TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1506号　2018/10/15 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


[10月18日(木)まで期間限定確定の物も] 今のお申込で↓の特典が付きます！
秋の英語学習応援キャンペーン「期間限定特典 復習問題集」
https://www.legit8.com/181018.html

期間限定もうすぐ終了! 年内に学習が終わるのは18日(木)までが最後
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

現在、私の４講座、

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級者向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

のすべての受講生様を一斉に募集させていただいております。
その締切が今週10月18日（木）となっております。

こちらにお申し込みいただきますと、いずれの講座も、
今年中に学習が終わる受講スケジュールとなっております。

今年2018年のうちに英語学習で成果を挙げることはまだ可能！
18日（木）までにお申し込みいただければ、年内に終わります！

また、今は、最も英語学習しやすい時期である「秋」。

受講生様へのアンケートの結果、秋が最も英語学習のやる気が出る
季節であることがわかっています。

その応援キャンペーンとして、秋の英語学習応援キャンペーンを
実施してまいりました。

お申し込みいただくと、期間限定特典の「復習問題集」を差し上げます。

しかし、この秋の英語学習応援キャンペーンも、
10月18日（木）までの期間限定と迫ってきています。

（お申込状況によりましては、
　「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」と
　「英会話のための英文法 G4C」の２つだけは、
　もう少しだけキャンペーン延長をする可能性がございますが、

　「分かる！　解ける！　英文法！」と
　「英語真っすぐリーディング講座」は延長はありません）

また、各講座の締切が今週10月18日（木）となっております。

・秋は英語学習に最適な季節
・今のお申し込みで期間限定の特典がつく
・今のお申し込みで、年内に終わるスケジュール

今年中に終わるのは、18日までのお申し込みが最後です。
これに関しては、延長はございません。

まさに、今が英語学習を始める絶好の機会！
ぜひ、この時期にご利用下さいませ。

詳しくは↓をご覧くださいませ。

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級者向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード18）
------------------------------------------------------------------------

フィービーの家。フィービーが手紙を持って帰ってくる。

弟のフランクJr.が来ており、洗濯物の山に隠れているが、
真っ暗なので、フィービーはそれに気づいておらず、
誰もいないと思っている。

フランクJr.は自分が子どものころの家庭科の先生、アリスと結婚する
ことになっていたが、年の差が大きすぎるので、
フィービーは密かに反対していた。

フィービーは直接はフランクJr.に言いたくないので、
アリスに対して、アリスの方からフランクJr.と結婚しないでと伝えていた。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/10/181008.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

フランクJr.: (hiding under a pile of clothes) Hi. (She jumps
　　　　　 　up screaming.) Wait, no! Just put the mail down.
　　　　　　 It's-it's me!

フィービー: Okay. Whoa, sorry. Why were you just like all in
　　　　　　the dark?

フランクJr.: Oh well, um, your, your laundry just smelled so
　　　　　　 good that I thought I'd curl up in it. Is that
　　　　　　 all right?

フィービー: Oh, yeah, sure. So, how was your day?

フランクJr.: Oh, well just probably the worst one since I've
　　　　　　 been alive.

フィービー: What umm, what happened?

フランクJr.: Umm, Alice ah, she ah, called it off.

フィービー: Oh no. Did umm, did she say why?

フランクJr.: Uh, no, not really, just that I was too young, you
　　　　　　 know, but I don't see how I could all of a
　　　　　　 sudden be too young, because I'm older than I was
　　　　　　 when we first got together.

フィービー: Yeah, yeah, no, I don't, I don't know. But, you
　　　　　　know what, maybe it's just all for the best?

フランクJr.: Yeah, if the best is like unbelievable pain!

フィービー: Oh, sweetie, oh. (hugs him)

フランクJr.: You know, I just was finally happy you know.
　　　　　　 For the first time in my life! After my Dad left
　　　　　　 me, and then, and then getting arrested for
　　　　　　 stealing those birds, and then, and then the
　　　　　　 whole punctured lung thing! I can, it's still
　　　　　　 really hard to take deep breaths in cold weather,
　　　　　　 but with Alice all that stuff kinda went away.
　　　　　　 And now it's, and now it's gone and I don't know why!



