TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1860号　2022/04/11 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【期間限定 GWキャンペーン実施中です！】
「英語学習継続のコツ（これは他ではあまり聞けない、特にオススメのものです）」
「海外ドラマで英語学習のテキスト(2種類。フレンズ版+フルハウス版)」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までアップ。
　その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました！」
　（受講生様、R.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）

「読むスピードが遅くて…」
「長い文、複雑な文を読むのが苦手…」

そんな方にオススメの、リーディング講座、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

の、4月期募集の締切が、4月14日（木）と迫ってまいりました。

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ
https://nb30.a51.jp/


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイント一杯の自信コンテンツ。
https://twitter.com/takusuzuki51


劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。

ケイトは謎めいたところがあり、ジョーイを見下したりもして、
ジョーイは怒る一方、魅力も感じている。

ただ、ケイトは監督（マーシャル）とも付き合っている。

そして、ジョーイは、ケイトの代役のローレンと
付き合っていた。（ローレンがジョーイにアプローチ）

そんな複雑な局面で、たまたまジョーイとローレンが、
熱くなる場面があり、一晩を共にした。

今回は、その次の日の朝。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/01/220404.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Joey: So I ah, talked to Lauren, kinda told her how
　　　things were with us. Did you ah, did you talk to
　　　Marshall?

Kate: About what?

Joey: You know, about what happened with us.

Kate: Nooo. And there's really no reason he should
　　　find out, so ah let's not make a big deal about it, okay?

Joey: What are you talking about? It was a big deal. I mean,
　　　come on you can't tell me last night didn't mean
　　　something to you. I-I was there, you're not that good
　　　an actress.

Kate: Look umm, I, I was, I was just caught up in the moment.
　　　That's all it was. Joey, I'm-I'm sorry you feel bad,
　　　but haven't you ever sleep with a woman where it meant
　　　more to her than it did to you?

Joey: Nooo.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ジョーイ：あのさ、ローレンとなんか話したよ、彼女に、俺ら
　　　　　の間のこと言ったよ。君はマーシャルと話した？

ケイト：何について？

ジョーイ：ほら、俺の間で起こったことについてだよ。

ケイト：んーん。彼が気づくべき理由は本当にないわ。だから、
　　　　あまりこれをおおごとにしないようにね、いい？

ジョーイ：何言ってんだよ？　あれはおおごとだったぞ。
　　　　　その、昨日の夜は君に重要じゃなかったとは言えない
　　　　　だろ。俺はそこにいたぜ。君はそこまで上手な
　　　　　女優じゃない。　

ケイト：その、んー、わ、私はただ、引き込まれてしまっただけよ。
　　　　それだけなの。ジョーイ、気を悪くさせてごめんね。でも、
　　　　あなたも自分より向こうの方に重要な女の人と寝たこと
　　　　あるでしょ？


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■look　ケイト

「見る」という意味で知られていますが、
「ねぇ」「あのさ」というように、間を取る意味でも使うことができるのです。

ジョーイにちょっと痛いところを突かれて、ケイトは、
間を取って、

「その、んー、わ、私はただ、引き込まれてしまっただけよ。
　それだけなの」

Look umm, I, I was, I was just caught up in the moment.
That's all it was.

と言っています。



■be caught in the moment　ケイト

直訳すると「瞬間の中で捕まえられる」という意味で、
比喩的には確かにそういう意味です。

これは、「心の隙を突かれる」的な意味で、
衝動的に行動してしまう。

気が緩んで、普段ならしないような行動をしています。

そう言った意味になります。

今回に関しては、ジョーイと一晩を共にしてしまったことですね。

ジョーイにちょっと痛いところを突かれて、ケイトは、
間を取って、ジョーイに本気なわけではなく、
その時の瞬間のことで、そうしてしまったとして、

「その、んー、わ、私はただ、引き込まれてしまっただけよ。
　それだけなの」

Look umm, I, I was, I was just caught up in the moment.
That's all it was.

と言っています。



■That's all it was　ケイト

「複雑なことじゃない。ただそれだけなんだ」
という意味でよく使われる表現になります。

ジョーイにちょっと痛いところを突かれて、ケイトは、
間を取って、ジョーイに本気なわけではなく、
その時の瞬間のことで、そうしてしまったとして、

「その、んー、わ、私はただ、引き込まれてしまっただけよ。
　それだけなの」

Look umm, I, I was, I was just caught up in the moment.
That's all it was.

と言っています。

【期間限定 GWキャンペーン実施中です！】
「英語学習継続のコツ（これは他ではあまり聞けない、特にオススメのものです）」
「海外ドラマで英語学習のテキスト(2種類。フレンズ版+フルハウス版)」

「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

がお役に立てれば幸いです。

現在、4月期を募集しており、
締切は4月14日（木）となります。

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ
https://nb30.a51.jp/


ぜひ、この機会にご利用くださいませ。

「英語真っすぐリーディング講座」は、

「TOEIC 860点（L 425点　R 435点）取れました。
　しかも、"文法が理解できる"は100％でした。
　とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」

「先日、TOEIC 840点取れました。
　700点前半をさまよっていた私が、800点台を取れたのは、
　先生の講座のおかげです。
　TOEIC 用に学習したのは、先生の講座の復習と公式問題集2冊のみです。
　先生のおかげで、今では、英語の学習が、苦痛から楽しみに変わりました。」

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
　問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
　その後も自身で英語学習を続け、9月には760点まで伸びました！」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
　このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます！
　品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
　英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と多くの方から嬉しいご感想をいただいて講座になります。

[News] 今のお申込で、本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。（4月14日（木）締切）
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ
https://nb30.a51.jp/


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今回のフレンズのエピソード。

ジョーイが普段とは逆の立場に立たされているので、
なかなか珍しい、面白いエピソードです。

こういうケースは、
全10シーズン中、数回出てきますが、
ジョーイはプレーボーイだけど、
真剣に恋すると、すごく純粋なんですよね。