◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第1142号 2015/03/02 (月) 発行 発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。
「TOEIC 900点突破しました。しかも文法問題は全問正解です!」
と続々と、受講生様が成果を出されている
8,800名以上の方が受講している大人気の講座、
「1年でTOEIC 900! 分かる! 解ける! 英文法!」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htmでは、現在139期生を募集中です。
その締切が今週3月5日(木)と迫ってまいりました!
ところで、実はTOEICのパート5、6の英文法の問題の、96%には、
「ある共通点」
があるって知ってました?
実は、TOEICの文法問題の96%は、「構造に関する分野」なんです。
英文法には、構造に関する分野と、構造とは関係ない分野があるんですが、
TOEICは思いっきり構造の分野重視の試験なんです。
でも、実は構造に関する分野の方が厄介なんです。
なぜなら、構造の分野は他の分野を理解していないと理解できないんです。
例えば、「関係詞」という、多くの人が苦手にしている分野は、
品詞、文型、副詞、前置詞、接続詞、受動態、不定詞、分詞、第5文型、
動名詞、疑問詞‥
など、ほぼ全分野と言っていいほど、他の分野を理解していないと、
理解できないんです。
これは関係詞に限った話ではなく、構造の分野はすべてそうなんです。
一番最初の「品詞」からじっくり積み重ねていかないと、
順番を間違えたり、途中でつまずくと、分からなくなってしまいます。
「1年でTOEIC 900! 分かる! 解ける! 英文法!」は、
「TOEICで900点突破しました!」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破!
大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ!」
「TOEIC 850点突破しました!」
「TOEICで文法問題が全問正解できました!」
「TOEICが1年弱で200点以上もアップしました!」
「TOEICで150点もアップしました!」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました!」
「TOEICが一気に100点近くアップしました!」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります!」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて!」
「もっと早く知っていれば!」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い!」
と、大好評いただいている講座で、
「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、
本当にいろいろな方に受講していただいております。
「分かる! 解ける! 英文法!」では、英文法の構造を、一番最初から、
じっくりとお教えいたします!
分からないところがあっても、制作者である私に直接メールで質問できます。
一緒に英語学習がんばっていきましょう!
締切は今週3月5日(木)になります。ご検討中の方はお急ぎください。
詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htmすでに内容を把握していて、すぐにお申し込みされたい方は↓よりできます。
http://51.thebelltree.com/g51apply.htm※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています
※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.htmlその他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード14)
------------------------------------------------------------------------
レイチェルの寝室。
レイチェルの彼氏ロスが本を読みながら笑っている。
最近、レイチェルはファッション系の職業に転職した。その職場には、マーク
というハンサムな同僚がおり、ロスはそのマークをやたらと警戒している。
しかし、マークは退職することになり、ロスは「もうこれでレイチェルがマーク
と会うこともないだろう」とホッとしていた。
ところが、マークは職場を去る際に、レイチェルに「土曜日に会おうね」と
言っていた。ロスは「なぜ同僚じゃなくなったのに会うわけ?」と密かに不満
に思っていた。
そして、ロスは「土曜日に会おうねって面白いね」と変な言い方で、不満を伝
え、「なんで同僚じゃないのに会うの?」と聞く。
■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2015/02/150223.html────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------
レイチェル: Because he's my friend.
ロス: Okay, but do you really need another friend? I mean ...
レイチェル: Okay, well, (with heavy sarcasm) if I stop playing with
Joey and Chandler, can I play with Mark?
ロス: Is that funny? Am I supposed to be laughing?
レイチェル: I don't know, you thought "see you Saturday" was funny.
Look, honey, Mark is in fashion, okay?
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
レイチェル:友達だからよ。
ロス:ふーん、でもさ、まだ友達が本当に必要なわけ? だって…
レイチェル:わかったわ。じゃあ、(とても皮肉って)ジョーイとチャンドラー
と遊ぶのやめたら、マークと遊んでも良い?
ロス:それって面白い? 僕は笑うべきなのか?
レイチェル:知らないわ。ロスは「土曜日に会おうね」が面白いって思ってた
けど。あのさ、マークはファッションの仕事なのよ。
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
■I mean ロス
直訳すると「私は~という意図だ」ですが、
これは、ネイティヴがよく間を置いて、次に言うことを聞いた欲しいときに使う
表現で、
「そのー」「だってー」「そのだなー」
というような意味になります。
「まだ友達が本当に必要なの? だって…」
do you really need another friend? I mean ...
と言っています。
☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]
今回は、ロスはI meanで台詞を終わらせていますが、
このようにI meanで終わらせることもよくあります。
言いたいことはあるのですが、言葉で表せない、あるいは言いたくないときに、
「そのー(言わなくてもわかるでしょ)」
というような感じでしょうか。
レイチェルには、モニカ、フィービー、ジョーイ、チャンドラーと友達が
います。だから、ロスとしては、「これだけいるのに、まだ必要?」という
ことを言いたかったのでしょう。
しかし、ロスは実際には言わずに、そこで止めています。
■Am I supposed to be laughing? ロス
be supposed toは、日本語にはない表現なので、
なかなか意味をつかみづらいのですが、
「~すべき」
「当然~している場面である」
「~するものだろうと思われている」
という意味になります。
ロスに「これ以上、友達が必要?」と聞かれ、
レイチェルは皮肉って、「じゃあ、ジョーイ、チャンドラーと遊ぶのやめたら
マークと遊んでいい?」と聞きます。
その皮肉が気に食わなかったのか、ロスは、
「僕は笑うべきなのか?」
Am I supposed to be laughing?
と言っています。
つまり、「それはジョークなのか、だから笑う場面なのか?」と言うわけ
ですね。
■in fashion レイチェル
直訳すると「ファッションの中」という意味になりますが、
このinは職業を表すinで、
「ファッションの仕事をしている」
という意味になります。
レイチェルはファッションの仕事が好きで、
ほかにはファッション関係の友達はいません。
そこで、マークはファッション関係の仕事だとして、
「マークはファッションの仕事なのよ」
Mark is in fashion
と言っています。
★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら!
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
「分かる! 解ける! 英文法!」は、2006年にリリースさせていただいた
もの(その後、2011年に内容を改訂)で、英文法の講座としては、私の処女作
となります。
2006年からもう9年も経つんですね。
学生時代はそうは思いませんでしたが、社会人になると時が過ぎるのが早い。
2006年は、野球のWBCの第1回が行われた年。(日本は優勝)
首相は小泉さんで、9月に安倍さんに交代した年でした。