fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。



























執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

「〜だからって‥じゃない」は英語で?





◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1524号 2018/12/17 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


【12月20日(木)で受講生様募集終了となります】

2010年から、9年近くにわたって、
2,000名以上の方にご受講いただいてきた、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

ですが、12月20日(木)を持ちまして、受講生様募集終了となります。

最後ですので、メール配信期間を、

1、12月25日(火)〜3月12日(火)
2、1月7日(月)〜3月19日(火)

(1、2共に12月29日(土)〜1月6日(日)はお休み期間)

のどちらかを選べるようにしました。
(お申込みいただいて、そのままだと1の期間になります。
 2の期間をご希望の場合、25日(火)の午前9時までにお申し付けください)


ですので、今年中にスタートしたい方は1の日程で、
来年からスタートしたい方は2の日程で学習していただけます。

ただし、いずれの日程でも12月20日(木)までにお申し込みいただく必要が
ございますので、ご注意ください。


「TOEIC 860点(L 425点 R 435点)取れました。
 しかも、"文法が理解できる"は100%でした。
 とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
 問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
 その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました!」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準1級の1次試験合格しました!
 しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
 このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます!
 品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
 英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と多くの方から嬉しいご感想をいただいて講座になります。


受講生様終了後も、当たり前ですが、

・メール配信
・わからないところがあったらご質問できるサポート制度
・英字新聞解説の増強テキスト配信
・PDFファイル紛失の際の再送

など、今までと変わらず行なっていきます。

これが「英語真っすぐリーディング講座」の最後の機会となります。

また、「英語真っすぐリーディング講座」の年末キャンペーンも、
これが最後となります。(年末キャンペーンは↓をご覧ください)
https://www.legit8.com/181220.html

ぜひ、この機会にご利用くださいませ。

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※:初心者(TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
  「何となく」でもわかっていないレベル)の方は(↓も12月20日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※:講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード18)
------------------------------------------------------------------------

※:大切なお知らせ

上記でお話しさせていただいた通り、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

は、12月20日(木)で最後となりますので、
何卒よろしくお願いいたします。

詳しくは上記のお知らせをご覧くださいませ。


レイチェルとモニカのアパート。

モニカがデートの支度をしており、
レイチェル、ロス、チャンドラー、ジョーイ達もいる。

ドアベルが鳴り、相手はモニカのデート相手であるピート。

ピートはものすごいお金持ちであり、
行きつけのレストランで働いているモニカを半ば無理やりデートに
誘っていた。

モニカはそこまで乗り気ではないが、レイチェルとチャンドラーは
相手が億万長者ということで大興奮している。

ちなみに、チャンドラーは今禁煙中。

禁煙のために、催眠テープを聞いていて、効果抜群で、
禁煙できているのはいいのですが、その催眠テープは女性用。

そのため、言動がどんどん女性化してきている。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/181210.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

レイチェル: Oh my God! The millionaire's here!

チャンドラー: (in a feminine way) Oh my God! (and he jumps all around)

モニカ: Guys, please, I'm just gonna have dinner with him. Okay?

チャンドラー: Okay, okay, just because he buys you dinner, does
       not mean you owe him anything.

モニカ: I know!!

チャンドラー: Okay, then get the lobster!

(Monica opens the door and Pete is there. They're all staring
at him, with big, huge smiles on their faces.)

ジョーイ: Hey, how much cash do you got in your pocket right now?





ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



レイチェル:うわぁ! 億万長者が来るわ!

チャンドラー:(女の声で)うわぁ! (飛び回る)

モニカ:みんな、あのねぇ、晩御飯を食べるだけよ、わかってるよね?

チャンドラー:うんうん、彼がディナーおごってくれたからって、
       何も借りなんかないんだからね。

モニカ:わかってるわよ!

チャンドラー:よーし、じゃあロブスターゲットよ!

(モニカがドアを開けると、ピートがいる。みんな大きな笑顔で
 ピートをジロジロと見る)

ジョーイ:ねぇ、今ポケットに現金いくら入ってるの?



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■just because 文 doesn't mean 文 チャンドラー

「〜だからって、‥ってことじゃない」という意味の表現になります。

チャンドラーは女性用催眠テープのせいで、
すっかり女性化しており、

ディナーをおごってくれた、
でもだからそれで借りができるわけじゃないということを
興奮気味に、

「彼がディナーおごってくれたからって、
 何も貸しなんかないんだからね」

just because he buys you dinner, does not mean you
owe him anything.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回の表現、もともとは、

just because 文 it doesn't mean 文

チャンドラーのセリフで言えば、

just because he buys you dinner, it does not mean you
owe him anything.

