TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1609号　2019/10/25 (金) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません】


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆Facebook、Twitter「鈴木 拓の英語教室」の更新情報
------------------------------------------------------------------------

Facebook、Twitter使っていない人でも↓から見れます。
https://www.facebook.com/takusuzuki51/

もちろん、FacebookやTwitterアカウントをお持ちの方は、
そちらからぜひどうぞ！

Facebookアカウントお持ちの方は「いいね！」をして、ご利用くださいませ。
https://www.facebook.com/takusuzuki51/

Twitterアカウントお持ちの方は「フォロー」をして、ご利用くださいませ。
https://twitter.com/takusuzuki51


【更新情報】

Facebook版

10月23日　God doing me、She looks at me and sees a friend
https://www.facebook.com/takusuzuki51/posts/135822271153658


Twitter版は↓からどうぞ。

10月23日　God doing me、She looks at me and sees a friend
https://twitter.com/takusuzuki51/status/1186914447216074753


────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

Emperor Naruhito completes enthronement in ceremony
rich with history and ritual

Emperor Naruhito cut a grand figure Tuesday as the
deep purple curtains of his canopied, 6.5-meter-tall
throne were pulled apart to reveal him enrobed in
an orange-brown garment, a black crown atop his
head, as he announced his enthronement to the world.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/10/22/national/japanese-emperor-begins-ceremonies-proclaim-enthronement-world/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/191025.png


.　　　　S　　　　　　　　　V
│Emperor Naruhito│cut a grand figure (Tuesday) (as
└────────┴────┬───────────
. 　　　　　　　　　　　　　SP1

the deep purple curtains of his canopied,
─────────────────────

6.5-meter-tall throne were pulled apart to reveal him
───────────────────────────

enrobed in an orange-brown garment, a black crown
─────────────────────────

atop his head), (as he announced his enthronement to
──────────────────────────

the world)│
─────┘


as節

.　　　　S
│[the deep purple curtains <of his canopied,
└──────────────────────

. 　　　　　　　　　　　　　　　　V
6.5-meter-tall throne>] │were pulled apart (to reveal
────────────┴────┬─────────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　SP3p

him enrobed in an orange-brown garment, a black crown
───────────────────────────

atop his head)│
───────┘


to reveal（副詞「目的」）

.　S　　　V　　　　O　　　C
│略│to reveal │him │enrobed in an orange-brown
└─┴──┬──┴──┴─────────────
. 　　　　SP5

garment, a black crown atop his head│
──────────────────┘


enrobed（第５文型）

.　　S　　　V
│him │enrobed (in [[an orange-brown garment], [a
└──┴──┬──────────────────
. 　　　　　SP3p

black crown <atop his head>]])│
───────────────┘


as節

.　S　　　V　　　　　　O
│he│announced │his enthronement (to the world) │
└─┴──┬──┴────────────────┘
. 　　　　SP3



☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/191025.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・emperor　[C] 天皇

・complete　[3V] 完結する

・enthronement　[C, U] 即位

・rich　[形] 富んでいる

・ritual　[C, U] 儀式

・cut a ○○ figure　[1V] ○○な姿を見せる

・grand　[形] 偉大な

・canopied　[C] 天蓋（てんがい）

・throne　[C] 玉座

・pull apart　[3V] 引いて開ける

今回はカーテンなので、引いて開ける、という意味。
ただ、物によっては「引き裂く」という意味にもなります。


・reveal　[5V] 姿を見せる

・enrobe　[3V] 服を着せる

・garment　[C] 衣

・crown　[C] 王冠

・atop　[前] 〜の上に



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

徳仁天皇は歴史と儀式に富んだ式で即位を完結させた

徳仁天皇は世界に彼の即位を宣言し、6.5メートルの高さの
玉座である彼の天蓋の深い紫のカーテンが、彼が橙茶色の
衣の服を着ている姿を見せるために惹かれ、火曜日、偉大な
お姿を見せた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

5月1日に即位された天皇陛下ですが、
内外に即位を宣言される即位礼正殿の儀は10月22日に行われました。

祝日になっていたこともあり、
多くの国民ががテレビ中継でその様子を見ることができました。

また、外国から多くの王族、首脳、政府関係者が来日し、即位を祝いました。

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません】


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今週日曜日に車で地元を走っていたら、
やたらと他県ナンバーが多かったんですよね。

夏休みシーズンでもないし、年末年始はまだ先。

３連休でもないし、

「日曜日の夜に大阪ナンバー？　今から大阪に帰るのかな？
　明日の仕事きつそうだなぁ‥」

と不思議に思っていたのですが、
月曜日に何となく謎が解けました。

私のオフィスは横浜の中心にあり、中華街など観光客も多いのですが、
月曜日は平日なのに、やたらと混んでいたのです。

月曜日に有給をとって、火曜日の祝日とつなげて、
４連休にしていた方が多かった。

これが答えでした。

子供がいると、子供はカレンダー通りに学校があるので、
「間の平日を休んで連休にする」という発想が出てこないので、
盲点でした。

あと、当初は即位のパレードが予定されていたので、
それに合わせてお休みを取って首都圏に来ていた方も多かったのかもしれませんね。

月曜日は横浜中華街で観光して、
火曜日は即位のパレード。

そういうスケジュールだったのかもしれません。