fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。



























執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

「わざわざ来る」は英語で?





◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1478号 2018/07/02 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


期間限定、特典キャンペーンは7月5日(木)まで!

1カ月強にわたって行ってきました、
「6月の英語学習応援キャンペーン」ですが、
7月になった現在も行っております。

しかし、このキャンペーンも7月5日(木)で全講座終了となります。

現在、以下の2つの講座の受講生様を募集しております。

中級者以上講座「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

初心者向け講座「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※:講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html

こちらの締切がいずれも7月5日(木)。


6月の英語学習応援キャンペーンとして、7月5日(木)までに
お申し込みいただきますと、

前者の中級者以上向けの「英語真っすぐリーディング講座」には、

「応援特典! 中級者から、上級者になるまでの具体的な道筋」を、

後者の初心者向けの「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」には、

「応援特典! 初心者を脱出して、中級者になるまでの具体的な道筋」を

それぞれお付けさせていただきます。

それぞれ、

「中級者が上級者になるために具体的に何をどれだけすればいいのか」
「初心者が中級者になるために具体的に何をどれだけすればいいのか」

これらを、

「○○を終わらせること。◎○以上の理解をしていること」
「××を△割覚えること」
「リスニングは、●●をこのぐらいやれば良い」

「TOEICを受ける方は、◎◎でこれ以上を取るまでやりましょう」
「TOEICを受ける方は、▲▲と■■を徹底。パート7はこのぐらいの
 解き残しがあっても、○○点取れることを目指す!」

のように、解説させていただきます。


7月、8月上旬にかけて英語学習をしっかりとしておくと、
夏休みまでに、それなりの成果が出てきます。

そうすると、「よーし、よくがんばったぞ!」と、
気持ちよく夏休みを迎えられますよ。

私も7月、8月上旬に英語学習を継続したことで、
通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手だったのに、
1年でTOEIC 900点。

そして、TOEIC 990(満点)、英検1級を達成できました。

特典がなくとも、自信を持っておすすめの両講座ですが、
ぜひ、期間限定の特典がつく7月5日(木)までにぜひご利用下さいませ!

各講座について、詳しくは↓をご覧下さいませ。
ぜひ、今、一緒に英語学習頑張って行きましょう!

中級者以上講座「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm


初心者向け講座「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


※:講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html



※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード18)
------------------------------------------------------------------------

ピートのオフィス。
ピートは、モニカが働いているレストランの常連客。

ピートは実はものすごい大金持ちで会社を経営しているのだが、
ピートは普通の客としてレストランに来ている。

モニカが好きなようで、さりげなく小切手をおいて行くが、
それがものすごい高額。

「なぜこんな小切手を!?」と思い、調べてみると、
ピートはとても金持ちだと言うことが判明。

モニカは「私をお金で買おうとしている」と怒って、
この小切手を返却にピートのオフィスに行く。

以下は、ピートがテレビ電話で会議中で、
いろいろな人の顔が映っているテレビに話しかけている。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/180625.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ピート: Okay, that's great, but can we make it smaller? Can we make
    it fit on the head of a pin? I love when we make things fit
    on the head of a pin.

みんな: Got it. Yeah all right. Yeah, okay.

(The intercom buzzes.)

秘書: You have a Miss Monica Geller here.

ピート: Uh, absolutely, yeah, send her in. (Monica enters) Hi.

モニカ: What the hell is this? (holding up the check)

ピート: Hang on a second. (to the employees) I'll-I'll talk to you
    in the morning. (turns two of the three off) I'm sorry what?

モニカ: Seriously, what is this supposed to mean?

ピート: Well, you know, I never know how much to tip.

モニカ: You're supposed to double the tax. Not double the tax of
    Romania. I mean, what's-what's the deal? Are you, are you
    trying to buy me? Is this the way you get girls to go out
    with you?

従業員: Umm, I'm still here.

ピート: (turns off the TV) You're taking this all wrong. Because,
    if I didn't leave you that tip, you wouldn't have come down
    here, we wouldn't be having this argument, and there
    wouldn't be this ah, heat between us.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ピート:よし、それは素晴らしいな。でも、もっと小さくできないか?
    ピンの先に収まるようにできないか? ピンの先にくっつくのって
    好きなんだよね。

みんな:わかりました。了解しました。あぁ、そうですね。

(インターフォンが鳴る)

秘書:モニカ・ゲラーさんとおっしゃる方がいらっしゃってます。

ピート:あー、もちろんさ。あぁ、お通しして。(モニカが入ってくる)
    やぁ。

モニカ:一体コレは何なのよ?

ピート:ちょっと待って。(従業員たちに)あー、朝にまた話すよ。
    (3つの画面のうち2つを消す)ごめん、何だって?

モニカ:ふざけないで、これはどういうつもりなの?

ピート:あー、そのー、どのぐらいチップあげればいいのかいつもわからない
    んだ。

モニカ:(チップは)消費税を倍にするのよ。ルーマニアの消費税の2倍じゃ
    ないの。その、一体これは何なのよ? 私を買おうとしているの?
    それがあなたが女の子をデートに誘う方法?

