fixedImage
海外ドラマで実際に集計した英会話表現ランキング ベスト30
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。



























執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

英会話表現it's only fairって?





◆--------------------------------------------------------------------◇
        英語力向上メルマガ The English Times
     第1532号 2019/01/21 (月) 発行    発行者:鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓(すずき たく)です。


[News] 今のお申込で、本1冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」

【新講座】「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

私自身、通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30から、
TOEIC 990(満点)、英検1級を取る段階で、

リーディングで苦労したことがあるので、よくわかるのですが、

世の中のリーディング教材って、とにかく解説が薄っぺらいんですよね。
.                ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

例えば、

These immigrants accused of discriminating against white people
are actually helping America's economy.

のような英文で、

「意味が取れない」「なぜそういう意味になるのか?」

で困っているのに、

「白人に対して差別していると非難されているこれらの移民たちは実は
 アメリカの経済を助けている」

と、【日本語訳が書いてあるだけ】という状況。

これでは、「なぜそういう意味になるのか?」
「なぜaccuesdは"非難した"ではなく、"非難されている"という意味になる
 のか?」がわからないのです。

問題の解説だって同じ、単に、

「○○と書いてあるから、Dが答え」

というだけで、とても薄っぺらい。

これでは、

「××って書いてあるのに、なぜBは間違いなの?」
「なんで○○だからってDになるの?」

という疑問が解決されません。


しかし、「英語リーディング実践講座 44」では、

・英文法でどういう構造になっているかを解説し、
 なぜそういう意味になるのかを解説

・むずかしい単語、熟語はリストアップし、
 注意事項、追記事項がある場合は、さらに詳しく解説

・問題は、もちろん、詳細に「なぜこれが答えで、なぜこれは間違いか?」
 を丁寧に解説

・リーディングに必要な英文法の知識の確認解説と、
 英文法の知識をどう活かすべきかを概略解説

・そして、わからないところがあったら、
 制作者である私にご質問

というように、わからないままでは終わらせず、

「実践的な英語でリーディング練習。
 浅くではなく、深くまで読める力を身につける」

これをしていただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週1月24日(木)と、迫っておりますので、お急ぎくださいませ。

今のお申込で、
本1冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」がつきます!

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

※:初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
  の方には、↓がオススメ。(こちらも今週1月24日(木)が締切です)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※:講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-re44.html


※:このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
  無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※:当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ(フレンズ、シーズン3のエピソード18)
------------------------------------------------------------------------

レイチェルとモニカのアパート。

モニカがデートの支度をしており、
レイチェル、ロス、チャンドラー、ジョーイ達もいる。

ドアベルが鳴り、相手はモニカのデート相手であるピート。

ピートはものすごいお金持ちであり、
行きつけのレストランで働いているモニカを半ば無理やりデートに
誘っていた。

モニカはそこまで乗り気ではないが、レイチェルとチャンドラーは
相手が億万長者ということで大興奮している。

ちなみに、チャンドラーは今禁煙中。

禁煙のために、催眠テープを聞いていて、効果抜群で、
禁煙できているのはいいのですが、その催眠テープは女性用。

そのため、言動がどんどん女性化してきている。


■フレンズって何?
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2019/01/190114.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト+日本語訳
------------------------------------------------------------------------

レイチェル: Oh my God! The millionaire's here!

チャンドラー: (in a feminine way) Oh my God! (and he jumps all around)

モニカ: Guys, please, I'm just gonna have dinner with him. Okay?

チャンドラー: Okay, okay, just because he buys you dinner, does
       not mean you owe him anything.

モニカ: I know!!

チャンドラー: Okay, then get the lobster!

(Monica opens the door and Pete is there. They're all staring
at him, with big, huge smiles on their faces.)

ジョーイ: Hey, how much cash do you got in your pocket right now?

モニカ: And that's why, I'm not inviting you for a drink.
    (starts to leave) Bye.

みんな:Oh-no-no-no-no….

レイチェル: Just one drink?!

モニカ: (in the hallway) So, where do you want to go?

ピート: Hey, you like pizza?

モニカ: Oh, that sounds great.

ピート: I know a great little place.

[Cut to a shot of the coliseum in Rome, Italy.]

[Scene: A restaurant in Rome, Monica is paying for the pizza.]

ピート: You're, hey, you're not paying for the pizza!

