TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1344号　2017/03/13 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「TOEIC 235点と英語が苦手だったのに、820点まで伸びました。
　この講座のおかげもあって、585点アップです！
　さらに英検準１級も114点という高得点で合格できました！」
　（受講生さんのご感想）

「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

では、現在、第150期生を募集しております。
（締切は今週3月16日（木）になります）


「英語学習を始めたいのだけど、初心者なので何をしていいかわからない」
「TOEIC対策をしたいのだが、初めてなので、何をしたらよいかわからない」

という方は多いですよね。


世の中には、数多くの教材がありますが、教材のほとんどは

「初心者のことはおかまいなし」

というものが多いのです。


「初心者向け」と書いてあっても、英語の一番キモとなる、
「品詞の区別」「単語と単語がくっついて、ブロックを形成する」という点が
まったく説明されていないものばっかりなのです。

a boy
a tall boy
a very tall boy
a boy with glasses
that he is a tall boy

「これらはすべて同じ１つの名詞だ」と言われてわからない方も多いと思います


でも、これがわからないと、英語は非常に苦労します。
「品詞の理解」と「ブロックの理解」は英語の一番のキモと言って間違いありま
せん。


私自身、昔は通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手だったので、よくわか
ります。

逆に、それがわかるようになってからは、一気に英語力が伸び、
TOEIC 990（満点）、英検１級を取るまでにいたりました。


そんな初心者の方でも、じっくり学んでいただける講座、それが

「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


「TOEIC 400点台から、5カ月で、150点以上アップして、600点突破！
　文法問題は84％正解! さらに3カ月後730点にアップ」

「今までわからなかったところが、どんどん"あ、そういうことだったのか！"
　と、わかっていくのが快感です」

「TOEICの問題が、以前よりもかなりスイスイと解けるようになりました！」

「今までは感覚で適当に英会話していたのが、ちゃんと実感を持って話せるよう
　になりました！」

と大好評いただいております。


わからないところがあっても、
制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

詳しい内容、お申込は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みたい方は↓より。
http://51.thebelltree.com/nb24apply.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード18）
------------------------------------------------------------------------

セントラルパーク（喫茶店）。

レイチェル、モニカ、フィービー、ロス、チャンドラー、ジョーイがいる。

そこに、フィービーの腹違いの弟、フランクJr.が当然、動揺した様子で入って
くる。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2017/03/170306.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

フランクJr.: How are you?

フィービー: What are you doing here?

フランクJr.: Oh, well you know, I would've called but I lost your phone
　　　　　　 number and then ah, my Mom locked me out of the house, so I
　　　　　　 couldn't find it. And then, I tried to find a pay phone,
　　　　　　 and ah, the receiver was cut off. So...

フィービー: What happened?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フランクJr.：元気？

フィービー：どうしてここに？

フランクJr.：あー、そのー、電話しようと思ったんだけど、電話番号がわから
　　　　　　 なくなっちゃって、そしたら、ママに家から追い出されて、電話
　　　　　　 番号が見つからなくて。それで、公衆電話を探してたら、受話器
　　　　　　 が切り離されていて…。

フィービー：どうしたのよ？



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■lost your phone number　フランクJr.

直訳すると「あなたの電話番号をなくした」という意味で、実際にそういう
意味なのですが、日本語ではあまりこういう言い方をしないですよね。

これは、

「覚えていたのに、忘れてしまった」
「メモした紙や手帳があったのに、それをなくしてしまった」
「携帯電話に入っていたのだが、携帯を亡くしたり、携帯が壊れたりして、
　電話番号がわからなくなってしまった」

という際に使う表現になります。

日本語では、「あなたの電話番号をなくした」とは言わず、

「電話番号忘れちゃって」
「手帳をなくしちゃった」
「携帯が壊れちゃってね」

というように、別の言い方をしますが、要するに同じ意味なのです。


フランクJr.はどういう手段でフィービーの電話番号を持っていたのかわかり
ませんが、

（フレンズのシーズン３は、まだ携帯電話が普及する前の時代なので、
　恐らく、手帳などだと思われます）

何らかの理由でその電話番号がわからなくなってしまったとして、

I lost your phone number
「電話番号がわからなくなっちゃって」

と言っています。



■and then　フランクJr.

順序立てて説明する際に、よく日本語で「そしたら」「それで」と言いますが、
このand thenはそのような意味になります。

フランクJr.わざわざ遠くから電話せずにやってきた理由をはフィービーに説明
して、

「電話しようと思ったんだけど、電話番号がわからなくなっちゃって、そした
　ら、ママに家から追い出されて、電話番号が見つからなくて」

I would've called but I lost your phone number and then ah, my Mom
locked me out of the house, so I couldn't find it.

と言っています。



■locked me out　フランクJr.

「閉め出す」「追い出す」という意味の表現でして、
今回フランクJr.がされたように、親が子どもを家から追い出したりするとき
に使います。

「相手を外に出して、自分は中に入り、カギを閉めてしまう」ということです
ね。

フランクJr.わざわざ遠くから電話せずにやってきた理由をはフィービーに説明
して、

「電話しようと思ったんだけど、電話番号がわからなくなっちゃって、そした
　ら、ママに家から追い出されて、電話番号が見つからなくて」

I would've called but I lost your phone number and then ah, my Mom
locked me out of the house, so I couldn't find it.

と言っています。


どこから閉め出すかまでを言いたいときは、フランクJr.が使ったように、
後ろに「of＋場所」をつければOKです。

今回の場合は、「家から」なので、「of the house」ですね。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

逆に、牢屋や部屋等に「閉じ込める」という意味では、lock inを使います。

The police locked in the suspect.
「警察は容疑者を閉じ込めた」


★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今回のエピソードで電話番号がわからなくなった話が出てきましたが、
フレンズのシーズン３は1996～1997年なので、携帯電話はまだ普及する前。

私が子どものころは携帯電話はなく、家の電話しかありませんでした。

携帯電話は、いろいろな人の電話番号のデータが入っていますが、
家の電話は、基本的には、データが入りません。

なので、自分の家の電話番号はちゃんと覚えていましたし、
仲の良い友達の電話番号も覚えていましたね。

でも、今はそもそも家の電話をほとんど使わないですし、
自分の電話番号はともかく、他の人の電話番号はまったく覚えていない
ですね。

私の中では、1996、1997年というのは、そんな昔のことではないのですが、
今回の解説を書いていて、「あ、そうか携帯電話がない時代だ」と思うと、
なんかけっこう昔のような気がして不思議な感じです。

でも、今年は1997年生まれの子が20歳になるんですよね。
この子たちからすると、

「遊ぶ時には、家の電話から、友達の家の電話に電話して、"○○君いますか？"
　と言ってかわってもらって、遊ぶ約束をした」

なんて信じられないでしょうね。