TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1233号　2016/02/08 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


英会話上達を目指す方に！

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

では、現在、第27期生を募集しております。締切は今週2月11日（木）です。


英会話と言うと、「レッスンを受けるもの」という方が多いのですが、
レッスンに頼り切りになってしまう人が多いのは問題です。

特に英文法はその傾向が顕著です。


ほとんどの日本人が日本語の文法の知識がないように、
ほとんどのネイティヴは英文法の知識がありません。

私は仕事柄、多くのネイティヴ講師に会ったことがありますが、
かなり英文法の知識がめちゃくちゃな人が多いです。

そのため、「なぜ間違いなのか？」の説明ができず、
「そういうものだと覚えてくれ」としか言わない人が多い。


でも、「なぜ」がわからなければ同じ間違いを繰り返します。

例えば、よく、「この街は安全で、夜に歩ける」を日本人は、

This town is safe enough to walk in the evening.

と言ってしまいますが、これは間違い。

正しくは、

This town is safe enough to walk in in the evening.

と、inが２つ必要なのです。

「なぜ」まで理解していれば、つまり英文法を理解していれば、同じ間違いを
繰り返さなくなってきます。

でも、「なぜ」までわかっていないと、

×This bag is too small to put this book.
○This bag is too small to put this book in.
「このバッグは小さすぎて、この本を入れられない」

など、英文法を分かっている人からすれば、「同じ間違い」を繰り返してしま
います。


レッスンは確かに有益ですが、レッスンに頼り切りになるのは危険。
少なくとも、英文法に関しては自分自身で学ぶ必要があるのです。

そんな、「英会話のために英文法を学びたい方」にオススメなのが、

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


英文法の英会話に必要な部分だけに絞って、「狭く」学ぶ反面、
知識のみならず「使い方」まで学び、実際に英文を作る練習をして、「深く」
学んでいただく講座です。

分からない部分がありましても、制作者である私に直接メールでご質問していた
だけます。（こちらのサポート制度が大変好評です）

↓無料サンプルも記載しております。
締切は今週2月11日（木）の24時になります！

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

すでに内容を把握していて、すぐにお申し込みされたい方は↓よりできます。
http://51.thebelltree.com/g4c19apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード15）
------------------------------------------------------------------------

コピー屋の店舗内。

チャンドラーとジョーイは、かわいい店員、クロエを見るために、特に用事も
ないのにコピー屋に来ている。今は順番待ちをしており、次がチャンドラーと
ジョーイの番で、「次の人どうぞ」と呼ばれるのを待っている。

店員はクロエと、男性店員（アイザック）がおり、チャンドラーとジョーイは
当然、クロエの方に呼んでほしいのだが…。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2016/02/160201.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

アイザック: May I help you?

チャンドラー: (to Joey) Uh-ohhh.

ジョーイ: (to ISAAC) Uh, you know what? We're having second thoughts
　　　　　a- ... bout our, uh, copying needs, and, uh, we'll need a
　　　　　little more time to think about it. (Joey and Chandler sit
　　　　　down simultaneously)



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



アイザック：次の方どうぞ。

チャンドラー：（ジョーイに）ああーーー。

ジョーイ：（アイザックに）えーと、そのですね。考え直してまして…、その
　　　　　コピーの必要性について…。その、だから、ちょっと考え直す時間
　　　　　が必要で。（ジョーイとチャンドラーは同時に座る）



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■May I help you?　アイザック

英会話の定番表現で、道に迷っている人等に、「どうしました？」と親切に
聞いてあげる表現としてよく知られています。

しかし、店員がお客さんに話しかけるときに、実はさまざまな意味でも使えま
す。

店内のお客さんに、「何かお探しですか？」「ご用件は承っておりますか？」
「わからないことがあったら聞いてくださいね」という意味で使えます。

また、今回のように、順番待ちをしているお客さんに、「次の方どうぞ」と言
う意味でも使えます。

アイザックは前のお客さんとの用事が済んだので、次に待っているチャンド
ラーとジョーイに対して、

「次の方どうぞ」

May I help you?

と言っています。



■you know what?　ジョーイ

これも実にいろいろな意味で使える表現ですが、
ここでは、自分が慌てているところを落ち着つかせて

「そのですね」

というように、言いたいことを言う前に、言葉を挟む意味で使われて
います。

ジョーイはクロエに呼ばれたかったのですが、アイザックに呼ばれてしまい
ました。

それにそもそもちゃんとコピーするものがあるわけではないので、
「次の方どうぞ」と言われても、どう対応して良いかわからず、うろたえてい
ます。

そこで、

「えーと、そのですね」

Uh, you know what?

と言っています。



■have second thoughts　ジョーイ

直訳すると「２番目の考えを持つ」という意味ですが、
これは「考え直す」「気が変わる」という意味になります。

それにそもそもちゃんとコピーするものがあるわけではないので、
「次の方どうぞ」と言われても、どう対応して良いかわからず、うろたえてい
ます。

そこで、

「えーと、そのですね。考え直してまして…」

Uh, you know what? We're having second thoughts

と言っています。


★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今週は木曜日に祝日がありますね。

週に祝日があると、どうも曜日感覚が狂ってしまうことがあります。


先日、月曜日が祝日だったことがあるのですが、
月曜日が祝日だと、火曜日が月曜日のように、水曜日が火曜日のように感じて
しまうことがあります。

私はオフィスに近い、横浜中華街のランチに行くのですが、
先日、間違って、日替わりランチをオーダーしてしまいました。

「今日は火曜日だ」と思って、火曜日の日替わりランチ「牡蠣のカレー炒め」を
頼んだのですが、出て来たのは↓のもの。
http://www.ace-blog.com/img/2016/5754.jpg


んー、カレーっぽい気がしなくもないのですが、
明らかに「炒め」ではないような。

食べてみると、美味しくピリリと辛い。でもカレーの辛さじゃない。
しかも、牡蠣ではなく、肉団子が入っています。

「オーダー間違えたかなぁ」と思ってメニューを見たら、
水曜日の日替わりランチに「鶏の団子とカブのピリ辛煮込み」とありました。

そこで、「あー、今日は水曜日だった！」と気づいたのでした。

このように、意図せず頼んだものではありましたが、
とても美味しかったです。

特にその日は寒かったので、身体が温まりました。