TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1568号　2019/05/27 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


5月キャンペーンは5月30日(木)まで。講座の締切もすべて30日(木)です
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
現在、私の４講座、

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

のすべての受講生様を一斉に募集させていただいております。
その締切が5月30日（木）となっております。

こちらにお申し込みいただきますと、前者の３つには、

「期間限定特典 英語学習継続のコツ（中級者→上級者編）　
　-TOEIC 800点レベルに到達するための英語学習継続方法-」

を、一番最後の「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」には、

「期間限定特典 英語学習継続のコツ（初心者→中級者編）　
　-TOEIC 500点レベルに到達するための英語学習継続方法-」

を。

そして、さらには、

「単語帳を暗記しなくても高い英語力を身につける方法」

と

「春の復習問題集」
（それぞれの講座に準拠している、講座ごとに違う復習問題集です）

をおつけさせていただく、5月キャンペーンを行なっております。

こちらのキャンペーンですが、
いずれの講座も、5月30日（木）までとなっております。

「期間限定特典 英語学習継続のコツ」も、
「単語帳を暗記しなくても高い英語力を身につける方法」も、
5月31日からの募集ではつきません。

ぜひ、この機会にご利用くださいませ。

GWキャンペーンについて詳しくは↓をご覧くださいませ。
https://www.legit8.com/190530.html

ぜひ、この機会にご利用くださいませ！

詳しくは↓をご覧くださいませ。

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード19）
------------------------------------------------------------------------

劇場。

役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルのために到着。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2019/05/190520.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ディレクター: Joe. How's it going?

ジョーイ: Good. (He sets his stuff down and starts talking to
　　　　　Kate, another cast member.) Hey.

ケイト: Hi.

ジョーイ: Oh, so you're playing Adrienne, huh?

ケイト: Yes. Are you one of the retarded cousins?

ジョーイ: Oh, no. Ah, I'm playing your husband, Victor. I'm
　　　　　Joey Tribianni.

ケイト: Hi, nice to meet you. Kate Miller.

(She goes over to the snack table, and Joey quickly runs over
and pours her a cup of coffee.)

ジョーイ: So the ah, play's pretty great, huh?

ケイト: Oh, yeah. I love Jennifer Van Murray's work. She's so
　　　　brilliantly incisive when it comes to deconstructing
　　　　the psyche of the American middle class.

ジョーイ: Oh, forget about it. She rocks!

ケイト: Where do I know you from?

ジョーイ: Dr. Drake Remoray. Days of Our Lives. Voted most datable
　　　　　neurosurgeon by Teen Beat.

ケイト: No, that's not it. So, you're a soap actor? Well this must
　　　　be pretty exciting for you to be in a real play, hmm?

ジョーイ: Hey, I've done plays before. I'm a serious actor.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ディレクター：ジョー。調子はどうだい？

ジョーイ：いいぜ。（ものを置いて、別の役者であるケイトに話し始める）
　　　　　どうも。

ケイト：どうも。

ジョーイ：へぇ、ってことは、君がエイドリアンの役をやるんだね？

ケイト：そうよ。あなたは知恵遅れのいとこの一人？

ジョーイ：え、違うよ。えーと、俺は君の夫、ヴィクターの役。
　　　　　ジョーイ・トリビアーニ。

ケイト：どうも、はじめまして。ケイト・ミラーよ。

（ケイトはお菓子のテーブルに行き、ジョーイはすぐに走って行き、
　コーヒーをいれてあげる）

ジョーイ：で、その、劇はなかなかいいよね？

ケイト：うん、そうよね。ジェニファー・ヴァン・マレーの作品が大好き
　　　　なの。アメリカの中流階級の心理を分析することに関しては、
　　　　素晴らしく鋭いのよね。

ジョーイ：いやぁ、すげぇよな。彼女はやばいぜ！

ケイト：あなたどこかで見た気がするんだけど。

ジョーイ：ドクター・ドレイク・ラモーレでしょ。愛の病院日誌の。
　　　　　ティーン・ビートで最もデートしたい神経外科医に選ばれた。

ケイト：んー、そうじゃないわ。ってことは、あなたは昼メロ役者ね。
　　　　じゃあ、本物の劇に出るってけっこう嬉しいんじゃない？

ジョーイ：おい、俺は劇やったことあるぞ。俺はマジな役者なんだ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■hmm?　ケイト

