◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第1002号 2013/09/17 (火) 発行 発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
こんにちは。The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。
「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、745点まで伸びました。
この講座のおかげもあって、510点アップです!」(受講生さんのご感想)
締切は明後日9月19日(木)と迫っております。
TOEIC対策でオススメなのが、パート5、6の文法問題対策をすること。
なぜなら、パート5、6の半分以上を占める英文法問題のうち、
実に約3/4が「簡単な分野」からの出題だからです。
英文法にはいろいろな分野がありますよね。
品詞や文型のように簡単な分野もあれば、関係詞や不定詞のようにむずかしい分
野もあります。
しかし、TOEICにおいては、簡単な分野からの出題が約3/4を占めており、
英語が苦手な方にはオススメな「狙い目」となっています。
英文法の問題は解ける人なら、素早く解くことが可能な問題。
なので、英文法の問題が解けるようになれば、語彙問題や、パート7に回せる時
間が増えるので、リーディングセクション全体でのスコアアップが期待できます
もちろん、英文法はリーディングに不可欠なものですので、
パート7で、英文を読む力を上げるのにも役立ちます。
つまり、
・パート5、6の英文法の問題で解ける問題が増える
・語彙問題、パート7に回せる時間が増える
・英文を読む力がつく(→パート7に役立つ)
・全体としてリーディングセクションスコアアップ
という効果が期待できるわけです。
そんな、英文法の簡単な分野を、初心者の方でも安心なように、基礎からわかり
やすく解説するのが、
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm開講以来、
「TOEIC 400点台から、5カ月で、150点以上アップして、600点突破!
文法問題は84%正解! さらに3カ月後730点にアップ」
「今までわからなかったところが、どんどん"あ、そういうことだったのか!"
と、わかっていくのが快感です」
「TOEICの問題が、以前よりもかなりスイスイと解けるようになりました!」
「今までは感覚で適当に英会話していたのが、ちゃんと実感を持って話せるよう
になりました!」
とご好評いただいている講座なんです。
英語の基礎知識を丁寧に解説させていただくだけでなく、
その知識を使って、英文を作る練習までしていただくので、
英会話でも応用が利くようになります。
また、わからないところがあっても、制作者である私に直接メールでご質問いた
だけるサポート制度を備えております。
こちらの講座では、現在第78期生を募集しております。
その締切が明後日9月19日(木)と迫って来ておりますので、
ご検討中の方はお急ぎくださいませ。
詳しい内容、お申込は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmすでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みたい方は↓より。
http://51.thebelltree.com/nb24apply.htm※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています
※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.htmlその他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ (フレンズ、シーズン3のエピソード13)
------------------------------------------------------------------------
レンタルビデオ店。
モニカがビデオを返しにきたのだが、ちょっといじわるな店員がいて、
追加料金が発生してしまう。
モニカは手持ちのお金がないと言う。
すると、後ろに、モニカの元彼、リチャードが立っている。
(リチャードは昔は口ひげを生やしていたが、この場面では生やしていない)
■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2013/09/130909.html────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------
リチャード: I can help with that.
モニカ: Oh my god ... Richard? Hi!
リチャード: Hi!
モニカ: (noticing that Richard has shaved off his mustache) Wow! Your
lip went bald. (Richard pays the CLERK the extra three) Thanks.
(she fixes her hair)
リチャード: So ... you look great.
モニカ: Heh, yeah, right (laughs)
リチャード: (looking her up and down) No, you do, y- ... you just,
y- ... y- ...
モニカ: What?
リチャード: You got panties stuck to your leg.
モニカ: (as she removes them, she clears her throat) That's because
I-I was just grabbing some things out of the dryer
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
リチャード:私が払おうか。
モニカ:え…。リチャード!? 久しぶり!
リチャード:久しぶりだね!
モニカ:(リチャードの口ひげがないことに気づく)うわぁ! 唇がハゲちゃっ
たじゃない。(リチャードは店員に3ドルを払う)ありがとう。
(髪を直す)
リチャード:その…、元気そうだね。
モニカ:はは、まぁそうね。(笑う)
リチャード:(モニカを下から上へと見る)あ、その、えーと…
モニカ:どうしたの?
リチャード:足にパンツがついてるよ。
モニカ:(それを取り、咳払い)その、乾燥機から急いで取り出したからかな。
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
■go bald モニカ
「ハゲる」という意味の表現です。
当然ですが、普通は、頭の髪の毛に対して使います。
モニカはジョークで、リチャードの口ひげがなくなったことを、
「唇がハゲちゃったじゃない」
Your lip went bald.
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
この「go 形容詞」は、悪い意味で「~になる」という意味でよく使われます。
最もよく使われると思われるのが、go bad「(食べ物が)腐る、傷む」という
表現。
Unfortunately, eggs went bad.
「残念ながら、卵が腐ってしまった」
■you look great リチャード
日本語にはない表現。
そして、何とも微妙な気持ちを表す表現です。
別れた元彼、元彼女に再会したときによく使われる表現で、
「元気そうだね」というような意味でもありますし、
「綺麗だね」「かっこいいね」というような意味でもありますし、
「別れはしたけど、魅力がある」と言いますか、
「別れはしたけど、相手が元気で過ごしているとわかった」と言うような、
何とも微妙な気持ちを表す表現です。
リチャードはモニカに再会し、
「その…、元気そうだね」
So ... you look great.
と言っています。
こちらの表現。
今回はgreatですが、goodが使われる場合も多いです。
■you got A リチャード
直訳すると、
「あなたはAを手に入れた」
という意味ですが、これは、相手が気づかずに身体に何かをつけたままにして
いる場合に教えてあげる表現です。
モニカは乾燥機から慌てて出したズボンをチェックもせずにはいてしまって、
乾燥機で一緒に洗っていたパンツがくっついていたか、
それか、乾燥機から慌てて洗濯物を取り出したときに、
一部の洗濯物が落ちてズボンにくっついてしまった模様。
そこで、リチャードが、
「足にパンツがついてるよ」
You got panties stuck to your leg.
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
当たり前ですが、今回のような例は希。
普通は、食べ物が口、歯、服についているとか、そういうときに使います。
You got mustard on your shoulder.
「肩にマスタードがついてるよ」
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
今週は月曜日が祝日のため、月曜版は火曜日の発行となっております。
カレンダーを見てみると、
今年の秋は、非常に「3連休」が多いですよね。
昨日までの、「9月14日~16日」もそうですし、
今週末も、「9月21日~23日」が3連休。
10月になると1度3連休があり、11月の最初の週末も3連休。
秋は3回に1回ぐらいは3連休なんですね。
惜しむらくは、11月23日の勤労感謝の日が土曜日であること。
日曜日だったら振替があるのですが、土曜日だと振替なし。
仮に11月23日の週末も3連休になったら、この秋は3連休が5度あることに
なってましたね。