TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1526号　2018/12/24 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


[27日(木)まで期間限定の可能性あり] 今のお申込で↓の特典が付きます！
年末キャンペーン「期間限定特典 英語学習継続のコツ」
https://www.legit8.com/181227.html

期間限定もうすぐ終了! 12月27日（木）締切
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

現在、私の３講座、

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

のすべての受講生様を一斉に募集させていただいております。
その締切が今週12月27日（木）となっております。

こちらにお申し込みいただきますと、いずれの講座も、
年明けの1月7日（月）からメール配信開始。

スムーズに年明けの英語学習を開始することができます。

（PDFファイルをご利用いただくことで、
　その前に学習を開始することも可能です）

1月は新年明けて、最も英語学習する人が多い時期です。

でも、「来年になったらやろう」と思っているだけでは、
スタートできない人が多いのも事実。

今年のうちに「来年英語学習する自分」を予約してしまいましょう。

その英語学習を応援すべく、年末キャンペーンを行なってまいりましたが、
そろそろ、年末キャンペーンも終了。

その年末キャンペーンでは、
英語学習のコツをタップリお話しさせていただきます。

「机に向かって勉強する時間が30分しかない」というときだって、
十分な英語学習はできる。

ドラマを見るとか、スポーツを見るとか、好きなことをする時間を
犠牲にせずに、英語学習もできる。

そのコツをしっかりとお話しさせていただきます。

年末キャンペーンは、
12月27日（木）までとなる可能性があります。

まさに、今が英語学習を始める絶好の機会！
ぜひ、この時期にご利用下さいませ。

詳しくは↓をご覧くださいませ。

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences3.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード18）
------------------------------------------------------------------------

レイチェルとモニカのアパート。

モニカがデートの支度をしており、
レイチェル、ロス、チャンドラー、ジョーイ達もいる。

ドアベルが鳴り、相手はモニカのデート相手であるピート。

ピートはものすごいお金持ちであり、
行きつけのレストランで働いているモニカを半ば無理やりデートに
誘っていた。

モニカはそこまで乗り気ではないが、レイチェルとチャンドラーは
相手が億万長者ということで大興奮している。

ちなみに、チャンドラーは今禁煙中。

禁煙のために、催眠テープを聞いていて、効果抜群で、
禁煙できているのはいいのですが、その催眠テープは女性用。

そのため、言動がどんどん女性化してきている。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/181217.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

レイチェル: Oh my God! The millionaire's here!

チャンドラー: (in a feminine way) Oh my God! (and he jumps all around)

モニカ: Guys, please, I'm just gonna have dinner with him. Okay?

チャンドラー: Okay, okay, just because he buys you dinner, does
　　　　　　　not mean you owe him anything.

モニカ: I know!!

チャンドラー: Okay, then get the lobster!

(Monica opens the door and Pete is there. They're all staring
at him, with big, huge smiles on their faces.)

ジョーイ: Hey, how much cash do you got in your pocket right now?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



レイチェル：うわぁ！　億万長者が来るわ！

チャンドラー：（女の声で）うわぁ！　（飛び回る）

モニカ：みんな、あのねぇ、晩御飯を食べるだけよ、わかってるよね？

チャンドラー：うんうん、彼がディナーおごってくれたからって、
　　　　　　　何も借りなんかないんだからね。

モニカ：わかってるわよ！

チャンドラー：よーし、じゃあロブスターゲットよ！

（モニカがドアを開けると、ピートがいる。みんな大きな笑顔で
　ピートをジロジロと見る）

ジョーイ：ねぇ、今ポケットに現金いくら入ってるの？



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■got　ジョーイ

get「得る」の過去形として知られている単語でして、
実際に、その意味で使われることもよくあります。

しかし、実は、have「持つ」の代用としてもよく使われます。

今回、ジョーイが使っているのは、まさにその例。

ピートは大変なお金持ちなので、
どのぐらいお金を持っているのかジョーイは気になったようで、

思いっきりストレートに、

「ねぇ、今ポケットに現金いくら入ってるの？」

Hey, how much cash do you got in your pocket right now?

と聞いています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

こちら、今回ジョーイは、

do you got

と、まるでgotが現在形の動詞であるかのように使っています。

「得る」という意味では、過去形ですが、
「持つ」という意味では、gotは現在形扱いになることがあります。

本来は英文法的には間違いなのですが、
ネイティヴはよく、この使い方をします。



■have O in　ジョーイ

ジョーイが言った、

Hey, how much cash do you got in your pocket right now?

