TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1863号　2022/04/18 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【「英会話のための英文法 G4C」はもうすぐ終了です】

・英会話に必要な英文法項目だけを徹底して学ぶ
・その部分は「使い方」まで学び、実際に英文を作る練習をする

この２つを大きなテーマとして扱う、英会話・ライティング講座、

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

4月期募集の締切は4月21日（木）となっております。

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（こちらも4月21日（木）締切）
https://nb30.a51.jp/


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【「英会話のための英文法 G4C」が、もうすぐ終了↓】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「英会話のための英文法 G4C」（4月21日（木）締切）
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

2014年以来、1000名以上の多くの方にご利用いただいた講座ですが、
近いうちに、募集終了とさせていただくこととなりました。


終了するのは「募集」であり、
現在ご受講中の方は、ちゃんと最後までご受講いただけますし、
その後の、サポート期間も、ご質問いただくことができます。


ただ、「募集」の方は、近いうちに終了とさせていただきます。

今期で最後というわけではないですが、
もうすぐ募集終了となりますので、
何卒よろしくお願いいたします。


☆初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　の方は、ぜひ「無料メール講座」を!　↓をクリックでご登録いただけます。
https://a51.jp/p/b.cgi?email=*MAIL*

☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイント一杯の自信コンテンツ。
https://twitter.com/takusuzuki51


劇場。ケイトがいるところに、ジョーイがやってくる。

ケイトは謎めいたところがあり、ジョーイを見下したりもして、
ジョーイは怒る一方、魅力も感じている。

ただ、ケイトは監督（マーシャル）とも付き合っている。

そして、ジョーイは、ケイトの代役のローレンと
付き合っていた。（ローレンがジョーイにアプローチ）

そんな複雑な局面で、たまたまジョーイとローレンが、
熱くなる場面があり、一晩を共にした。

今回は、その次の日の朝。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/04/220411.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Joey: So I ah, talked to Lauren, kinda told her how
　　　things were with us. Did you ah, did you talk to
　　　Marshall?

Kate: About what?

Joey: You know, about what happened with us.

Kate: Nooo. And there's really no reason he should
　　　find out, so ah let's not make a big deal about it, okay?

Joey: What are you talking about? It was a big deal. I mean,
　　　come on you can't tell me last night didn't mean
　　　something to you. I-I was there, you're not that good
　　　an actress.

Kate: Look umm, I, I was, I was just caught up in the moment.
　　　That's all it was. Joey, I'm-I'm sorry you feel bad,
　　　but haven't you ever sleep with a woman where it meant
　　　more to her than it did to you?

Joey: Nooo.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ジョーイ：あのさ、ローレンとなんか話したよ、彼女に、俺ら
　　　　　の間のこと言ったよ。君はマーシャルと話した？

ケイト：何について？

ジョーイ：ほら、俺の間で起こったことについてだよ。

ケイト：んーん。彼が気づくべき理由は本当にないわ。だから、
　　　　あまりこれをおおごとにしないようにね、いい？

ジョーイ：何言ってんだよ？　あれはおおごとだったぞ。
　　　　　その、昨日の夜は君に重要じゃなかったとは言えない
　　　　　だろ。俺はそこにいたぜ。君はそこまで上手な
　　　　　女優じゃない。　

ケイト：その、んー、わ、私はただ、引き込まれてしまっただけよ。
　　　　それだけなの。ジョーイ、気を悪くさせてごめんね。でも、
　　　　あなたも自分より向こうの方に重要な女の人と寝たこと
　　　　あるでしょ？


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■feel bad　ケイト

直訳すると「悪く感じる」で、「吐きそう」的な、
「気分が悪い」の意味だと想像しがちですし、
実際にそういう意味で使われることもあります。

ただ、「気分を害する」的な意味で、「気を悪くする」
という意味でも使われることもあります。

ケイトはジョーイを軽く扱うようなことを言ってしまい、

「ジョーイ、気を悪くさせてごめんね」

I'm sorry you feel bad

と言っています。

☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

また、feel badは「申し訳なく思う」という意味もあります。

It was my fault. I feel bad.
「あれは私のせいだった。申し訳なく思う」



■where　ケイト

本来は場所を先行詞として使う関係詞です。

しかし、実際には場所ではない、ぼんやりとした状況的な
先行詞でも使えます。

そして、さらには今回のように、人であっても、
「交際関係」的な意味で人を先行詞にすることもあります。

今回はa womanが先行詞です。

ケイトはジョーイを軽く扱うようなことを言ってしまい、

「気を悪くさせてごめんね。でも、あなたも自分より
　向こうの方に重要な女の人と寝たことあるでしょ？」

I'm sorry you feel bad, but haven't you ever sleep
with a woman where it meant more to her than it did to you?

と言っています。


■mean 〜 to A　ケイト

〜に何を入れるかで色々な意味を表せます。

今回はmoreなので、「より重要である」という意味。
a lotだと「とても重要である」
nothingだと「全く重要でない」となります。

ケイトはジョーイを軽く扱うようなことを言ってしまい、

「気を悪くさせてごめんね。でも、あなたも自分より
　向こうの方に重要な女の人と寝たことあるでしょ？」

I'm sorry you feel bad, but haven't you ever sleep
with a woman where it meant more to her than it did to you?

と言っています。

英会話に必要な英文法を学び、
そして、「どう使えば良いか」まで知り、実際に英文を作る練習をしたい
方は、冒頭でお話しさせていただいた、もうすぐ【講座終了】の

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

がお役に立てれば幸いです。


現在、4月期を募集しておりまして、
締切が4月21日（木）となっております。


英文法の中で、「英会話に必要な部分」だけを「狭く」学ぶ反面、
必要な部分は、「知識だけでなく使い方も」、そして、「実際に英文を作る練
習をする」という形で、「深く」学んでいただきます。


メール配信なので、習慣化できますし、
PDFファイルをお渡しするので、それよりも速いペースでやることもできます。

ネイティヴの音声つきですし、分からないところがありましたら、制作者である
私に直接メールで質問していただけます。


英会話・ライティングに必要な英文法を理解し、
そして、その「使い方」まで濃く学び、実際に英文を作る練習をして、
英会話・ライティング上達を目指しましょう！

英会話やライティングができるだけの力がつけば、
TOEIC等にも応用が利きます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。

【期間限定 GWキャンペーン実施中です！】
「英語学習継続のコツ（これは他ではあまり聞けない、特にオススメのものです）」
「海外ドラマで英語学習のテキスト(2種類。フレンズ版+フルハウス版)」

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（こちらも4月21日（木）締切）
https://nb30.a51.jp/


最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

子供達、学年が１つ上がって、2週間ほど経ちましたね。

うちの子は、クラス替えもなく、担任の先生も同じなので、
特に何事もなくスムーズにスタートが切れています。

親子ともに、良い先生だなぁと思っていたので、
同じ担任の先生はありがたいです。