TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1502号　2018/10/01 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


[秋のキャンペーン] 今のお申込で、↓の特典が付きます！
「期間限定特典 秋の英語学習応援 復習問題集」
https://www.legit8.com/181004.html

「英語を読むのが遅くて…」
「日本語に訳して読まないと読めなくて…」
「長い文、複雑な文が苦手で…」

そんな方にオススメなのが、人気の、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

現在、第135期生を募集させていただいております。
締切は、今週10月4日（木）になります。

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も10月4日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html



学校では、英語を日本語に訳して読むように習いますが、
実はこれは間違った読み方。
. 　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

英語ができる人は、わざわざ日本語に訳して読まず、
英語は英語のまま読みます。

逆に、「日本語でなんて言うの？」と聞かれても、

「え？　日本語で？　考えてないからなぁ」

と即答できなかったりするのです。


「英語を読む」と言うと、

「そうだよね。日本語と英語では語順が違うから、英語の語順で読まないとね。
　それには、日本語にとらわれず、先頭から単語や熟語の意味をつなげて読まな
　いと」

といったことを思い浮かべるかもしれません。


しかし、私が言いたいのはそういうことではないのです。

確かに、簡単な文なら、単語や熟語の意味をつなげれば読めます。
しかし、

「長い文、複雑な文になると読めなくなってしまう」

なんてことないですか？


これは、英語の読み方がわからず、適当にフィーリングで読んでいるために起き
てしまうことなのです。

そうではなく、英語が読める人は、ちゃんと、「読むポイント」というのがわ
かっています。

これがわかって、それを練習すれば、徐々に英語は英語のまま読め、
最終的には、日本語と同じように読めるようになってきます。


この読むポイントを学べるのが、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

なのです。（締切10月4日（木））


ネイティヴの音声付きですし、
わからないところがあったら、制作者の私に直接メールでご質問できます。

リーディング力を向上させたい方のお役に立てれば幸いです。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も10月4日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード18）
------------------------------------------------------------------------

フィービーの家。フィービーが手紙を持って帰ってくる。

弟のフランクJr.が来ており、洗濯物の山に隠れているが、
真っ暗なので、フィービーはそれに気づいておらず、
誰もいないと思っている。

フランクJr.は自分が子どものころの家庭科の先生、アリスと結婚する
ことになっていたが、年の差が大きすぎるので、
フィービーは密かに反対していた。

フィービーは直接はフランクJr.に言いたくないので、
アリスに対して、アリスの方からフランクJr.と結婚しないでと伝えていた。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/09/180924.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

フランクJr.: (hiding under a pile of clothes) Hi. (She jumps
　　　　　 　up screaming.) Wait, no! Just put the mail down.
　　　　　　 It's-it's me!

フィービー: Okay. Whoa, sorry. Why were you just like all in
　　　　　　the dark?

フランクJr.: Oh well, um, your, your laundry just smelled so
　　　　　　 good that I thought I'd curl up in it. Is that
　　　　　　 all right?

フィービー: Oh, yeah, sure. So, how was your day?

フランクJr.: Oh, well just probably the worst one since I've
　　　　　　 been alive.

フィービー: What umm, what happened?

フランクJr.: Umm, Alice ah, she ah, called it off.

フィービー: Oh no. Did umm, did she say why?

フランクJr.: Uh, no, not really, just that I was too young, you
　　　　　　 know, but I don't see how I could all of a
　　　　　　 sudden be too young, because I'm older than I was
　　　　　　 when we first got together.

フィービー: Yeah, yeah, no, I don't, I don't know. But, you
　　　　　　know what, maybe it's just all for the best?

フランクJr.: Yeah, if the best is like unbelievable pain!

フィービー: Oh, sweetie, oh. (hugs him)

フランクJr.: You know, I just was finally happy you know.
　　　　　　 For the first time in my life!



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フランクJr.：（服の山に隠れている）おかえり。（フィービーは立ち
　　　　　　　上がり叫び出す）ちょっと待って！　手紙を下ろして！　
　　　　　　　俺だよ！

フィービー：あー、フランクか。ごめんね。
　　　　　　なんでこんな真っ暗って感じなの？

フランクJr.：あぁ、姉さんの洗濯物があまりに良いにおいで、この
　　　　　　 中にくるまってようかと思ったんだ。いいかい？

フィービー：あ、うん。今日はどうだった？

フランクJr.：んー、そうだなぁ、多分、俺が生きてる中で、
　　　　　　 最悪の日だな。

フィービー：え？　一体どうしたのよ？

フランクJr.：あー、アリスが、彼女が中止したんだ。

フィービー：えー、そんなぁ、なんでって言ってた？

フランクJr.：んー、言ってない。俺は若過ぎるって、その、でも
　　　　　　 俺が突然若すぎるってわかんねぇよ、だって
　　　　　　 俺は一緒になったときより年上なのに。

フィービー：んー、そうね。わからないわ。でも、そのさ、きっと
　　　　　　その方がいいのよ。

フランクJr.：あぁ、もしいいってのが信じられない痛みなら！

フィービー：あー、フランク。（フランクをハグ）

フランクJr.：その、俺はついに幸せだったんだ。人生で初めて！



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■Yeah, if　フランクJr.