従業員:あのー、私まだここにいるんですけど…。

ピート:(テレビを消す)君はこれを完全に誤解しているよ。だって、
    ぼくがあのチップを置いていかなかったら、君はここまで来てない
    し、ぼくらはこういう議論はしてないし、このぼくらのあいだの、
    そうだな、熱はなかっただろ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■I'm here 従業員

自分の存在に気づかれていないときに、

「あのー、ここにいるんですけど」

という意味で使う表現です。

今回は単に存在に気づかれていないというだけではなく、
「さっきまでいたのは気づかれているが、もういないと思われている」
というときなので、stillをつけています。

ピートはテレビ会議をしていたのですが、
そこにモニカが突然入ってきます。

ピートは会議を中断し、すべての画面のスイッチを切ったつもり
だったのですが、1つだけ付けっぱなしでした。

そこで、ピートとモニカのケンカが従業員の一人に筒抜けに。

その状態を従業員が知らせて、

「あのー、私まだここにいるんですけど…」

Umm, I'm still here.

と言っています。



■take A all wrong ピート

「Aを完全に誤解している」という意味になります。

モニカは巨額のチップをおいて行ったことが、
自分をお金で買おうとしていると怒っています。

しかし、ピートはそれは誤解だとして、

「君はこれを完全に誤解しているよ。だって、ぼくがあのチップを
 置いていかなかったら、君はここまで来てない」

You're taking this all wrong. Because, if I didn't leave you that
tip, you wouldn't have come down here

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回、ピートは、allをつけていますが、
これは必ずしもつけなくても良いです。

allがないと「完全に」が抜けた意味になります。

また、これは今回の表現とは関係ないですが、
if I didn't leave you that tipというのは、
文法的には間違い。

過去の仮定なので、本来は仮定法過去完了を使って、

if I hadn't left you that tip

とするのが本来の形です。

ただ、ネイティヴは仮定法過去完了においても、
本来は「had+過去分詞」とするところも、
過去形で済ませてしまう人も多いです。



■come down here ピート

come downは直訳は「降りてくる」ですが、
これはネイティヴがよく使う表現で、

単に「来る」、やや「わざわざ来る」的なニュアンスになります。

なので、今回のcome down hereは、
「わざわざ来る」というような意味になります。


モニカは巨額のチップをおいて行ったことが、
自分をお金で買おうとしていると怒っています。

しかし、ピートはそれは誤解だとして、

「君はこれを完全に誤解しているよ。だって、ぼくがあのチップを
 置いていかなかったら、君はここまで来てない」

You're taking this all wrong. Because, if I didn't leave you that
tip, you wouldn't have come down here

と言っています。


★ 英語を真っすぐに読む力を身に付けるには↓から!
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

★ 基礎中の基礎からじっくり、初心者の方はこちら!
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

★ 英文法を品詞という基礎から学んで行こう!
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

★ 英会話のための特化した英文法はこちら!
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

冒頭でお話しさせていただいたように、
6月の英語学習応援キャンペーンは、まだやっています。

やっていますが、7月5日(木)で全講座終了となります。


6月のメルマガをお読みいただいた方にはお話しさせていただきましたが、
6月にキャンペーンをやるのは、

「6月は一般的には、忙しい月でもないし、
 長期休暇(夏休み等)がある月でもない。

 しかも、梅雨だから、外出の用事が減る。
 だから、屋内でやる英語学習にはピッタリ!」

という、好条件が揃っているのに、なぜか英語学習する人が少ない月だから。

「6月ってこんなに英語学習に向いているのに
 やらないのはもったいないですよ!

 キャンペーンやりますから、ぜひやりましょうよ!」

という意味でやらせていただいております。


そんな6月が終わり、7月になりましたね。

7月も上旬は梅雨でして、あんまり6月と違う感じはしないのですが、
さすがに

「5月も6月も英語やらなかった! ヤバいぞ!
 7月もやらなかったら、英語やらないうちに夏休みになってしまう!」

という危機感が出て来るのか、7月は意外なことに英語学習やる方が
多いんですよね。
(5月も6月と同様、英語学習熱が低いため、5月6月と2カ月も
 何もしないで終わったしまう人は多いです)

そして、7月5日(木)まではまだ応援キャンペーンやっています。

7月は英語学習熱が高いですよ。
そして、応援キャンペーンも5日までやっています。

ぜひ、英語学習を始めるチャンスですので、
ぜひ、一緒に英語学習がんばっていきましょう!
https://www.legit8.com/180705.html
















Metals tariff 金属関税
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/04/metals_tariff.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Ichiro not to play 2018 イチロー選手今季プレーせず
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/05/ichiro_not_to_p.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「そんなこと言っちゃダメ」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/05/180507.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Historic Summit 歴史的な首脳会談
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/05/historic_summit.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「とにかく~だけはしないで」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/05/180514.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Girl hit by train 女の子が電車にはねられる
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/05/girl_hit_by_tra.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「○○さんという方が…」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/05/180521.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Fujii becomes youngest promoted to seventh dan 藤井七段最年少
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/05/fujii_becomes_y.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「お客さんをお通しして」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/05/180528.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Former head coach denies 内田前監督は否定
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/former_head_coa.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「ふざけないで」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/180604.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Railroad crossings 踏切
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/railroad_crossi.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「これはどういうつもり?」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/180611.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Ohtani goes on disabled list 大谷選手故障者リスト入り
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/ohtani_goes_on.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「チップをあげる」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/180618.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

US-North Korea summit 米朝首脳会談
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/usnorth_korea_s.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英会話表現what's the deal?とは?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/180625.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Earthquake rattles Osaka 地震が大阪を揺さぶる
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/earthquake_ratt.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「わざわざ来る」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/07/180702.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る