TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1792号　2021/08/09 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


現在、私の４講座、

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

のすべての受講生様を一斉に追加募集させていただいて
おります。その締切が8月17日（火）となっております。

こちらにお申し込みいただきますと、こちらをお申込みの方には、

夏の英語学習応援キャンペーン特典「英語学習継続のコツ」

をおつけさせていただきます。

こちらの特典の内容は、なかなか他では見られないもので、
自信の内容となっています。

いずれも、8月17日（火）が追加募集の締め切りとなっております。

ぜひ、この機会にご利用くださいませ！

詳しくは↓をご覧くださいませ。

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm


中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm


中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

劇場。

役者のジョーイと、相手役を務めるケイトがリハーサル中。

途中で、監督に電話がかかってくる。

監督はかなり変わった性格で、
いろいろな発言がやたらと大げさ。

その監督とケイトは付き合っている。
（ジョーイは密かにケイトのことが好き）


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2021/08/210802.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Joey: Come on baby, don't go. Please? What do you say?

(A phone rings.)

The Director: (answering the phone) Hello. Oh! It's
　　　　　　　you. Just ah, just one-one sec. (to
　　　　　　　Joey and Kate) I am going to take this
　　　　　　　call. When I continue, I hope that there
　　　　　　　will appear on stage this magical thing
　　　　　　　that in the theater we call, committing
　　　　　　　to the moment! (He goes to take the call.)

Joey: (to Kate) That guy's like a cartoon. What do you
　　　see in him anyway?

Kate: He happens to be brilliant. Which is more than
　　　I can say for that sweater you're dating.

Joey: Hey, I'm not interested in her sweater! It's
　　　what's underneath her sweater that counts. And
　　　besides, since ah, since when do you care who
　　　I'm going out with?

Kate: I don't care. Why, do you want me to care?

Joey: Do you want me to want you to care?

Kate: Do you?

Joey: What?

The Director: (returning) Okay, I'm afraid to say this,
　　　　　　　but let's pick it up where we left off.

Joey: Come on baby, don't go. Please? What do you say?

Kate: I've got no reason to stay.

(Joey grabs her and kisses her.)

The Director: Stop!! Stop it! You must stop! You are bad
　　　　　　　actors! This is a terrible play! I'll see
　　　　　　　you in the morning. (exits)

Kate: I can't believe we go on in, in a week.

Joey: Hey, it's gonna be all right.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ジョーイ：ねぇ、行かないでよ。お願い。どうだい？

電話が鳴る

監督：（電話に出る）もしもし。あぁ！君か。あ、ちょ、
　　　ちょっと待て。（ジョーイとケイトに）私はこの電話
　　　に出る。私が再開するときは、こういう魔法のこと
　　　があることを望んでいる、その瞬間に集中と呼ぶ！
　　　（電話に出に行く）

ジョーイ：（ケイトに）あの男はアニメみたいだぞ。
　　　　　そもそも彼のどこがいいんだ？

ケイト：彼は実は聡明なのよ。あなたがデートしている
　　　　セーターよりもね。

ジョーイ：あのなぁ、俺は彼女のセーターには興味がない！
　　　　　重要なのはセーターの下にあるものだ。それにさ、
　　　　　いつから、君が俺が誰と付き合っているか気にし
　　　　　始めたんだよ。

ケイト：気にしてないわよ。なんで、私に気にして欲しいの？

ジョーイ：俺に君に気にして欲しいの？

ケイト：そうなの？

ジョーイ：はい？

監督：（戻ってくる）はーい。これ言いづらいが、前のところ
　　　から始めよう。

ジョーイ：ねぇ、頼むよ、行かないで。お願い。どう？

ケイト：とどまる理由がないの。

（ジョーイは彼女を掴み、キスする）

監督：やめろ！！　やめろ！　やめるんだ！　下手くそ役者たち
　　　め！　これはひどい劇だ！　朝に会おう（出て行く）

ケイト：い、1週間で本番なんて信じられないわ。

ジョーイ：あのさ、大丈夫だって。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■(I'll) see you in the morning　監督

直訳すると「私は朝にあなたに会います」ですが、
これは、別れの際の挨拶で、

in the morningを他の語に変えて、

See you in the evening.
「夕方に会おう」

などにもできます。

要するに、「次に会うのは〜だから、その時に会おう」
という意味になります。

監督は突然機嫌を損ねてしまい、

「やめろ！！　やめろ！　やめるんだ！　下手くそ役者たちめ！
　これはひどい劇だ！　朝に会おう」

Stop!! Stop it! You must stop! You are bad
actors! This is a terrible play! I'll see
you in the morning.

と言っています。


■go on　ケイト

「続く」という意味で知られていますが、
「舞台に上がる」「出番に出る」という意味があり、
今回はその意味で使われています。

1週間後なのに、全然練習がうまくいかず、
ケイトは不安そうに、

「い、1週間で本番なんて信じられないわ」

I can't believe we go on in, in a week.

と言っています。


■hey　ジョーイ

挨拶の表現として知られていますが、
「おい」「あのさ！」というように、強くよびかける意味でも使われます。

弱気になるケイトに対して、ジョーイは励まして、

「あのさ、大丈夫だって」

Hey, it's gonna be all right.

と言っています。

今回のお話は以上となります。

現在、私の４講座、

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

のすべての受講生様を一斉に追加募集させていただいて
おります。その締切が8月17日（火）となっております。

こちらにお申し込みいただきますと、こちらをお申込みの方には、

夏の英語学習応援キャンペーン特典「英語学習継続のコツ」

をおつけさせていただきます。

こちらの特典の内容は、なかなか他では見られないもので、
自信の内容となっています。

いずれも、8月17日（火）が追加募集の締め切りとなっております。

ぜひ、この機会にご利用くださいませ！

詳しくは↓をご覧くださいませ。

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm


中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm


中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日は休日ですね。

もともと、山の日ってまだあまり定着してない上に、
オリンピックで移動しているので、さらにわかりません。

2年連続で混乱しましたが、
来年こそはまともな祝日の並びになるので、
ホッとします。