TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1858号　2022/04/01 (金) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【本１冊分豪華特典 TOEICのスコア診断と取るべき対策】

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【★☆↓講座の受講生様がTOEIC 850点を獲得！★☆】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「TOEIC 900突破しました！　しかも、文法問題は全問正解でした！」
と好評いただいている講座

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

現在、4月期を募集しておりますが、
その締切が4月7日（木）に迫ってまいりました！

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（4月7日（木）締切）
https://nb30.a51.jp/


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイント一杯の自信コンテンツ。
https://twitter.com/takusuzuki51


Zelenskyy hails Japan's stand against Russia and
warns of nuclear threat to Ukraine

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy delivered
an online speech to Japanese lawmakers on Wednesday
evening, raising the specter of nuclear disaster
in his country while praising Japan as a "leader"
in Asia for its response to the Russian invasion.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/23/national/politics-diplomacy/volodymyr-zelenskyy-japan-speech-parliament/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220401.png


.　　　S　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　V
│Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy │delivered
└────────────────────┴──┬──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　　O
│[an online speech <to Japanese lawmakers>] (on Wednesday
┴────────────────────────────

evening), (raising the specter of nuclear disaster
─────────────────────────

in his country while praising Japan as a "leader"
─────────────────────────

in Asia for its response to the Russian invasion) │
─────────────────────────┘


raising（分詞構文）

.　S　　　V　　　　　O
│略│raising │[the specter <of [nuclear disaster
└─┴──┬─┴─────────────────
. 　　　　SP3

<in his country>]>] (while praising Japan as a "leader"
────────────────────────────

in Asia for its response to the Russian invasion) │
─────────────────────────┘


praising（分詞構文）　従属接続詞付き

.　S　　　V　　　　O
│略│praising│Japan (as [a "leader" <in Asia>])
└─┴──┬─┴─────────────────
. 　　　　SP3

(for [its response <to the Russian invasion>])│
───────────────────────┘


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220401.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・hail　[3V] 讃える

・stand　[C] 反対姿勢

・warn　[1V,3V] 警告する

・nuclear　[形] 原子力の、核の

・threat　[C] 脅威

・deliver　[3V] (演説などを)行う

・lawmaker　[C] 議員

・specter　[C} 恐怖

・praise　[3V] 讃える

・response　[C] 対応

・invasion　[C] 侵攻



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ゼレンスキー大統領は日本の対ロシアへの反対姿勢をたたえ、
ウクライナへの原子力/核の脅威を警告する

ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は
水曜日夕方、日本の議員にオンラインのスピーチを行い、
ロシアの侵攻への対応で、アジアの「リーダー」として、
日本を讃える一方、彼の国での原子力/核の恐怖をあげた。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

ロシアによる侵攻を受け、各国の国会でオンライン演説を
行なっているゼレンスキー大統領が、日本の国会でも行いました。

他の国では、「これをお願いします」という話が多かったですが、
日本に対しては、感謝の言葉が多く、
内容としては、他国での内容よりは抑えられた内容だと
言われました

今回のお話は以上となります。

【本１冊分豪華特典 TOEICのスコア診断と取るべき対策】

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【★☆↓講座の受講生様がTOEIC 850点を獲得！★☆】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「TOEIC 900突破しました！　しかも、文法問題は全問正解でした！」
と好評いただいている講座

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

現在、4月期を募集しておりますが、
その締切が4月7日（木）に迫ってまいりました！

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（4月7日（木）締切）
https://nb30.a51.jp/


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今回の英字新聞で改めて思ったのが、

英語だと「原子力」も「核」も同じnuclearだけど、
日本語だと別、ということ。

ゼレンスキー大統領の演説の英語版↓を見ると、
https://www.japantimes.co.jp/news/2022/03/23/national/politics-diplomacy/japan-diet-volodymyr-zelenskyy-speech-text/

nuclearは主に「原子力」の意味で使っていますが、

And one of the main topics for discussion of world
politicians is the question: how to react if Russia
also uses nuclear weapons.

とも言っており、「核」の意味でも使っていました。

原子力災害、核兵器。どちらも日本が当事者となったものですね。