TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1752号　2021/03/22 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

また、学習したい方が多い、新年度に向けて、
下記の講座も同じく、3月25日（木）締切、4月1日（木）開始で、
一斉に募集させていただいております。

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

劇場。

役者のジョーイが劇の練習のために来ている。

相手役のケイトと会う。
ジョーイはケイトに惹かれているのだが、
ケイトは監督と付き合っている。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2021/03/210315.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Joey: Hey, Kate!

Kate: Morning.

Joey: Listen, I ah, went to that restaurant that
　　　you were talking about last week...

The Director: Hey, lovely! Come, talk to me a
　　　　　　　minute! (she goes over to him)

Joey: (to himself) And I ate the food, I had the
　　　fish, it was good, yeah. It was good, yeah...

Lauren: Hi, oh, I'm Lauren, Kate's understudy.

Joey: Oh, hey! Joey Tribbiani.

Lauren: I know! I-I'm a big fan of yours.

Joey: (looks at her, shocked) What?!



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ジョーイ：やぁ、ケイト！

ケイト：おはよう。

ジョーイ：ねぇ、先週、君が言ってたレストラン行ったんだ。

監督：よぉ、君! こっち来て、俺とちょっと話を！
　　　（彼女は彼の方に行く）

ジョーイ：（自分自身に）それで食べ物食べたんだ、
　　　　　魚食べて、美味しかったよ。あぁ、美味しかったよ。

ローレン：どうも、私、ローレンです。ケイトの代役です。

ジョーイ：あ、どうも！　ジョーイ・トリビアーニです。

ローレン：知ってますよ！　あなたの大ファンなんです。

ジョーイ：（彼女を見て、ショック）はい！？


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■understudy　ローレン

「下の勉強」のように見えますが、
そうではなく、「代役」という意味になります。

劇では、怪我や病気などで、突如、本来の役者が出られないことが
あり、その際の代役が設定されています。

代役はいつ出番が来てもいいように、
出番がなくても、ずっと練習し続ける必要があります。

ローレンはジョーイに挨拶し、

「どうも、私、ローレンです。ケイトの代役です」

Hi, oh, I'm Lauren, Kate's understudy.

となります。



■a big fan of yours　ローレン

「あなたの大ファン」という意味であり、
それなら、your big fanでも良さそうですが、

多くの場合、a big fan of yoursと言います。

your big fanのように、
限定詞（yourなど）は１つの名詞（fan）に１つしかつけられません。

yourが付いている以上、aもtheもつけられないのです。

そのため、your big fanだと、
theがつくような「あなたのファン。その人です！」という感じにも取れる。
（１人しかファンがいないようにも取れる）

なので、aをつけて、「他にもファンがいるけど、そのうちの１人」
という意味を出したい。

このように、「所有格＋冠詞」を両方つけたい場合、

「a 名詞 of 所有代名詞」という方法で、
２つつけることができるのです。

そこで、a big fan of yoursとすると、

「あなたのファンは複数いるけど、その中なかの一人です」
という意味を出せます。

ローレンはジョーイが自己紹介してきたので、

「知ってますよ！　あなたの大ファンなんです」

I know! I-I'm a big fan of yours.

と言っています。



■What?!　ジョーイ

相手が信じられないことを言った時、
思わず、「はい！？」と言ってしまうことがありますが、
それがWhat!?になります。

ジョーイは自分の大ファンがここにいるとは思わず、

「はい！？」

What!?

と言っています。

今回のお話は以上となります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

また、学習したい方が多い、新年度に向けて、
下記の講座も同じく、3月25日（木）締切、4月1日（木）開始で、
一斉に募集させていただいております。

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日は週末明けて普通に月曜日、と思うのですが、
実は、昨日までの週末は祝日が入っていたんですよね。

つくづく、土曜日の祝日はもったいないですよね。

でも、祝日は意味があるものなので、
仕方がないと言えば仕方がないですね。