基本的には、if節の中に、ありえないこと、バカげたことをいれて、
皮肉って、

「そうだね。もし〜ならね！」

という意味で、よく使います。

つまり、「〜なんてことはありえないだろ！　だからNoに決まってんだろ！」
というような意味になります。

フィービーは婚約を破棄されたことは、
一見悪いことに見えても、実際にはいいことなんだよ、と言ったのですが、

フランクJr.は「そんなわけないだろ！　こんなに心が痛むんだぞ！」
という意味で、

「あぁ、もしいいってのが信じられない痛みなら！」

Yeah, if the best is like unbelievable pain!

と言っています。



■sweetie フィービー

sweetは「甘い」という意味ですが、
sweetieは、恋人やきょうだい（どちらと言うと、弟か妹）、子どもに
対しての呼びかけで使います。

日本語ではこういう呼びかけはしないのですが、
基本的には「大事にしている人（親→子など、基本は年上が年下に使う）」
という意味になります。

ものすごく落ち込んでいるフランクJr.にフィービーは

「あー、フランク」

Oh, sweetie

と言っています。



■you know　フランクJr.

おそらく、学校で習わないのに、最もよくネイティヴが使う表現です。

実にいろいろな意味があるのですが、
「あー」「そのー」というような、言葉に詰まった時にもつかいますし、

文末に使うと「わかるだろ？」というような意味でも使えます。

今回はフランクJr.は２回you knowを使っています。

１回目は、言葉に詰まった時の「あー」いう感じ。
２回目は、文末につけて「わかるだろ？」という意味で使われています。

フランクJr.はとても幸せだった状況を説明し、

「その、俺はついに幸せだったんだ」

You know, I just was finally happy you know.

と言っています。


今回の内容は以上になります。

わからない部分を理解するために必要な英文法の知識を身につけて、
むずかしい英文の読み方を身につけたい方は、
冒頭でお話しさせていただいた、期間限定の特典も付く、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

がお役に立てれば幸いです。

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
　問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
　その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました！」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
　このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます！
　品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
　英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と嬉しいご感想をいただいている講座でして、


「日本語に訳して読んでいる」
「適当に意味をつなげて読んでいるだけ」
「読むのが遅くて…」
「長い文、複雑な文が苦手」

という方にオススメです。

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も10月4日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


現在第135期生を募集しておりまして、
その締切が10月4日（木）と迫っております。

ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところがあったら、
制作者である私に直接メールでご質問いただけます。


詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

[秋のキャンペーン] 今のお申込で、↓の特典が付きます！
「期間限定特典 秋の英語学習応援 復習問題集」
https://www.legit8.com/181004.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も10月4日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


長文最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日から10月。英語で言うと、Octoberですね。

日本語では月は、1月、2月、3月‥と番号なのでわかりやすいですが、
英語は、月を、January、February、March...と「名前」で呼びます。

日本人からすると、「えーと、Marchって何番目だっけ？（何月だっけ？）」
とわからなくなることがありますよね。

私の場合、JuneとJulyがいつも紛らわしい。
両方ともJuで始まって、４文字。そして、6月、7月と隣り合わせです。

MarchとMayもときどき間違えます。
（両方ともMaから始まり、両方とも春なので）

ネイティヴはそういうことってないのかなぁ？　と思ってアメリカ人の
友人に聞いてみましたが、やっぱりあるみたいですね。

彼の場合、September、October、Novemberを間違えるそうです。

「全部秋で、しかもberで終わるから」

だそうで、納得ですね。
（ちなみに、
　Decemberは最後の月だからという理由ですぐに覚えられるそうです。）


考えてみれば、曜日に関しては日本語も同じですよね。
１曜日、２曜日‥とか言わず、

日曜日、月曜日‥と名前で呼びますが、
ときどきわからなくなることがあります。

私の場合、火曜日と木曜日が紛らわしい。
理由はよくわかりませんが、よく間違えます。