　　キッズ」でもないぞ。

フィービー：あのさぁ、ジョーイって、その、ちょっとでもダンスできるの？

ジョーイ：あぁ、ダンスするぐらいなら、その…（踊り出すが、まるで魂の抜け
　　　　　た男のようだ）

チャンドラー：あー、ダメダメダメダメ。

フィービー：（口を覆う）な、何それ！？

ジョーイ：そりゃ今はアホみたいに見えるさ。音楽がかかってないもん。

（電話がなる）

チャンドラー：電話に出なきゃ。でも、ダンスはダメダメ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■hey　ジョーイ

「よぉ」「おっす」「どうも」という意味で知られている単語ですが、
実はそれ以外の意味でもよく使われます。

ここでは、文句を言ってくる人に対して、いらだって「あのなぁ」「うるさい
なぁ」という意味で使われています。

チャンドラーは、ジョーイのウソの履歴書を見てビックリ。

それに対して、ジョーイは、

「あのなぁ、誰だって履歴書にウソは書くものなんだ」

Hey, everybody lies on their resume, okay?

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング！]

heyはほかにも、ぶつかってそのまま去ろうとする人とか、悪いことをしたのに
逃げようとする人に対しても、

「おい！」「ちょっと待て！」

という意味でも使えますし、青信号なのに進まない車や、割り込んできた車に
文句を言うときに、

「おい！」「何やってんだ！」

という意味でも使えます。



■at all　フィービー

否定の強調、例えば、

This result is not bad at all.
「この結果は全然悪くないよ」

のようなケースで使われる語句として知られていますが、
実は疑問文でも使うことができ、その場合、「ちょっとでも～？」という意味
になります。

ジョーイがダンスに関して、あまりにウソの経歴を書くので、
フィービーは、

「あのさぁ、ジョーイって、その、ちょっとでもダンスできるの？」

Well, can you, like, dance at all?

と言っています。



■get　チャンドラー

「手に入れる」という意味で知られている単語ですが、
「電話に出る」という意味でも使われます。

ジョーイとの話の途中ではありましたが、電話が鳴ったので、
チャンドラーは、

「電話に出なきゃ」

I have to get that

と言っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
→< http://51.thebelltree.com/reading35.htm >

★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >

★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

にんにく料理を食べると息が臭くなったりしますよね。

例えば、「午後にお客さんと会う予定がある」となったら、
「ランチににんにく料理は避けよう」と考えたりします。

普通、息が臭くなるのは、食べた直後が一番臭って、
そこから徐々に臭いが消えて行く。

と思いますよね。

でも、どうもそうではないっぽいです。

私の場合だけかもしれませんが、
食べた直後よりも、食べてしばらく経ってから、例えば、ランチに食べたのが、
夜、場合によっては翌日になって初めて「臭い」と言われることも。

んー、何とも不思議です。

もしかして、にんにく自体は臭くなくて、
にんにくが消化されると何か臭い成分を出すのでしょうか？