TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1518号　2018/11/26 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


[期間限定] 今のお申込で↓の特典が付きます！
年末キャンペーン「期間限定特典 英語学習継続のコツ」
https://www.legit8.com/181129.html


「本講座学習を始めてから、不定詞の学習にほんの少し入る所までの時点で、
　TOEICを受験したら、リーディングセクションが、265から360になりました」
（受講生様、H.M様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「TOEICのパート７の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

では、現在第138期生を募集させていただいておりますが、
その締切が今週11月29日（木）と迫ってまいりました。

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週11月29日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html

※：両講座とも、他講座と同じように、忙しくなりどうしてもできなくなったら、
　　お休みいただいて、落ち着いたら再開という形も可能です。


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか？


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週11月29日（木）と迫っておりますので、お急ぎください。

[期間限定] 今のお申込で↓の特典が付きます！
年末キャンペーン「期間限定特典 英語学習継続のコツ」
https://www.legit8.com/181129.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週11月29日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html

※：両講座とも、他講座と同じように、忙しくなりどうしてもできなくなったら、
　　お休みいただいて、落ち着いたら再開という形も可能です。


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード18）
------------------------------------------------------------------------

※：大切なお知らせ

冒頭でお話しさせていただいた

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

ですが、2010年から2,000名以上の方にご好評いただいてきました。

しかし、申し訳ありませんが、もうすぐ募集終了とさせていただきます。

現在の第138期（11月29日（木）締切）の後、
もう少しだけ募集を行う可能性がありますが、ひとまず

【第138期（11月29日（木）締切）で最後】

という形で募集させていただきます。

ですので、ご検討中の方は、
ぜひ今期（11月29日（木）締切）にお申し込みくださいませ。

もちろん、講座のメール配信、
そしてわからないことがあったらご質問いただけるサポート制度、
英字新聞解説の増強テキストの配信は、

募集終了後もしっかりと行なっていきますので、ご安心くださいませ。

（早速多くのお申し込みをいただいております。
　お申し込みいただきました皆様、大変ありがとうございます）


また、もう１つご案内している、

初心者向け講座「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

など、他の講座は、これまでと変わらず、
続けていきますので、何卒よろしくお願いいたします。


フィービーの家。フィービーが手紙を持って帰ってくる。

弟のフランクJr.が来ており、洗濯物の山に隠れているが、
真っ暗なので、フィービーはそれに気づいておらず、
誰もいないと思っている。

フランクJr.は自分が子どものころの家庭科の先生、アリスと結婚する
ことになっていたが、年の差が大きすぎるので、
フィービーは密かに反対していた。

フィービーは直接はフランクJr.に言いたくないので、
アリスに対して、アリスの方からフランクJr.と結婚しないでと伝えていた。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/181119.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

フランクJr.: (hiding under a pile of clothes) Hi. (She jumps
　　　　　 　up screaming.) Wait, no! Just put the mail down.
　　　　　　 It's-it's me!

フィービー: Okay. Whoa, sorry. Why were you just like all in
　　　　　　the dark?

フランクJr.: Oh well, um, your, your laundry just smelled so
　　　　　　 good that I thought I'd curl up in it. Is that
　　　　　　 all right?

フィービー: Oh, yeah, sure. So, how was your day?

フランクJr.: Oh, well just probably the worst one since I've
　　　　　　 been alive.

フィービー: What umm, what happened?

フランクJr.: Umm, Alice ah, she ah, called it off.

フィービー: Oh no. Did umm, did she say why?

フランクJr.: Uh, no, not really, just that I was too young, you
　　　　　　 know, but I don't see how I could all of a
　　　　　　 sudden be too young, because I'm older than I was
　　　　　　 when we first got together.

フィービー: Yeah, yeah, no, I don't, I don't know. But, you
　　　　　　know what, maybe it's just all for the best?

フランクJr.: Yeah, if the best is like unbelievable pain!

