TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1472号　2018/06/11 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


「本講座学習を始めてから、不定詞の学習にほんの少し入る所までの時点で、
　TOEICを受験したら、リーディングセクションが、265から360になりました」
（受講生様、H.M様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「TOEICのパート７の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

では、現在第129期生を募集させていただいておりますが、
その締切が今週6月14日（木）と迫ってまいりました。

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週6月14日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか？


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週6月14日（木）と迫っておりますので、お急ぎください。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週6月14日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード18）
------------------------------------------------------------------------

ピートのオフィス。
ピートは、モニカが働いているレストランの常連客。

ピートは実はものすごい大金持ちで会社を経営しているのだが、
ピートは普通の客としてレストランに来ている。

モニカが好きなようで、さりげなく小切手をおいて行くが、
それがものすごい高額。

「なぜこんな小切手を！？」と思い、調べてみると、
ピートはとても金持ちだと言うことが判明。

モニカは「私をお金で買おうとしている」と怒って、
この小切手を返却にピートのオフィスに行く。

以下は、ピートがテレビ電話で会議中で、
いろいろな人の顔が映っているテレビに話しかけている。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/180604.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ピート: Okay, that's great, but can we make it smaller? Can we make
　　　　it fit on the head of a pin? I love when we make things fit
　　　　on the head of a pin.

みんな: Got it. Yeah all right. Yeah, okay.

(The intercom buzzes.)

秘書: You have a Miss Monica Geller here.

ピート: Uh, absolutely, yeah, send her in. (Monica enters) Hi.

モニカ: What the hell is this? (holding up the check)

ピート: Hang on a second. (to the employees) I'll-I'll talk to you
　　　　in the morning. (turns two of the three off) I'm sorry what?

モニカ: Seriously, what is this supposed to mean?

ピート: Well, you know, I never know how much to tip.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ピート：よし、それは素晴らしいな。でも、もっと小さくできないか？
　　　　ピンの先に収まるようにできないか？　ピンの先にくっつくのって
　　　　好きなんだよね。

みんな：わかりました。了解しました。あぁ、そうですね。

（インターフォンが鳴る）

秘書：モニカ・ゲラーさんとおっしゃる方がいらっしゃってます。

ピート：あー、もちろんさ。あぁ、お通しして。（モニカが入ってくる）
　　　　やぁ。

モニカ：一体コレは何なのよ？

ピート：ちょっと待って。（従業員たちに）あー、朝にまた話すよ。
　　　　（３つの画面のうち２つを消す）ごめん、何だって？

モニカ：ふざけないで、これはどういうつもりなの？

ピート：あー、そのー、どのぐらいチップあげればいいのかいつもわからない
　　　　んだ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■what is this supposed to mean?　モニカ

相手が失礼なことをしたと感じた時に、

「これはどういうつもり？」

という言う意味で、ちょっと怒りを込めて聞く表現になります。


チップを大量にあげたピートに対して、
モニカは自分をお金で買おうとしていると感じたようで、
怒って、小切手をつきつけて、

「これはどういうつもりなの？」

what is this supposed to mean?

と聞いています。



■well, you know　ピート

wellも、you knowも両方とも、

「あのー」「んー」「そのー」

と間を取るための表現です。

これがセットで使われることもよくあり、その場合、

「あー、それはだなー」

というような意味になります。


チップが多すぎて金でモニカを買おうとしていると感じたモニカに
迫られて、ちょっと間を置いて、

「あー、そのー、どのぐらいチップあげればいいのかいつもわからない
　んだ」

Well, you know, I never know how much to tip.

と言っています。



■I never know　ピート

直訳すると「私は決して知らない」という意味になりますが、

これは、ネイティヴが

「自分はもうどうやってもこれはわからないこと」
「自分はそういうのわからないんだ。そういうものなの」

というような意味で、使う表現になります。

チップが多すぎて金でモニカを買おうとしていると感じたモニカに
迫られて、ちょっと間を置いて、

「あー、そのー、どのぐらいチップあげればいいのかいつもわからない
　んだ」

Well, you know, I never know how much to tip.

と言っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から！
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう！
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら！
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

冒頭でお話しさせていただいた通り、現在6月英語学習応援キャンペーン
を行っておりますので、ぜひご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/180614.html


子どもが毎週土曜日に水泳を習っているのですが、
土曜日コースは人気があり、いっつも混んでいます。

ところが、先日の土曜日は、なぜか、驚異的に空いていました。
平日と同じ、いや、むしろ平日より空いている感じでした。

一体何ごとかと思ったのですが、
どうやら、その日は、多くの小学校で運動会をやっていたようです。

その反動か、次の月曜日は、代休のためなのか、
子ども、子連れで街が溢れていました。


ただ、１つの小学校だけでは、あれだけ土曜日が空いていたり、
月曜日が混んだりしないと思うんですよね。

恐らく、かなり多くの小学校で運動会があったものと思われます。

運動会はそれぞれ各学校が決めているとは思うのですが、
あれだけ重なる偶然は初めて見ました。