TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1734号　2021/01/20 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【1月21日(木)まで期間限定 年末年始の英語学習応援キャンペーン】
「英語学習継続のコツ」
https://www.legit8.com/210121.html


「本講座学習を始めてから、不定詞の学習にほんの少し入る所までの時点で、
　TOEICを受験したら、リーディングセクションが、265から360になりました」
（受講生様、H.M様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「TOEICのパート７の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

では、現在、1月期を募集させていただいておりますが、
その締切が今週1月21日（木）と迫ってまいりました。

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週1月21日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか？


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週1月21日（木）と迫っておりますので、お急ぎください。

【1月21日(木)まで期間限定 年末年始の英語学習応援キャンペーン】
「英語学習継続のコツ」
https://www.legit8.com/210121.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週1月21日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

モニカとレイチェルのアパート。

モニカが、亡くなったおばさんから譲り受けた人形の家を
見せている。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2021/01/210113.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Monica: Look at it! Ohhh! Wallpaper's a little faded,
　　　　that's okay. Carpet's a little loose. Hardwood
　　　　floors!!

Phoebe: (entering) Hey!

Chandler: Hello.

Phoebe: Oh! Ooh! Oh Monica! It's so beautiful.

Monica: I know!!!

Phoebe: So, I'm here, ready to play.

Monica: Okay.

Phoebe: I brought a bunch of stuff for the house, so
　　　　check it out. Ha-ha. (She puts this large
　　　　ceramic dog that comes up to the second floor
　　　　next to the house.)

Monica: What's this?

Phoebe: That's a dog, every house should have a dog.

Monica: Not one that can pee on the roof.

Phoebe: Well, maybe it's so big because the house
　　　　was built on radioactive waste.

Chandler: (holding a tissue) And is this in case
　　　　　the house sneezes?

Phoebe: No, no, that's the ghost for the attic.

Monica: I don't want a ghost.

Phoebe: Well, nobody wants a ghost. But you've got
　　　　one, because the house is sitting on an
　　　　ancient Indian burial ground.

Ross: Wait a minute, the house was built on
　　　radioactive waste, and an ancient Indian burial
　　　ground? That would never happen.

Phoebe: Okay, obviously you don't know much about the
　　　　U.S. government.

Rachel: (entering) Hey!

All: Hello.

Rachel: I need to talk to you!

Ross: Sure, what's up?

Rachel: Oh, sorry. I meant Chandler.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー


モニカ：見てよー！　うわー！　壁紙はちょっと色褪せてる、
　　　　まぁ、大丈夫。カーペットがちょっと緩んでる、
　　　　フローリング！！

フィービー：（入ってくる）やぁ！

チャンドラー：やぁ。

フィービー：あ！　うわぁ！　モニカ！　すごく綺麗じゃない。

モニカ：でしょー！！

フィービー：じゃあ、私来たわよ、遊ぶ準備できてるわ。

モニカ：うん。

フィービー：家のためのものをいろいろ持って来たの、
　　　　　　だから見て。ほーら。（2階に届くかという
　　　　　　巨大なセラミック製の犬を家の隣に置く）

モニカ：何それ？

フィービー：犬よ。どの家も犬がいるべきよ。

モニカ：屋根におしっこできるのはじゃなくてね。

フィービー：んー、きっと、大きすぎるのは、家が
　　　　　　放射性廃棄物の上に建っているからね。


チャンドラー：（ティッシュを持っている）で、これは家が
　　　　　　　くしゃみしたときのために？

フィービー：んーん、それは屋根裏部屋の幽霊よ。

モニカ：私は幽霊いいやよ。

フィービー：んー、みんな幽霊はいやよ。でも、いるのよ。
　　　　　　だって、この家は古代インドの埋葬地の
　　　　　　上にあるの。

ロス：待ってよ。この家は放射性廃棄物と古代インド埋葬地
　　　の上に建てられたの？　それは絶対に起こらないよ。

フィービー：あら、明らかに、アメリカ政府のことよく
　　　　　　知らないようね。

レイチェル：（入ってくる）ただいまー！

みんな：やぁ。

レイチェル：話があるわー！

ロス：あぁ、どうした？

レイチェル：あ、ごめん。チャンドラーのこと。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■nobody want O「みんなOはいやだよ」

直訳すると「誰もOは欲しくない」ですが、
日本語的に言えば、「みんなOはいやだよ」がピッタリの表現です。

モニカに幽霊はいやだと言われ、フィービーは

「みんな幽霊はいやよ」

nobody wants a ghost.

と言っています。


■have got「あるんだ」

got、あるいはhave gotは、
「持つ」のhaveの代用として使えます。

今回のように、嫌かもしれないものでも、
「持っちゃっている」「ついてきちゃっている」
という意味でも使うことができます。

モニカに幽霊はいやだと言われ、フィービーは

「みんな幽霊はいやよ。でも、いるのよ」

nobody wants a ghost. But you've got one

と言っています。


■sit on「〜の上にある」

直訳すると「〜の上に座っている」であり、
実際にそういう意味でも使われますが、

建物とかが「〜の上にある」という意味でも使えます。

フィービーは幽霊が出る理由を、

「この家は古代インドの埋葬地の上にあるの」

because the house is sitting on an ancient
Indian burial ground

と言っています。

今回のお話は以上となります。

【1月21日(木)まで期間限定 年末年始の英語学習応援キャンペーン】
「英語学習継続のコツ」
https://www.legit8.com/210121.html

「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

がお役に立てれば幸いです。

現在、1月期を募集しており、
締切は1月21日（木）となります。

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓がおすすめ。
　　こちらも、1月21日（木）締切です。
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


ぜひ、この機会にご利用くださいませ。

「英語真っすぐリーディング講座」は、

「TOEIC 860点（L 425点　R 435点）取れました。
　しかも、"文法が理解できる"は100％でした。
　とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」

「先日、TOEIC 840点取れました。
　700点前半をさまよっていた私が、800点台を取れたのは、
　先生の講座のおかげです。
　TOEIC 用に学習したのは、先生の講座の復習と公式問題集2冊のみです。
　先生のおかげで、今では、英語の学習が、苦痛から楽しみに変わりました。」

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
　問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
　その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました！」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
　このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます！
　品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
　英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と多くの方から嬉しいご感想をいただいて講座になります。

【1月21日(木)まで期間限定 年末年始の英語学習応援キャンペーン】
「英語学習継続のコツ」
https://www.legit8.com/210121.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。（1月21日（木）締切）
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓がおすすめ。
　　こちらも、1月21日（木）締切です。
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今回のフィービーの遊び方、独特ですよね‥。

巨大な犬と、幽霊のいるうちでおままごと‥。

みている分には面白いけど、
友達にいたら大変かも、みたいなキャラクターですよね。