フィービー: Oh, sweetie, oh. (hugs him)

フランクJr.: You know, I just was finally happy you know.
　　　　　　 For the first time in my life! After my Dad left
　　　　　　 me, and then, and then getting arrested for
　　　　　　 stealing those birds, and then, and then the
　　　　　　 whole punctured lung thing! I can, it's still
　　　　　　 really hard to take deep breaths in cold weather,
　　　　　　 but with Alice all that stuff kinda went away.
　　　　　　 And now it's, and now it's gone and I don't know why!

フィービー: Uh, well I can tell you why. It's, it's because of me.
　　　　　　But, you know what, I only did it because I love you.
　　　　　　Okay?

フランクJr.: What?

フィービー: Umm, well I, I kinda had a little chat with Alice,
　　　　　　and I sort of made her see why you two shouldn't be
　　　　　　together, you know. And you're gonna see it too, one
　　　　　　day, you really, really will.

フランクJr.: Wait a minute, wait, this is because of you?

フィービー: Okay….

フランクJr.: Well, you, wait no, my Mother didn't want us to be
　　　　　　 together, but the worst thing she ever did was tie me
　　　　　　 to the porch.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フランクJr.：（服の山に隠れている）おかえり。（フィービーは立ち
　　　　　　　上がり叫び出す）ちょっと待って！　手紙を下ろして！　
　　　　　　　俺だよ！

フィービー：あー、フランクか。ごめんね。
　　　　　　なんでこんな真っ暗って感じなの？

フランクJr.：あぁ、姉さんの洗濯物があまりに良いにおいで、この
　　　　　　 中にくるまってようかと思ったんだ。いいかい？

フィービー：あ、うん。今日はどうだった？

フランクJr.：んー、そうだなぁ、多分、俺が生きてる中で、
　　　　　　 最悪の日だな。

フィービー：え？　一体どうしたのよ？

フランクJr.：あー、アリスが、彼女が中止したんだ。

フィービー：えー、そんなぁ、なんでって言ってた？

フランクJr.：んー、言ってない。俺は若過ぎるって、その、でも
　　　　　　 俺が突然若すぎるってわかんねぇよ、だって
　　　　　　 俺は一緒になったときより年上なのに。

フィービー：んー、そうね。わからないわ。でも、そのさ、きっと
　　　　　　その方がいいのよ。

フランクJr.：あぁ、もしいいってのが信じられない痛みなら！

フィービー：あー、フランク。（フランクをハグ）

フランクJr.：その、俺はついに幸せだったんだ。人生で初めて！
　　　　　　 父さんが俺を捨てて、そして、鳥盗んだって逮捕されて、
　　　　　　 あの穴が空いた肺のやつ！　まだ寒い天気で深く息をする
　　　　　　 のは本当に大変だけど、アリスがいれば、そんなのは全部
　　　　　　 吹き飛んでたって感じだったんだ。そして、今、それが消
　　　　　　 えた！　理由もわからずに！

フィービー：んー‥、私が理由を教えてあげる。それは、それは私のせ
　　　　　　いなの。でも、聞いて、あなたのことが大好きだからした
　　　　　　だけなの。わかる？

フランクJr.：はぁ！？

フィービー：あー、その、私はなんていうか、アリスとちょっとお
　　　　　　しゃべりしたの、そして、なんていうか、あなたたちが
　　　　　　一緒になるべきでない理由を気づかせたのよ、その。
　　　　　　あなたも気づくわ、そのうち、本当に、本当よ。

フランクJr.：ちょっと待てよ、ねぇ、これってあんたのせい？

フィービー：そのー‥。

フランクJr.：ふーむ、その、ちょっと待って。ママは俺らに一緒に
　　　　　　 なってほしくなかったけど、ママがした最悪のことは、
　　　　　　 俺を玄関に縛り付けたことだ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■Wait a minute, wait　フランクJr.

直訳すると「１分待って、待って」という意味ですが、
これはネイティヴがよく、

怒りを押し殺して、冷静になって、事実を確認しようとしているときに、

「おいおい、ちょっと待てよ。っていうと、まさか〜ってことかい！？」

という意味で使う表現です。


フランクJr.はアリスに結婚を中止されて、絶望しています。

そして、それフィービーのせいだと知り、
相当怒っています。

でも、冷静になって、事実を確認しようと、

「ちょっと待てよ、ねぇ、これってあんたのせい？」

Wait a minute, wait, this is because of you?

