TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1134号　2015/02/02 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の新講座、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

現在、第72期生を募集させていただいております。
（締切は、今週2月5日（木）になります）


学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、

「え？　日本語で？　考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語を読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
　それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
　いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか？


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

なのです。


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード14）
------------------------------------------------------------------------

レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがいる。

そこにジョーイが入ってくる。

ジョーイはチャンドラーを探していて、「チャンドラーいる？」と聞く。

すると、モニカは「いないわよ。喫茶店でジンジャーなんとかって女の子と会っ
たらしい」と言う。

すると、ジョーイは「ヤバい」という表情で、慌て出す。

ジョーイはジンジャーに何か悪いことをしたらしく、喫茶店でジンジャーを見た
ときに隠れていた。（そのときはチャンドラーとジンジャーが仲良くなっていた
ことは知らなかった）

ジョーイの慌てように、モニカは「何したのよ？」と聞く。

ジョーイはそんなの答えられないと拒否するが、モニカは悠然と、
「じゃあ、チャンドラーに聞くからいいわ」とかわす。

そこで、ジョーイは諦めたようで、モニカとフィービーに話し出す。

ジョーイが「俺がロマンチックなディナーを作っていた」と行ったところで、
モニカは遮って、「ジョーイがした酷いこと」を推測し出す。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2015/01/150126.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

モニカ: You gave her food poisoning!

ジョーイ: I wish! After dinner, me, her and Pepper all fell asleep in
　　　　　front of the fire.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



モニカ：彼女を食中毒にした！

ジョーイ：そうだったらいいけどな！　ディナーのあと、俺、ジンジャー、ペッ
　　　　　パーはみんな暖炉の前で寝た。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■give A food poisoning　モニカ

直訳すると「Aに食中毒をあげる」という意味で、
日本語ではそういう言い方はしませんが、

英語では、自分が作った、あるいは出した食事で人を食中毒にさせてしまった
場合に、こういった言い方をするのです。

ジョーイが自分がディナーを作っていたという話をしたので、
モニカは「ジョーイがした酷いことって、もしかしてそのディナーで食中毒に
してしまったことでは？」と推測し、

「彼女を食中毒にした！」

You gave her food poisoning!

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

この「give A 症状」は、food poisoning以外にも使えます。

例えば、あまりにうるさい人がいて、頭痛がする場合は、

You are giving me a headache.
「あなたのせいで頭痛がする」

と言えます。



■I wish　ジョーイ

相手の話に対して、

「そうだったらいいんだけどね」

という意味で使う表現です。

モニカは「ジョーイがした酷いこと」を食中毒と推測しますが、
そうではない模様。

ジョーイからすれば、「食中毒ぐらいで済めばよかった。もっと酷いことだよ」
という意味で、

「そうだったらいいけどな！」

I wish!

と言っています。



■fall asleep　ジョーイ

直訳すると、「眠りに落ちる」。
比喩的な言い方ですが、日本語でも同様に言い方をしますね。

ジョーイはジンジャーとの過去を振り返り、話を続け、

「ディナーのあと、俺、ジンジャー、ペッパーはみんな暖炉の前で寝た」

After dinner, me, her and Pepper all fell asleep in front of the fire.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回の文、主語はme, her and Pepperです。

学校では、このように、主語をandでつなぐ場合、

１、meではなくI、herではなくsheと、主格を使うように
２、she and Iのように、「私」は最後に置くように

と習います。


ただ、このルール、ネイティヴはあまり守りません。

今回のジョーイの台詞も、Iではなくme、sheではなくher。
そして、meが一番先頭に来ていますね。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

明日は節分ですね！

私が子どものころは、節分と言えば、豆まきでしたが、
ここ10年ぐらいはすっかり、「恵方巻」に取って代わられてしまった印象です。

最初は恵方巻を知らず、たまたま節分の日にスーパーに行ったら、
豪華なのり巻きが売っていたので、

「おー、美味しそう！」

と思って買い、美味しかったので、来週も買いに行ったら、なかった。

そのとき「節分限定ののり巻きだったんだ」

と初めて知りました。