カタカナでは発音を表せない言葉なのですが、
（「hだけ」と「mだけ」を続けて発音）

文末につけて、疑問文口調で読むことで、

「〜なんでしょ？」
「〜じゃないの？」

という意味で使う表現になります。

ジョーイが「愛の病棟日誌」に出ていることを知り、
ケイトは、

「この人は昼メロ役者か。ってことは、劇に出るのは嬉しいだろう」

と思い、

「じゃあ、本物の劇に出るってけっこう嬉しいんじゃない？」

Well this must be pretty exciting for you to be in a real play, hmm?

と言っています。



■Hey　ジョーイ

あいさつで「どうも」「こんにちは」的な意味で覚えている方が
多い表現ですが、

相手が言った発言に対して、「それは違う」「そうじゃないだろ」
と思った時に、

「おい」「あのなぁ！」

という意味で言う表現になります。


「昼メロばっかりだったから、本物の劇は嬉しいだろう」的な、
ちょっと見下した発言をされたと感じたのか、ジョーイは抗議して、

「おい、俺は劇やったことあるぞ。俺はマジな役者なんだ」

Hey, I've done plays before. I'm a serious actor.

と言っています。



■serious actor　ジョーイ

seriousは「真面目な」的な意味で知られていますが、
「片手間や趣味ではなく、本職の」的な意味でも使えます。

「昼メロばっかりだったから、本物の劇は嬉しいだろう」的な、
ちょっと見下した発言をされたと感じたのか、ジョーイは抗議して、

「おい、俺は劇やったことあるぞ。俺はマジな役者なんだ」

Hey, I've done plays before. I'm a serious actor.

と言っています。

今回の内容は以上となります。

5月キャンペーンは5月30日(木)まで。講座の締切もすべて30日(木)です
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
現在、私の４講座、

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

のすべての受講生様を一斉に募集させていただいております。
その締切が5月30日（木）となっております。

こちらにお申し込みいただきますと、前者の３つには、

「期間限定特典 英語学習継続のコツ（中級者→上級者編）　
　-TOEIC 800点レベルに到達するための英語学習継続方法-」

を、一番最後の「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」には、

「期間限定特典 英語学習継続のコツ（初心者→中級者編）　
　-TOEIC 500点レベルに到達するための英語学習継続方法-」

を。

そして、さらには、

「単語帳を暗記しなくても高い英語力を身につける方法」

と

「春の復習問題集」
（それぞれの講座に準拠している、講座ごとに違う復習問題集です）

をおつけさせていただく、5月キャンペーンを行なっております。

こちらのキャンペーンですが、
いずれの講座も、5月30日（木）までとなっております。

「期間限定特典 英語学習継続のコツ」も、
「単語帳を暗記しなくても高い英語力を身につける方法」も、
5月31日からの募集ではつきません。

ぜひ、この機会にご利用くださいませ。

GWキャンペーンについて詳しくは↓をご覧くださいませ。
https://www.legit8.com/190530.html

ぜひ、この機会にご利用くださいませ！

詳しくは↓をご覧くださいませ。

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、パート7, リーディング対策「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

中級者向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さいませ。
https://www.legit8.com/differences.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

本メルマガの金曜版（5月31日発行）は、
普段はお昼の12時発行ですが、今週は都合により、
17時発行とさせていただきますので、
何卒よろしくお願いいたします。


かけ算の九九って、基本は暗記するものですよね。
4×6＝24で、「しろくにじゅうし」みたいに。

あまり、理屈として、7が6個あると42になる、とか考えたりしないし、
4＋4＋4＋4＋4＋4＝24みたいに計算もしないですよね？

ただ、うちの子は覚えることも覚えるのですが、
それより、

「4×6かぁ。めんどくさいから、8×3にして、24だね」

とか、勝手に計算して求めてしまうのです。

それはそれでいい能力ではあるのですが、
なまじ計算できるため、暗記しようとはあまりしません。

計算もできて、暗記もしていると理想なんですけどね。