と言っています。



■wait no　フランクJr.

これもWait a minute, waitと似ています。

ものすごく怒っているのに、
相手が何か言おうとしたときに遮って、

「自分がしゃべるから、黙ってろ」

というようなニュアンスで、

「その、ちょっと待て」

という意味で、使います。


フランクJr.はアリスに結婚を中止されて、絶望しています。

そして、それフィービーのせいだと知り、
相当怒っています。

そこでフィービーが口を挟んできたことに、
怒りを押し殺し、

「ふーむ、その、ちょっと待って」

Well, you, wait no

と言っています。



■the worst thing she ever did was　フランクJr.

the worst thing S ever did was...

というのは、「Sが今までした最悪なことは‥」という意味で、

多くの場合、

「Sがした最悪なことは‥だ、
　そのほかはそれよりマシだから、そこまでひどくない」

というニュアンスで使います。

今回も、フランクJr.は、ママも一緒になってほしくないとは
言ったが、フィービーがしたようなひどいことはしなかった
という意味で、

「ママは俺らに一緒になってほしくなかったけど、
　ママがした最悪のことは、俺を玄関に縛り付けたことだ」

my Mother didn't want us to be together,
but the worst thing she ever did was tie me to the porch.

と言っています。


今回の内容は以上になります。

英文法も学びつつ、リーディング力を付けたい方は、
冒頭でお話しした、期間限定の特典も付く、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

がお役に立てれば幸いです。

こちらの講座ですが、受講された3人に2人が「ぜひほかの講座も」と、
ほかの講座もご利用されているほど人気の講座になります。

（誤解のないように申し上げておくと、「英語真っすぐリーディング講座」は
　単独講座であり、ほかの講座とセットになっているわけではありません。
　現に、3人に1人の方は「英語真っすぐリーディング講座」のみのご受講です）


締切が今週11月29日（木）と迫っておりますのでお急ぎください。

申し訳ありませんが、こちらの講座は、
もうすぐ募集終了とさせていただきます。

現在の第138期（11月29日（木）締切）の後、
もう少しだけ募集を行う可能性がありますが、ひとまず

【第138期（11月29日（木）締切）で最後】

という形で募集させていただきます。

ですので、ご検討中の方は、
ぜひ今期（11月29日（木）締切）にお申し込みくださいませ。

もちろん、講座のメール配信、
そしてわからないことがあったらご質問いただけるサポート制度、
英字新聞解説の増強テキストの配信は、

募集終了後もしっかりと行なっていきますので、ご安心くださいませ。

また、もう１つご案内している、

初心者向け講座「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

など、他の講座は、これまでと変わらず、
続けていきますので、何卒よろしくお願いいたします。


[期間限定] 今のお申込で↓の特典が付きます！
年末キャンペーン「期間限定特典 英語学習継続のコツ」
https://www.legit8.com/181129.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も今週29日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html

※：両講座とも、他講座と同じように、忙しくなりどうしてもできなくなったら、
　　お休みいただいて、落ち着いたら再開という形も可能です。


最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

３連休が終わり、今日からまた１週間ですね。

とは言え、ほとんどの３連休は土日月の３連休。

だから、３連休明けって、４日間平日があるので、
楽なんですよね。

感覚としては、

「あれ？　もう1日休みがある、ラッキー。
　あれ？　もう今週終わり。そうか、今週は火曜日からだったからね」

という感じなのですが、今回の場合、金土日の３連休なので、
ちょっと感覚が違います。

「３連休明けなのに、平日が５日間あるぞ？」

とちょっと変な感じになりそうです。


そう言えば、今日は11月26日ですから、
クリスマスまで、１ヶ月を切ったことになります。

もう今年もほぼ１ヶ月。

とは言え、まだ１ヶ月あります。

まだ、今年何かを成し遂げる時間は残っています。
英語学習を始めるのにも遅くはないですよ。

今から始めておけば、今年の大晦日に、

「今年は英語学習を始めました！」

って堂々と言えますね。