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フランクJr.：（服の山に隠れている）おかえり。（フィービーは立ち
　　　　　　　上がり叫び出す）ちょっと待って！　手紙を下ろして！　
　　　　　　　俺だよ！

フィービー：あー、フランクか。ごめんね。
　　　　　　なんでこんな真っ暗って感じなの？

フランクJr.：あぁ、姉さんの洗濯物があまりに良いにおいで、この
　　　　　　 中にくるまってようかと思ったんだ。いいかい？

フィービー：あ、うん。今日はどうだった？

フランクJr.：んー、そうだなぁ、多分、俺が生きてる中で、
　　　　　　 最悪の日だな。

フィービー：え？　一体どうしたのよ？

フランクJr.：あー、アリスが、彼女が中止したんだ。

フィービー：えー、そんなぁ、なんでって言ってた？

フランクJr.：んー、言ってない。俺は若過ぎるって、その、でも
　　　　　　 俺が突然若すぎるってわかんねぇよ、だって
　　　　　　 俺は一緒になったときより年上なのに。

フィービー：んー、そうね。わからないわ。でも、そのさ、きっと
　　　　　　その方がいいのよ。

フランクJr.：あぁ、もしいいってのが信じられない痛みなら！

フィービー：あー、フランク。（フランクをハグ）

フランクJr.：その、俺はついに幸せだったんだ。人生で初めて！
　　　　　　 父さんが俺を捨てて、そして、鳥盗んだって逮捕されて、
　　　　　　 あの穴が空いた肺のやつ！　まだ寒い天気で深く息をする
　　　　　　 のは本当に大変だけど、アリスがいれば、そんなのは全部
　　　　　　 吹き飛んでたんだ。そして、今、それが消えた！　理由も
　　　　　　 わからずに！



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■those birds　フランクJr.

thoseは、「あれらの」という意味で知られています。

普通は、「あれら」と指差したりして、
特定のものを指して使うイメージであり、
実際に、そういう意味のこともあります。

例：Look at those birds!
「あれらの鳥を見て！」


ただ、ネイティヴは、過去の話をする際に、
「こういう〜があって（〜がいて）」というように、
振り返る意味で、

特に指差したりしないし、
実際に目の前に見えているわけではないものに対しても、
使用することがあるのです。

フランクJr.は、過去に鳥を盗んで逮捕されたことがあるようで、
その過去を「鳥がいたんだけど、それを盗んで‥」というような
意味で、

「鳥盗んだって逮捕されて」

getting arrested for stealing those birds

と言っています。



■the whole punctured lung thing　フランクJr.

the whole ○○ thingというのは、
ネイティヴが、

「一連の○○の件」

という意味で、とてもよく使う表現なのです。

フランクJr.は、肺に持病があるようで、
過去に穴が空いてしまったようで、その過去を振り返って、

「あの穴が空いた肺のやつ」

the whole punctured lung thing!

と言っています。



■all that stuff　フランクJr.

具体的に名詞が出てこない時に、

「あのやつ」「そういったもの」「そんなもの」

という意味でネイティヴが使う表現です。

フランクJr.は、辛い過去を振り返って、
「そんなもの（辛い過去）」は、アリスのおかげで吹き飛んでいたとして、

「アリスがいれば、そんなのは全部吹き飛んでたんだ」

with Alice all that stuff kinda went away.

と言っています。


今回の内容は以上になります。

冒頭でもお話しさせていただいた通り、

１、秋の英語学習応援キャンペーンの期間限定特典
２、今年中に終わる受講スケジュール

こちらは、基本的に、今週10月18日（木）までのお申し込みが
ラストチャンスとなります。

受講生様へのアンケートで、秋が英語学習のやる気が最も出る
季節であることがわかっています。

ぜひ、この秋に。
そして、特典がつき、年内に終わるラストチャンスである今。

ぜひ一緒に英語学習頑張っていきましょう！

下記の講座、いずれも10月18日（木）が締切となっておりますので、
ぜひご利用くださいませ。

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級者向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html

※：秋の英語学習キャンペーンについては↓をご覧くださいませ。
https://www.legit8.com/181018.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

冒頭でもお話しさせていただきました通り、
今年中に終わる講座の募集は、18日（木）までとなっています。

そして、これとともに、秋の英語学習応援キャペーンも、
これで終わりの予定です。

ぜひ、これを機会にご利用くださいませ。


毎年、そうなのですが、10月の半ばあたりに、

「今年中に終わる講座のお申し込みは今期が最後です」

とお伝えする時期がやってきます。

そして、この時期になると、
もうかなり日が短くなってきている。

もうちょっとすれば、ハロウィーン。
そして、晩秋で、紅葉。

12月になり、クリスマス、忘年会であっという前に今年も終わりです。

慌ただしいといえば、慌ただしいですが、
私はこの時期が１年で一番好きですね。

「慌ただしいけど、年末に向けてがんばるぞ！」という雰囲気になり、
街の人々にエネルギーが溢れている感じがするんですよね。

そして、ハロウィーン、紅葉、クリスマスと、
なんとなくカラフルなイベントが多いのも好きです。