fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。



























執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

「~みたいな感じ」は英語で?





◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1496号 2018/09/10 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


[秋のキャンペーン] 今のお申込で、↓の特典が付きます!
「期間限定特典 秋の英語学習応援 復習問題集」
https://www.legit8.com/180913.html


「本講座学習を始めてから、不定詞の学習にほんの少し入る所までの時点で、
 TOEICを受験したら、リーディングセクションが、265から360になりました」
(受講生様、H.M様(プライバシー保護のためイニシャル表記)のご感想)


「TOEICのパート7の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

では、現在第134期生を募集させていただいておりますが、
その締切が今週9月13日(木)と迫ってまいりました。

※:初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
  の方には、↓がオススメ。(こちらも今週9月13日(木)が締切です)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※:講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか?


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿2(5段階)、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990(満点)、英検1級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週9月13日(木)と迫っておりますので、お急ぎください。

[秋のキャンペーン] 今のお申込で、↓の特典が付きます!
「期間限定特典 秋の英語学習応援 復習問題集」
https://www.legit8.com/180913.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※:初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
  の方には、↓がオススメ。(こちらも今週9月13日(木)が締切です)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※:講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード18)
------------------------------------------------------------------------

フィービーの家。フィービーが手紙を持って帰ってくる。

弟のフランクJr.が来ており、洗濯物の山に隠れているが、
真っ暗なので、フィービーはそれに気づいておらず、
誰もいないと思っている。

フランクJr.は自分が子どものころの家庭科の先生、アリスと結婚する
ことになっていたが、年の差が大きすぎるので、
フィービーは密かに反対していた。

フィービーは直接はフランクJr.に言いたくないので、
アリスに対して、アリスの方からフランクJr.と結婚しないでと伝えていた。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/09/180903.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

フランクJr.: (hiding under a pile of clothes) Hi. (She jumps
       up screaming.) Wait, no! Just put the mail down.
       It's-it's me!

フィービー: Okay. Whoa, sorry. Why were you just like all in
      the dark?

フランクJr.: Oh well, um, your, your laundry just smelled so
       good that I thought I'd curl up in it. Is that
       all right?

フィービー: Oh, yeah, sure. So, how was your day?

フランクJr.: Oh, well just probably the worst one since I've
       been alive.

フィービー: What umm, what happened?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



フランクJr.:(服の山に隠れている)おかえり。(フィービーは立ち
       上がり叫び出す)ちょっと待って! 手紙を下ろして! 
       俺だよ!

フィービー:あー、フランクか。ごめんね。
      なんでこんな真っ暗って感じなの?

フランクJr.:あぁ、姉さんの洗濯物があまりに良いにおいで、この
       中にくるまってようかと思ったんだ。いいかい?

フィービー:あ、うん。今日はどうだった?

フランクJr.:んー、そうだなぁ、多分、俺が生きてる中で、
       最悪の日だな。

フィービー:え? 一体どうしたのよ?



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■curl up in フランクJr.

「布団にくるまって寝る」とよく言いますが、
その

「〜の中でくるまる」

という意味の表現になります。


普通は、姉とは言え、人の洗濯物にくるまって寝ることはないの
ですが、フランクJr.は、フィービーの洗濯物にくるまっています。

その理由をフィービーに聞かれて、

「あぁ、姉さんの洗濯物があまりに良いにおいで、
 この中にくるまってようかと思ったんだ。いいかい?」

Oh well, um, your, your laundry just smelled so good that
I thought I'd curl up in it. Is that all right?

と言っています。


■how was your day? フィービー

相手に対して、

「今日はどんな一日だったか?」
「今日は何があったか?」

を聞く表現になります。

日本語らしくすると、「今日どうだった?」という感じでしょうか?

フィービーは、フランクJr.が悲しんでいるだろうと知りつつも、

「今日はどうだった?」

So, how was your day?

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

how was your day?というフィービーの質問に対して、
フランクJr.は、

Oh, well just probably the worst one since I've been alive.

と答えていますが、これは正しい英語ではありません。

(キャラクター設定としては、フランクJr.は
 あまり勉強ができるタイプのキャラではない設定です)

「〜以来」というsinceは、基本的には、過去のいつかをはっきりと
言っているので、現在完了形は使えず、正しくは過去形でないと
いけません。

正しくは、since I was bornで、
こういうネイティヴの方が多いです。
(あるいは、in my lifeと別の表現をするか)



■what happened? フィービー

落ち込んでいたり、悲しんでいる人に対して、

「一体どうしたの?」

と聞く表現になります。

フランクJr.が「人生最悪の日」と大変落ち込んでいるので、
フィービーは原因が何かを知りつつも、

「え? 一体どうしたのよ?」

What umm, what happened?