モニカ: Oh come on, it's only fair, you paid for the flight. Now
    is, is that enough lire?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



レイチェル:うわぁ! 億万長者が来るわ!

チャンドラー:(女の声で)うわぁ! (飛び回る)

モニカ:みんな、あのねぇ、晩御飯を食べるだけよ、わかってるよね?

チャンドラー:うんうん、彼がディナーおごってくれたからって、
       何も借りなんかないんだからね。

モニカ:わかってるわよ!

チャンドラー:よーし、じゃあロブスターゲットよ!

(モニカがドアを開けると、ピートがいる。みんな大きな笑顔で
 ピートをジロジロと見る)

ジョーイ:ねぇ、今ポケットに現金いくら入ってるの?

モニカ:で、だからみんなを飲みに誘わないのよ。(出発)じゃあね。

みんな:あー、待って待って待って。

レイチェル:ただ、1杯飲むだけ!?

モニカ:(廊下で)で、どこ行きたいの?

ピート:ねぇ、ピザ好き?

モニカ:いいわねぇ。

ピート:ちょっといいとこ知ってるんだ。

(イタリアのローマのコロシアムに場面が変わる)

(ローマのレストランで、モニカがピザの支払いをしている)

ピート:あ、ちょっと、ピザの支払いしようとしているんじゃないよね?

モニカ:いいじゃない。それが公平ってもんよ。あなたは飛行機代払った
    じゃない。で、これって十分なリラ(イタリアの通貨)かしら?

※:現在のイタリアの通貨はユーロですが、このエピソードが放映された
  当時はまだリラでしたので、リラとなっています。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■you're not doing ピート

まさに行動しようとしている相手に対して、

「おい、まさか〜しようとしているんじゃないよね?」
「ん? 〜なんかしようとしてないよね?」
「〜なんかするじゃないぞ」

というように、行動を止める意味で使う表現になります。

ピートは超大金持ちで、全部自分で支払うつもり。

モニカがピザの会計をしようとしているのを見て、

「ピザの支払いしようとしているんじゃないよね?」

You're, hey, you're not paying for the pizza!

と言っています。



■pay for ピート

「〜の支払いをする」という意味になります。

pay the pizza's priceのように言ってしまう人も多いですが、
実は、単純にpay for the pizzaで良いのです。

ピートは超大金持ちで、全部自分で支払うつもり。

モニカがピザの会計をしようとしているのを見て、

「ピザの支払いしようとしているんじゃないよね?」

You're, hey, you're not paying for the pizza!

と言っています。



■it's only fair モニカ

直訳すると、「それは公平なだけだ」と意味不明ですが、
これは、

「これが公平ってもんだ」

というような意味。

「別に、すごいことじゃない。
 世の中のルールってこういうものでしょ?
 単に世間通りってことなだけ」

という意味になります。

モニカは、ピートは飛行機代を払ったんだから、
ピザ代は払う、として、

「それが公平ってもんよ。あなたは飛行機代払ったじゃない」

it's only fair, you paid for the flight.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