のgotはhaveの代用です。

なので、

Hey, how much cash do you have in your pocket right now?

としても、意味が同じです。

こちら、直訳すると、

「ねぇ、今、ポケットの中で現金いくら持っているの？」

となります。

しかし、日本語では、「ポケットに現金いくら入っているの？」
と言いますよね。

それを英語にすると、

Hey, how much cash is there in your pocket right now?

ですし、これでもいいのですが、
ネイティヴは、

have O inで、「〜の中にOがある」

という言い方をするのです。

ジョーイが今回言ったのもその使い方です。
（ただし、haveがgotに変わっていますが）

ピートは大変なお金持ちなので、
どのぐらいお金を持っているのかジョーイは気になったようで、

思いっきりストレートに、

「ねぇ、今ポケットに現金いくら入ってるの？」

Hey, how much cash do you got in your pocket right now?

と聞いています。



■right now　ジョーイ

rightは「右」という意味の形容詞で知られていますが、
実は、副詞として「まさに」という意味もあるのです。

これがnowと組み合わされて、right now「まさに今」、
「今すぐに」「直ちに」という意味でよく使われます。

ピートは大変なお金持ちなので、
どのぐらいお金を持っているのかジョーイは気になったようで、

思いっきりストレートに、

「ねぇ、今ポケットに現金いくら入ってるの？」

Hey, how much cash do you got in your pocket right now?

と聞いています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

ほかに、副詞のrightがよく使われるのは、
right hereですね。

「まさにここで」

という意味になります。

例：President Obama was standing right here.
「オバマ大統領がまさにここに立っていたんだ」


今回の内容は以上になります。

現在、私の３講座、

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

のすべての受講生様を一斉に募集させていただいております。
その締切が今週12月27日（木）となっております。

こちらにお申し込みいただきますと、いずれの講座も、
年明けの1月7日（月）からメール配信開始。

スムーズに年明けの英語学習を開始することができます。

（PDFファイルをご利用いただくことで、
　その前に学習を開始することも可能です）

1月は新年明けて、最も英語学習する人が多い時期です。

でも、「来年になったらやろう」と思っているだけでは、
スタートできない人が多いのも事実。

今年のうちに「来年英語学習する自分」を予約してしまいましょう。

その英語学習を応援すべく、年末キャンペーンを行なってまいりましたが、
そろそろ、年末キャンペーンも終了。

その年末キャンペーンでは、
英語学習のコツをタップリお話しさせていただきます。

「机に向かって勉強する時間が30分しかない」というときだって、
十分な英語学習はできる。

ドラマを見るとか、スポーツを見るとか、好きなことをする時間を
犠牲にせずに、英語学習もできる。

そのコツをしっかりとお話しさせていただきます。

年末キャンペーンは、
12月27日（木）までとなる可能性があります。

まさに、今が英語学習を始める絶好の機会！
ぜひ、この時期にご利用下さいませ。

詳しくは↓をご覧くださいませ。

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級者向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences3.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日は12月24日。クリスマスイヴですね。

そう、クリスマス「イヴ」であり、クリスマスではありません。

ただ、日本人はどちらかというと、クリスマス当日より、
クリスマスイヴを重視している方が多い印象を受けます。

クリスマスディナーを食べるのも、クリスマスケーキを食べるのも、
25日ではなく、24日の人が多いですよね。


私は子どもの頃はこのことについて何も疑問に思っておらず、
そりゃ、「明日クリスマスだぞ。朝起きたらプレゼントがある！」
というワクワク感から、

「クリスマスイヴの晩御飯は特別なもの」

というのは当たり前だと思っていました。

逆に、クリスマス当日は、
もらったプレゼントで思いっきり遊ぶだけ。

ただ、それだけの日だと思っていました。

しかし、アメリカ人の友人からすると、
これは不思議なんだそうです。

アメリカでは、あくまでクリスマス当日が重要。
クリスマスイヴはあくまで、「前の日」でしかないそうで。

友人は日本に長く住んでいるので、日本文化もよくわかっています。

クリスマスイヴにクリスマスディナーを食べることを、

「12月31日におせち料理を食べるようなもの」

と言っていました。

確かに、12月31日におせち料理食べたら変ですよね。

そう考えると、アメリカ人からすると、日本人のクリスマスイヴの楽しみ方と、
クリスマス当日の軽視は、不思議に映るのもわかります。