TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1797号　2021/08/27 (金) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、8月期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく8月29日(日)となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

In major blow to Suga, opposition party-backed
Takeharu Yamanaka wins Yokohama mayoral election

In a stunning political setback for Prime
Minister Yoshihide Suga on his home turf,
opposition party-backed Takeharu Yamanaka
defeated seven other candidates in the race
to become Yokohama mayor.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2021/08/22/national/politics-diplomacy/takeharu-yamanaka-yokohama/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210827.png


│(In [a stunning political setback <for Prime
└──────────────────────

Minister Yoshihide Suga> <on his home turf>]),
───────────────────────

.　　　　　　　　　　　　S　　　　　　　　　　 V
opposition party-backed Takeharu Yamanaka │defeated
─────────────────────┴─┬──
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

. 　　　O
│seven other candidates (in [the race <to become
┴────────────────────────

Yokohama mayor>]│
────────┘


to become（形容詞「同格」）

.　S　　　V　　　　　C
│略│to become │Yokohama mayor│
└─┴──┬──┴───────┘
. 　　　　SP2


☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/210827.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・blow　[C] 打撃

・opposition party　[C] 野党

・○○-backed　[形] ○○に支援を受けた

・mayoral　[形] 市長の

・election　[C] 選挙

・stunning　[形] 衝撃的な

・political　[形] 政治的な

・setback　[C] 後退

・prime minister　[C] 首相

・home turf　[U] お膝元、地元

・defeat　[3V] 打ち負かす

・candidate　[C] 候補者

・race　[C] 競争

・mayor　[C] 市長


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

菅総理への大きな打撃の中、野党の支援を受けた
山中竹春氏が横浜市長選挙に勝利した

お膝元での菅義偉首相への衝撃的な政治的後退
の中で、野党の支援を受けた山中竹春氏が、
横浜市長になる競争で他の7人の候補を
打ち負かした。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

菅総理の選挙区がある横浜市の市長選が8月22日に投開票が行われました。

史上最多の8人が立候補しましたが、
立憲民主党の推薦を受け、共産党と社民党の
支援を受けた、横浜市立大学元教授の
山中竹春氏が圧勝。

菅総理大臣が支援した小此木八郎氏は完敗となりました。

支持率が低迷する中、さらなる打撃となると言われています。

今回のお話は以上となります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、8月期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく8月29日(日)となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

私が生まれ育ち、今も住んでいる横浜市長選挙。

今年は大混戦だったこともあり、
かなりの盛り上がりでした。

今のコロナ禍なので、オンラインでの活動も多く、
演説をオンラインで見れたりしたのが良かったです。

最後の方は、山中さんが勝つだろうなとは思いましたが、
予想以上の圧勝でした。

「与党対野党」という構図で語られることが多かったですが、
国政とは関係ない横浜市が抱える問題もあるので、
そちらにもう少しフォーカスが当たっていればなとは思います。