と、doesn't meanのitが入っていました。

itがないと、主語がないので本来は変な文なのですが、
この表現はよく使われるので、itがよく略されてしまいます。



■owe 人 物 チャンドラー

「○○に‥という借りがある」という意味の表現です。

I owe you 1,000 yen.
「あなたに1,000円の借りがある
 (あなたから1,000円借りている)」

のように、実際にお金で使われることもありますが、
抽象的なものの「借り」でも使われます。

今回はチャンドラーが使っているのもそれです。

チャンドラーは女性用催眠テープのせいで、
すっかり女性化しており、

ディナーをおごってくれた、
でもだからそれで借りができるわけじゃないということを
興奮気味に、

「彼がディナーおごってくれたからって、
 何も貸しなんかないんだからね」

just because he buys you dinner, does not mean you
owe him anything.

と言っています。



■then チャンドラー

「そのとき」という意味で知られている単語ですが、
日本語の「じゃあ」という意味がピッタリの英単語です。

チャンドラーは、ドアを開ける準備ができたとして、
「高級なロブスターをおごってもらいな」という意味なのか、

Okay, then get the lobster!

「よーし、じゃあロブスターゲットよ!」

と言っています。


今回の内容は以上となります。

リーディング力をつけたい方は、冒頭でお話しさせていただいた、
12月20日(木)までが受講生様募集最後となる、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

がお役に立てれば幸いです。

「TOEIC 860点(L 425点 R 435点)取れました。
 しかも、"文法が理解できる"は100%でした。
 とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
 問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
 その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました!」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準1級の1次試験合格しました!
 しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
 このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます!
 品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
 英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と嬉しいご感想をいただいている講座です。


※:初心者(TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
  「何となく」でもわかっていないレベル)の方は(↓も12月20日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


先ほどお話しさせていただいた通り、こちらの講座は、
12月20日(木)で募集終了とさせていただきます。

冒頭でお話しさせていただいた通り、

今年中にスタート(12月25日メール配信スタート)と、
来年の頭からスタート(1月7日メール配信スタート)から、

選びことができます。(いずれの場合も12月20日(木)締切)

最後のチャンスですので、
ぜひ12月20日(木)までにお申し込みくださいませ。

もちろん、講座のメール配信、
そしてわからないことがあったらご質問いただけるサポート制度、
英字新聞解説の増強テキストの配信は、

募集終了後もしっかりと行なっていきますので、ご安心くださいませ。

また、もう1つご案内している、

初心者向け講座「ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

など、他の講座は、これまでと変わらず、
続けていきますので、何卒よろしくお願いいたします。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところがあったら、
制作者である私に直接メールでご質問いただけます。


詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

[期間限定] 今のお申込で↓の特典が付きます!
年末キャンペーン「期間限定特典 英語学習継続のコツ」
https://www.legit8.com/181220.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※:初心者(TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
  「何となく」でもわかっていないレベル)の方は(↓も12月20日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※:講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

もうすぐクリスマスですね。

もうこの時期になると、今年の終わりを実感しますよね。

とはいえ、まだまだあと2週間あります。

今英語学習をスタートしてしまえば、
「2018年にスタートできた」と言えますから、

「2018年は英語学習しなかったなぁ」あるいは、
「今現在、英語学習していないなぁ」という方でも、

まだまだ英語学習スタートのチャンスはありますよ。


もちろん、

「今年しっかりと英語学習してきたぞ」
「今、英語学習しているぞ」

という方で、さらにやりたい方もまだまだ今年スタート間に合いますよ。
















Consumption tax hike 消費増税
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/10/consumption_tax.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「私のせい」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/10/181029.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Bullying rises to new high いじめが過去最高に増える
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/bullying_rises.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英語でやむを得ない理由でしたことを伝えるには?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/181105.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Softbank achieves back-to-back ソフトバンク連覇
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/softbank_achiev.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英会話表現a little chatとは?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/181112.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Midterm Elections 中間選挙
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/midterm_electio.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英語で「別れた方いい」「そのうち」は?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/181119.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Ohtani wins AL Rookie of the Year 大谷新人王受賞
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/ohtani_wins_al.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

怒りを押し殺し冷静にしゃべる英会話表現
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/181126.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Carlos Ghosn arrested ゴーン容疑者逮捕
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/carlos_ghosn_ar.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「あなたならわかってくれると思った」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/181203.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

My Number cards マイナンバーカード
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/my_number_cards.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「あのねぇ」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/181210.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Immigration bill 移民法案
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/immigration_bil.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「〜だからって‥じゃない」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/181217.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Kanji of the year 今年の漢字
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/kanji_of_the_ye.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英語表現do you gotとは?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/181224.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Emperor's last birthday 天皇陛下最後の誕生日
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/emperors_last_b.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「だから~なんだよ」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2019/01/190107.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る