◆--------------------------------------------------------------------◇
英語力向上メルマガ The English Times
第1160号 2015/05/11 (月) 発行 発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆
The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。
「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、820点まで伸びました。
この講座のおかげもあって、585点アップです!
さらに英検準1級も114点という高得点で合格できました!」
(受講生さんのご感想)
じっくり型、英会話で役立つ応用力も養える、大人気の、
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmでは現在第106期生を募集させていただいておりますが、
その締切が、今週木曜5月14日と迫ってまいりました。
「英語がとにかくしゃべれない」
「適当に知っている単語を並べてるだけ」
「知っている単語、知っている構文なのに、いざ英会話になるとしゃべれない」
「TOEIC対策がんばったのに、英会話はあまり進歩してない」
なんて経験ありませんか?
「英語を読んだり、聞いたりしてわかること」
「TOEICの問題が解けること」
と
「英語が話せること」
はまったく別の話なのです。
「読み聞き」と「TOEIC」は知識を身に付ければ上達します。
しかし、「英会話」は知識を身につけただけでは不十分で、
その知識を使って、自分で英文を作る練習をしないといけないのです。
現に、私はTOEIC 660と、なかなか良いスコアを持っていた時代でさえも、
(今では、TOEIC 990(満点)、英検1級を持っています)
簡単な英語すらしゃべることができず。
「え!? 自分ってこんなにしゃべれないのか!」
「読んでわかることと、しゃべれることってここまで違うのか!」
とショックを受けたことがあります。
・英文のツールの基礎知識を身に付ける
・身につけた知識を使って、英文を作れるようになり、英会話でも応用できる力
を身に付ける
初心者向けなのに、英会話にも役立つのが、本講座。
基礎からじっくりと説明させていただきますので、初心者の方も安心ですし、
知識を身に付けるだけでなく、その知識を使って、英文を作っていただきますの
で、英会話を上達させたい方にはピッタリの講座となります。
アメリカ人(女性)、イギリス人(男性)のネイティヴ音声付きで、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。
詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、サポート制度でのご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週木曜5月14日と、迫っておりますのでお急ぎください。
詳しい内容、お申込は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htmすでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みたい方は↓より。
http://51.thebelltree.com/nb24apply.htm※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています
※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.htmlその他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。
────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード14)
------------------------------------------------------------------------
フィービーはアマチュアミュージシャン。
最近、レスリーという昔のバンド仲間と再会する。
レスリーはフィービーと悪い解散の仕方をしたので、フィービーは未だにそれ
を根に持っていた。
レスリーはコンビ再結成を持ちかけてきているが、それがしつこくてフィービー
は怒っている模様。
ただ、昔は仲が良かったことで、どうしてもレスリーのことが気になるようで、
レスリーと話をしに行く。
以下は、セントラルパーク(喫茶店)で、レスリーと再開し、
フィービーが最近作った曲を披露する場面。
レスリーはフィービーの猫の曲に感動する。
そして、「猫の砂のCM曲にしたら儲かる」と言うが、フィービーはそれはイヤ。
フィービーは「CM曲にすることばかり考えちゃダメ」と言う。
■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2015/04/150427.html────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------
レスリー: Ahhh! You're right. You're right! I'm sorry. (sits back down
on the couch)
フィービー: That's okay.
レスリー: Okay.
フィービー: Alright, I'm gonna play a song now that's really, really
sad.
レスリー: Okay.
フィービー: Okay? It's called "Magician Box Mix-up".
ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー
レスリー:あー! そうだよね。そうだよ! ごめん。(ソファーに座る)
フィービー:大丈夫よ。
レスリー:うん。
フィービー:さてと、とてもとても悲しい曲を弾くわね。
レスリー:うん。
フィービー:いい? 「マジシャンの箱の失敗」って言うの
────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------
■you're right レスリー
相手に諭されて、「そうだよね」「その通りだよ」という意味で使う表現
になります。
レスリーは商売っ気があり、すぐにCM曲にして売り込もうとしてしまいます。
それはダメだとフィービーに諭されて、
「そうだよね。そうだよ! ごめん」
You're right. You're right! I'm sorry.
と言っています。
■that's okay フィービー
誤って来た相手に、
「大丈夫だよ」「大したことないから」
というように、簡単に許す表現になります。
レスリーは商売っ気があり、すぐにCM曲にして売り込もうとしてしまいます。
それはダメだとフィービーに諭され、誤って来ます。
そこで、フィービーは、それを許し、
「大丈夫よ」
That's okay.
と言っています。
■alright フィービー
okayと同じような意味で、「大丈夫」「問題ない」という意味で知られている
表現。
実際にそういう意味でも使われるのですが、ここでは別の意味で使われて
います。
話をしていて、ちょっと話が止まったときに、
「さてと」「さーて」
という意味で使う表現になります。
曲の話をしていたのですが、レスリーが商売っ気を出してしまい、
それに対して謝罪したりしたことから、話が逸れてしまいました。
その話を再び軌道に戻すために、フィービーは、
「さてと」
Alright
と言っています。
☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]
先ほどフィービーは「大丈夫」という意味で、
That's okay.と言いましたが、この許す表現、
That's alright.
でも同様に表すことができます。
★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm★ 英会話のための特化した英文法はこちら!
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------
「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」をリリースしたのは、
2009年の2月。
当時は麻生太郎首相。
2008年の9月に起きたリーマンショックの影響で、経済が混乱している時でし
た。
ガソリンがとてつもなく高く、
確か2008年の夏か、2009年の夏だったと記憶していますが、ハイオクは200円を
超えたことがあった気がします。
(当時はハイオク車に乗っていたので、とても高かったです)