TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1402号　2017/10/02 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【今から始めれば2017年のうちに学習が終わります！】

もう10月ですね。
そして、10月となれば、あとは10、11、12月の３カ月で今年も終わりです。

でも、まだあと３カ月あります。
現在募集中の今週10月5日（木）締切の期にお申し込みいただけば、
今年中に学習が終わります。

ぜひ、今年中に一定の英語学習を終えたい方は、
ぜひ、今期にご利用下さいませ。


「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」
　（受講生様、H.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

現在、第117期生を募集させていただいております。
締切は、今週10月5日（木）になります。

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらは明日10月3日(火)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm



学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、

「え？　日本語で？　考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語を読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
　それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
　いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか？


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

なのです。


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

メルマガ創刊15周年を記念して、
新補助テキスト「よくある英語学習方法の間違い」をおつけしております。
http://51.thebelltree.com/15anni_re35.htm

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

すでに内容を把握されていて、すぐにお申し込みされたい方は↓
http://51.thebelltree.com/r35apply.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらは明日10月3日(火)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

↑の初心者講座も、今年中に終わるスケジュールで学習していただけます。



※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード18）
------------------------------------------------------------------------

チャンドラーとジョーイのアパート。
フィービーがロスとジョーイに話している。

フィービーの弟、フランクJr.が結婚することを突然発表したのだが、
フランクJr.はまだ若く、その結婚相手はフランクの昔の学校の先生で、
大きな歳の差がある。

フィービーはフランクJr.の手前は反対できていないが、
本音ではとても反対で、その思いをロスとジョーイにぶつけている。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
http://www.thebelltree.com/archives/2017/09/170925.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

フィービー: No, I know, I know, that this is Frank's life, (walks
　　　　　　behind them, they turn around in the leather chairs to face
　　　　　　her) you know. You know, I don't want to be all judgmental,
　　　　　　you know, but this is sick, it's sick and wrong!

ロス: Pheebs, what, is it the age thing?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フィービー：いーや、わかってる、わかっているって。これはフランクの人生
　　　　　　なんだから。（ロスとジョーイの後ろを通る。ロスとジョーイは
　　　　　　革の椅子を回してフィービーの方を向く）そうだよ。そうなの、
　　　　　　私はいろいろ細かいこと言いたくはないのよ。その、でも、これ
　　　　　　は気持ちが悪い、気持ちが悪いし間違ってるわ！

ロス：フィービー、何？　歳のこと？



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■this is 所有格 life　フィービー

「他の人の決断に対して、自分は必ずしも賛成できない。
　でも、自分が決められることではないから」というときに、

「これは～の人生だから」

と、いう意味でネイティヴがよく使う表現になります。


フィービーは必ずしもフランクJr.の結婚に賛成ではありません。

そのことを伝えたいとは思う物の、
自分が口出ししていいことではないともわかっているようで、
自分を諭すように、

「わかってる、わかっているって。これはフランクの人生なんだから」

I know, I know, that this is Frank's life

と言っています。



■all　フィービー

「すべての」という意味でよく知られており、
実際に、そういう意味でよく使われます。

例：All of these books are mine.
「これらの本はすべて私のものです」

ただ、形容詞の前につけて「すごく」「いろいろと」というように、
形容詞を強調することができます。

フィービーは必ずしもフランクJr.の結婚に賛成ではありません。

そのことを伝えたいとは思う物の、
自分が口出ししていいことではないともわかっているようで、
自分を諭すように、

「私はいろいろ細かいこと言いたくはないのよ」

I don't want to be all judgmental

と言っています。


上記の例でだと、allはjudgementalという形容詞についています。



■judgmental　フィービー

日本語にするのは、なかなかむずかしいのですが、
形容詞で、「口出しする性格の」「細かい性格の」「口うるさい」という
意味になります。

フィービーは必ずしもフランクJr.の結婚に賛成ではありません。

そのことを伝えたいとは思う物の、
自分が口出ししていいことではないともわかっているようで、
自分を諭すように、

「私はいろいろ細かいこと言いたくはないのよ」

I don't want to be all judgmental

と言っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日は10月2日。

10月と言えば、最近はハロウィーンが定着してきて、
街中でもハロウィーンの装飾を見ますし、

お店ではハロウィーングッズを見ます。

10月になってから、ハロウィーンをグッズや装飾を見るのはまったく違和感が
ないのですが、年々ハロウィーン開始が早くなっていますよ。

去年は9月の早い段階にハロウィーングッズを見ましたし、
今年はなんと、8月に見ました！

9月はまだ暑い日が多いですし、
8月は思いっきり夏なので、ハロウィーングッズはとても違和感があります。

今の子の世代はハロウィーンを大々的にやりますが、
私の世代はまだ「ハロウィーンってものがあるみたいだね」ぐらいの感じ
だったので、私の世代になじみが薄いだけかもしれませんが。

現に、アメリカ人の友人は、当然ハロウィーン文化で育ったので、
もう9月1日からハロウィーングッズで家をデコレーションしています。