今回のモニカのit's only fairですが、
ちょっとジョークも入っています。

ニューヨークからイタリアへの飛行機代と、
ピザ代では、当たり前ですが、バランスは取れていません。

仮にモニカがピザ代を払ったとしても、
it's only fairとは言えません。

ただ、さすがに両方支払いされたら、もっとfairではありません。

それは分かった上で、it's only fairと言っているので、
ジョークとなっています。


今回の内容は以上となります。

リーディング力をつけたい方には、

「実践的な英語で、リーディングの練習。

 そして、問題を解くことにより、浅くではなく、
 深くまで理解しているかをチェック。

 解答解説では、むずかしい英文の英文法的な構造解説。
 
 使われているむずかしい単語・熟語はリストアップし、
 必要に応じて解説。

 そして、問題の解説を、"なぜこれが正しく、なぜこれが間違いなのか"
 を詳細に解説。

 紙媒体だと、紙面節約のために簡素になりすぎるところ、
 たっぷりと詳細に解説。

 そして、リーディングに必要不可欠な要素である、英文法の知識確認。
 その英文法の知識をリーディングでどう活かしたらいいかの概略解説。

 意味が取れることはもちろん、
 実践的な英語で、浅くではなく、深くまで意味を取れる力をつける講座」

新講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

がお役に立てれば幸いです。

世の中のリーディング教材は

・日本語訳を掲載するだけで、「なぜそういう意味になるか」の解説なし
・問題の解説が簡潔すぎて、「なぜこれが正しく、なぜこれが間違いか」
 がわからない

という欠点がありますが、本講座では、

・英文法でどういう構造になっているかを解説し、
 なぜそういう意味になるのかを解説

・むずかしい単語、熟語はリストアップし、
 注意事項、追記事項がある場合は、さらに詳しく解説

・問題は、もちろん、詳細に「なぜこれが答えで、なぜこれは間違いか?」
 を丁寧に解説

・リーディングに必要な英文法の知識の確認解説と、
 英文法の知識をどう活かすべきかを概略解説

・そして、わからないところがあったら、
 制作者である私にご質問

と、わからないところをわからないままにせず、
学習して行くことができます。

ぜひ、リーディング力をつけたい方は、
一緒にがんばっていきましょう!


詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週1月24日(木)と、迫っておりますので、お急ぎくださいませ。

今のお申込で、
本1冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」がつきます!

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

※:初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
  の方には、↓がオススメ。(こちらも今週1月24日(木)が締切です)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※:講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-re44.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

冒頭でお話しさせていただいたように、

【新講座】「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

をリリースさせていただきました。

一般公開講座の新リリースは、2014年以来、実に5年ぶりです。

これまで、私の講座は、いずれも英文法講座、
あるいは、英文法を重視したものばかりでした。

もちろん、「英語リーディング実践講座 44」でも、
英文法を重視しますよ。

ただ、英文法の上にある、さらなるポイント。

「リーディングで、浅くではなく深くまで意味を取る」

これの重要性を近年実感しており、
こちらを鍛えていただける、「英語リーディング実践講座 44」を
リリースさせていただきました。

リーディング問題を解いていて、

「え? なんでこれが答えになるの?」
「え? なんでこれが間違いなの?」

と、疑問に思う方は非常に多い。
(解説を読んだ上でも)

それは、深くまで読み取れていないことが原因。
それを解決するには、

「問題を解き、時には間違えて、解説を読んだり、質問したりして、
 自分が気づけていなかったポイントに気づく」

という繰り返ししかないのです。

【新講座】「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

では、そちらをやっていただけますので、
ぜひ、リーディングを鍛えたい方は、ご利用くださませ。

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

※:初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
  の方には、↓がオススメ。(こちらも今週1月24日(木)が締切です)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※:講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-re44.html
















Softbank achieves back-to-back ソフトバンク連覇
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/softbank_achiev.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英会話表現a little chatとは?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/181112.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Midterm Elections 中間選挙
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/midterm_electio.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英語で「別れた方いい」「そのうち」は?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/181119.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Ohtani wins AL Rookie of the Year 大谷新人王受賞
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/ohtani_wins_al.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

怒りを押し殺し冷静にしゃべる英会話表現
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/181126.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Carlos Ghosn arrested ゴーン容疑者逮捕
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/11/carlos_ghosn_ar.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「あなたならわかってくれると思った」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/181203.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

My Number cards マイナンバーカード
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/my_number_cards.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「あのねぇ」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/181210.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Immigration bill 移民法案
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/immigration_bil.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「〜だからって‥じゃない」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/181217.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Kanji of the year 今年の漢字
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/kanji_of_the_ye.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英語表現do you gotとは?
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/181224.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Emperor's last birthday 天皇陛下最後の誕生日
https://www.thebelltree.com/archives2/2018/12/emperors_last_b.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

「だから~なんだよ」は英語で?
https://www.thebelltree.com/archives2/2019/01/190107.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Tokai University wins Hakone ekiden 東海大学箱根駅伝優勝
https://www.thebelltree.com/archives2/2019/01/tokai_universit.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

食事に誘う英会話表現
https://www.thebelltree.com/archives2/2019/01/190114.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

Moon Jae-in accuses Japan 文在寅大統領日本を非難する
https://www.thebelltree.com/archives2/2019/01/moon_jaein_accu.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

英会話表現it's only fairって?
https://www.thebelltree.com/archives2/2019/01/190121.html
◆--------------------------------------------------------------------◇        英語力向上メルマガ The English ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいるの無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録は完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語リーディング実践講座 44(名様 締切)
プロフィールをもっと見る