TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1764号　2021/05/03 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

また、GW明けの英語学習に向けて、
下記の講座も同じく、5月5日（水）締切、5月6日（木）開始で、
一斉に追加募集させていただいております。

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

モニカとレイチェルのアパート。

フィービーが自作の人形の家を持って入ってくる。

以前、モニカとフィービーは、モニカの人形の家で遊んだが、
フィービーがあまりに個性的な遊び方（幽霊とか恐竜とか）
をしたため、モニカが嫌がり、フィービーがそれに機嫌を
悪くした経緯がある。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2021/04/210426.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Phoebe: Hey!

All: Hey!

Phoebe: Look everybody, look at my new dollhouse!!

Rachel: Wow!!

Phoebe: Look, look! (She lifts up the roof, and
　　　　the front panel falls revealing the interior.)

Ross: Hey, what's this?!

Phoebe: Oh, okay, it's the slide instead of stairs.
　　　　Watch this. (She slides a doll down the slide)

Monica: It's very interesting, Phoebe.

Rachel: What's this?

Phoebe: The Licorice Room, you can eat all the
　　　　furniture. And, when guests come over,
　　　　they can stay on the tootsie roll-away bed.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フィービー：やぁ！

みんな：やぁ！

フィービー：見て、みんな、私の新しい人形の家を見て！

レイチェル：うわぁ！

フィービー：見て、見て！（屋根を持ち上げて、前のパネル
　　　　　　が落ち、中を見せる）

ロス：ねぇ、これ何！？

フィービー：あ、うん、階段じゃなくて、滑り台なの。
　　　　　　見て。（人形を滑り台の上を滑らせる）

モニカ：すごく興味深いわね、フィービー。

レイチェル：これは何？

フィービー：カンゾウの部屋なの。家具を全部たべれるのよ。
　　　　　　お客さんが来た時に、トゥーシーロール折りたたみ
　　　　　　ベッドで寝れるのよ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■It's very interesting　モニカ

これは本来は「とても興味深い」と褒める表現ではあります。

実際にそういう意味を使うこともあります。

ただ、嫌味っぽく言うことで、
本音では「つまらないね」「くだらないね」と言う意味を出すことができます。

モニカは自分の人形の家より受けているのが面白くないようで、

「すごく興味深いわね、フィービー」

It's very interesting, Phoebe.

と言っています。



■come over　フィービー

ちょっとわざわざ的な感じで、
「やってくる」という意味の表現です。

特にお客さんがやってくるときに使います。

フィービーは、お菓子の部屋を見せて、

「お客さんが来た時に、トゥーシーロール折りたたみ
　ベッドで寝れるのよ」

when guests come over,
they can stay on the tootsie roll-away bed.

と言っています。



■tootsie roll-away bed　フィービー

これはtootsie rollと、
roll-away bedの２つを合体させたシャレです。

tootsie rollは、チョコレートの棒状のお菓子です。

roll-away bedというのは、折りたたみ式のベッド。

これを合体した造語です。

フィービーは、お菓子の部屋を見せて、

「お客さんが来た時に、トゥーシーロール折りたたみ
　ベッドで寝れるのよ」

when guests come over,
they can stay on the tootsie roll-away bed.

と言っています。

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

また、GW明けの英語学習に向けて、
下記の講座も同じく、5月5日（水）締切、5月6日（木）開始で、
一斉に追加募集させていただいております。

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日はゴールデンウィーク中ですが、通常通り、月曜日にお送りしております。

お家で過ごされている方が多いと思いますが、
海外ドラマを見るなど、楽しく過ごされていると良いなと思います。
（医療従事者やエッセンシャルワーカーの方には感謝申し上げます）

来年のGWは良い状況になっているのではないかなと思いますし、
それを祈ります。