TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1845号　2022/02/14 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【★☆↓講座の受講生様がTOEIC 850点を獲得！★☆】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「TOEIC 900突破しました！　しかも、文法問題は全問正解でした！」
と好評いただいている講座

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

現在、2月期を募集しておりますが、
その締切が2月17日（木）に迫ってまいりました！

【本１冊分豪華特典 TOEICのスコア診断と取るべき対策】


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。生の英語(英字新聞中心)に触れ、語彙力つけよう！
https://twitter.com/takusuzuki51


セントラルパーク(喫茶店)。

レイチェルの上司、ジョアンナはチャンドラーを気に入り、
２人はデートした。

しかし、チャンドラーはジョアンナが気に入らなかったようで、
もう２度とデートはしたくないと思っている。

しかし、チャンドラーはジョアンナにはそうは言わず、
「電話するね」と言って、別れていた。

ジョアンナは本当に電話してくるものだと思って、電話を待っている。

だが、チャンドラーからの電話はない。
「なんで彼は電話してこないの？」とジョアンナはレイチェルを問い詰める。

そのため、レイチェルはチャンドラーに電話するようにと、
セントラルパークで雑誌を読んでいるチャンドラーから、
雑誌を取り上げて、きつく言う。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/01/220207.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Rachel: Call her! Call her now!

Chandler: Multiple, so many paper cuts.

Rachel: "Why hasn't he called Rachel? Why? Why? I don't
　　　　understand. Why? He said he'll call. Why? Why?"
　　　　Chandler I'm telling you she has flipped out,
　　　　she's gone crazy!

Chandler: Oh, well give me the phone then.

Rachel: Come on, this isn't funny. She thinks it's my
　　　　fault that you haven't called her. You have to
　　　　call her!

Chandler: Look, you can't call somebody after this long
　　　　　just to say, ‘In case you didn't notice, I
　　　　　don't like you!'

Rachel: Well then you're going to have to take her out again.

Chandler: Nooo!! She's really dull! And she gets this gross
　　　　　mascara goop thing in the corner of her eye!

Rachel: I don't care! I don't care! You are going to
　　　　have to take her out again and end it, and end
　　　　it in the way that she knows it's actually ended. And,
　　　　I don't care how hard it is for you, do not tell her
　　　　that you will call her again!



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



レイチェル：電話して！　今すぐ電話して！

チャンドラー：一杯、すごくいっぱい紙で手を切ったぞ。

レイチェル：「なんで彼は電話してこないの、レイチェル？
　　　　　　なんで？　なんで？　わからないわ。なんで？
　　　　　　彼は電話するって言ったのよ。なんで？　なんで？」
　　　　　　チャンドラー、あのねぇ、ジョアンナさんは
　　　　　　キレちゃったわよ。頭おかしくなっちゃったの！

チャンドラー：あぁ、じゃあ、電話持ってきて。

レイチェル：あのねぇ、笑い事じゃないのよ。ジョアンナさん
　　　　　　はあんたが電話してないの私のせいだと思って
　　　　　　るのよ。電話しなきゃダメ！

チャンドラー：あのなぁ、これだけ長い期間のあと、電話
　　　　　　　するもんじゃないって、ただ"万が一気づかなかった
　　　　　　　場合に、俺、あなたのこと好きじゃないよ!"って
　　　　　　　言うだけのために。

レイチェル：あー、じゃあ、もう１回デートに連れてかないとダメ。

チャンドラー：いやだー！！　彼女はほんとつまらないんだぞ。それ
　　　　　　　に、目の端っこに気持ち悪いマスカラの塊があるし。

レイチェル：そんなのどうでもいいわ！　もう１回デートして、
　　　　　　終わらせないとダメ。ジョアンナさんが本当に
　　　　　　終わったんだってわかるように終わらせないとダメ。
　　　　　　どれだけ難しいかなんてどうでもいいわ。もう１回
　　　　　　電話するなんて言わないで！


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■I don't care　レイチェル

相手の話に対して、

「そんなのどうでもいい！」「そんなの知るか！」

と言うことがありますが、それがぴったりなのが、
この表現になります。

チャンドラーがジョアンナとしっかりと交際を終わらせない
言い訳をいろいろとするので、レイチェルは怒って、

「そんなのどうでもいいわ！　もう１回デートして、
　終わらせないとダメ。ジョアンナさんが本当に
　終わったんだってわかるように終わらせないとダメ」

I don't care! I don't care! You are going to
have to take her out again and end it, and end
it in the way that she knows it's actually ended.

と言っています。

☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

これをさらに強くした表現が、

I couldn't care less.

です。couldn'tは仮定法で、

「仮定の話だとしても、これ以上気にしない(less)
　なんてできない。

　つまり、本当に気にしない。どうでもいいってこと」

という意味を表せます。



■end　レイチェル

「おしまい」「終了」という意味の名詞で知られていますが、

動詞で第１文型で「終わる」、
あるいは、第３文型で「終わらせる」という意味でも使えます。

ここでは、第３文型の「終わらせる」という意味で使われており、
今回の交際を終わらせるように、

「ブツっと途中であろうと終わらせる」

というような意味で使われることが多いです。

チャンドラーがジョアンナとしっかりと交際を終わらせない
言い訳をいろいろとするので、レイチェルは怒って、

「そんなのどうでもいいわ！　もう１回デートして、
　終わらせないとダメ。ジョアンナさんが本当に
　終わったんだってわかるように終わらせないとダメ」

I don't care! I don't care! You are going to
have to take her out again and end it, and end
it in the way that she knows it's actually ended.

と言っています。



■in the way that節　レイチェル

「〜なように」「〜な様子で」という意味の表現です。

thatの後ろに文をつけて、
その分で、どのような感じか、どのような様子かを説明します。

チャンドラーがジョアンナとしっかりと交際を終わらせない
言い訳をいろいろとするので、レイチェルは怒って、

「そんなのどうでもいいわ！　もう１回デートして、
　終わらせないとダメ。ジョアンナさんが本当に
　終わったんだってわかるように終わらせないとダメ」

I don't care! I don't care! You are going to
have to take her out again and end it, and end
it in the way that she knows it's actually ended.

と言っています。

今回のお話は以上となります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【★☆↓講座の受講生様がTOEIC 850点を獲得！★☆】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

こちらは2月17日（木）締切となっております。

[News] 今のお申込で、本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」


「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
　大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
　16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」

と、大好評いただいている講座で、
（前身の「分かる！　解ける！　英文法！」を含む）

「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、

本当にいろいろな方に受講していただいております。


わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）

英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は2月17日（木）となっております。

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日はバレンタインデーですね。

日本では、女の子が男の子にチョコをあげるというのが
定番になっていますが、
アメリカでは、「恋人の日」なんですよね。

お互いにプレゼントをしたり、一緒に過ごしたりする。

双方向なんですよね。

日本は、その代わりと言いますか、
ホワイトデーがありますね。
（アメリカにはホワイトデーがありません）