と言っています。


今回の内容は以上になります。

リーディング力をつけるべく、正しい読み方を身につけたい方は、
冒頭でお話しさせていただいた、期間限定の特典も付く、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

がお役に立てれば幸いです。

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
 問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
 その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました!」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準1級の1次試験合格しました!
 しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
 このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます!
 品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
 英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と嬉しいご感想をいただいている講座でして、


「日本語に訳して読んでいる」
「適当に意味をつなげて読んでいるだけ」
「読むのが遅くて…」
「長い文、複雑な文が苦手」

という方にオススメです。

※:初心者(TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
  「何となく」でもわかっていないレベル)の方は(↓も13日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


現在第134期生を募集しておりまして、
その締切が9月13日(木)と迫っております。

ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところがあったら、
制作者である私に直接メールでご質問いただけます。


詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

[秋のキャンペーン] 今のお申込で、↓の特典が付きます!
「期間限定特典 秋の英語学習応援 復習問題集」
https://www.legit8.com/180913.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※:初心者(TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
  「何となく」でもわかっていないレベル)の方は(↓も13日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※:講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

先日、現美新幹線(げんびしんかんせん)という、
ちょっと変わった新幹線に乗ってきました。

現美というのは、現代美術館から来ています。

新幹線で、実際に乗って移動するのですが、
車内に現代美術が展示してあって、
現代美術を楽しみながら移動できると言う、

まぁ、なんとも変わった新幹線でした。

美術が展示してあるので、その分、座席数はかなり少ない。

指定席が20席分ぐらいありましたが、
それ以外の自由席は、作品の前にソファーがおいてあるだけ。

感覚的には、普通の新幹線の1/5ぐらいしか席がない感じです。

最初は特別な乗車券が必要だと思ったのですが、
そうではなく、自由席券で乗れるのです。

そして、時刻表を見ても、特に現美新幹線とは書かれておらず、

「とき 新潟行き」

としか書かれていない。

そのため、普通に自由席で新潟に行こうとすると、
突然、ホームに風変わりな新幹線がやってきて、

「え? この新幹線でいいの?」

と戸惑っているお客さんも見かけました。

私は新幹線好きの息子のために調べてから行ったのですが、
時刻表を見ても、「現美新幹線」と書かれていないので、
なかなか分かりませんでしたね。

キッズスペースがあり、子どもたちはプラレールで遊べるので、
子連れには面白い企画だとは思うのですが、

一般のお客さんにとってはどうなんでしょうかね?

普通に新幹線に乗ろうとしたら、変な新幹線がやってくるし、
座席は極端に少ないし。

でも、美術を楽しめるし、カフェもあるので、
カフェも楽しめるし…。

何とも面白い新幹線でした。
















Earthquake rattles Osaka 地震が大阪を揺さぶる
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/06/earthquake_ratt.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「わざわざ来る」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/07/180702.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Earliest end of rainy season 最速の梅雨明け
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/07/earliest_end_of.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「熱い関係」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/07/180709.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

West Japan downpours 西日本豪雨
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/07/west_japan_down.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英会話表現You gotta admitとは?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/07/180716.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Japan bakes in heat wave 酷暑で日本中が暑く
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/07/japan_bakes_in.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英会話表現loonとは?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/07/180723.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Shoko Asahara executed 麻原彰晃元死刑囚に死刑執行
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/07/shoko_asahara_e.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英会話表現what do you sayとは?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/07/180730.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Typhoon Jongdari 台風12号
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/08/typhoon_jongdar.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英会話表現I don't want to encourageとは?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/08/180806.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Uni discriminates against women 大学が女性差別
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/08/uni_discriminat.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「これだけはお願い」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/08/180820.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Awa Odori attendance hits record low 阿波踊り来場者過去最低
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/08/awa_odori_atten.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「これでおあいこね」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/08/180827.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Osaka Toin wins spring-summer double twice 大阪桐蔭2回目の春夏連覇
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/08/osaka_toin_wins.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「〜みたいな感じ」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/09/180903.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Momoko Sakura dies さくらももこさんが亡くなる
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/09/momoko_sakura_d.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「~みたいな感じ」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/09/180910.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る