TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1570号　2019/06/03 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


[期間限定新特典] 梅雨キャンペーン実施中
「初心者→中級者、中級者→上級者になるための具体的な道筋」
「復習問題集」
https://www.legit8.com/190606.html


英検準１級合格の方複数。TOEIC文法満点で860点（R 435点）、
TOEIC 200点アップなど、TOEICでスコアアップされた受講生様たちも。

英会話・ライティングの上達を目指す方に！

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

では、現在、第88期生を募集しております。締切は今週6月6日（木）です。

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も6月6日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html


英会話には英文法が必ず必要。

私は今までに、17年以上にわたって、26,300名以上に指導させていただいてきて
おりますし、英会話スクールで、多くの生徒さんを見てきました。

英文法がわからないために、同じ間違いを繰り返してしまい、
なかなか上達しないケースは本当に多いのです。


ただ、英文法の知識があるだけでは、英会話ができるようにはなりません。
例えば、

That supermarket is too far to go to.

という英文。英文法の知識を身に付ければ、
「あのスーパーは遠すぎて行けない」という意味だとわかります。

しかし、これを実際の英会話でスラスラ言える人がどれだけいるかと言うと、
それほど多くないのが実情です。


英文法の知識を英会話で活かすには、その英文法の知識を使って、
実際に英文を作る練習をする必要があります。

例えば、上記の例なら、「too…to〜」を使った英文を、

This soup is too hot to drink.
「このスープは熱すぎて飲めない」

These scissors are too dull to cut hair with.
「このハサミは切れ味が悪すぎて髪を切れない」

というように、英文を作る練習をするのです。


このように、英文法の知識を身につけるだけではなく、
さらに英文を作る練習をしていただけるのが、

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

になります。

英文を作る練習も、闇雲に作るのではなく、「英会話での使い方」をお教えした
上で、「どういう点を意識して作って行けば良いのか」まで解説いたします。


現在、第88期生を募集しており、締切は今週6月6日（木）となっております。


分からない部分がありましても、制作者である私に直接メールでご質問していた
だけます。（こちらのサポート制度が大変好評です）

↓無料サンプルも記載しております。

[期間限定新特典] 梅雨キャンペーン実施中
「初心者→中級者、中級者→上級者になるための具体的な道筋」
「復習問題集」
https://www.legit8.com/190606.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も6月6日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード19）
------------------------------------------------------------------------

劇場。

役者の仕事をしているジョーイは、リハーサルのために到着。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2019/05/190527.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

ディレクター: Joe. How's it going?

ジョーイ: Good. (He sets his stuff down and starts talking to
　　　　　Kate, another cast member.) Hey.

ケイト: Hi.

ジョーイ: Oh, so you're playing Adrienne, huh?

ケイト: Yes. Are you one of the retarded cousins?

ジョーイ: Oh, no. Ah, I'm playing your husband, Victor. I'm
　　　　　Joey Tribianni.

ケイト: Hi, nice to meet you. Kate Miller.

(She goes over to the snack table, and Joey quickly runs over
and pours her a cup of coffee.)

ジョーイ: So the ah, play's pretty great, huh?

ケイト: Oh, yeah. I love Jennifer Van Murray's work. She's so
　　　　brilliantly incisive when it comes to deconstructing
　　　　the psyche of the American middle class.

ジョーイ: Oh, forget about it. She rocks!

ケイト: Where do I know you from?

ジョーイ: Dr. Drake Remoray. Days of Our Lives. Voted most datable
　　　　　neurosurgeon by Teen Beat.

ケイト: No, that's not it. So, you're a soap actor? Well this must
　　　　be pretty exciting for you to be in a real play, hmm?

ジョーイ: Hey, I've done plays before. I'm a serious actor.

ケイト: That infomercial! For the milk carton spout thing!
　　　　You're-you're-you're the guy that doesn't know how to pour
　　　　milk!!

ジョーイ: See, I actually can pour milk, but I got you believing
　　　　　that I couldn't. Now, see, that's acting.

ケイト: Right, at the end, you choked on a cookie.

ジョーイ: Yeah, that was real.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ディレクター：ジョー。調子はどうだい？

ジョーイ：いいぜ。（ものを置いて、別の役者であるケイトに話し始める）
　　　　　どうも。

ケイト：どうも。

ジョーイ：へぇ、ってことは、君がエイドリアンの役をやるんだね？

ケイト：そうよ。あなたは知恵遅れのいとこの一人？

ジョーイ：え、違うよ。えーと、俺は君の夫、ヴィクターの役。
　　　　　ジョーイ・トリビアーニ。

ケイト：どうも、はじめまして。ケイト・ミラーよ。

（ケイトはお菓子のテーブルに行き、ジョーイはすぐに走って行き、
　コーヒーをいれてあげる）

ジョーイ：で、その、劇はなかなかいいよね？

ケイト：うん、そうよね。ジェニファー・ヴァン・マレーの作品が大好き
　　　　なの。アメリカの中流階級の心理を分析することに関しては、
　　　　素晴らしく鋭いのよね。

ジョーイ：いやぁ、すげぇよな。彼女はやばいぜ！

ケイト：あなたどこかで見た気がするんだけど。

ジョーイ：ドクター・ドレイク・ラモーレでしょ。愛の病院日誌の。
　　　　　ティーン・ビートで最もデートしたい神経外科医に選ばれた。

ケイト：んー、そうじゃないわ。ってことは、あなたは昼メロ役者ね。
　　　　じゃあ、本物の劇に出るってけっこう嬉しいんじゃない？

ジョーイ：おい、俺は劇やったことあるぞ。俺はマジな役者なんだ。

ケイト：あの、テレビ通販！　あの牛乳パックの注ぎ口のやつ！
　　　　あなた、牛乳の注ぎ方知らない男ね！！

ジョーイ：その、俺、本当は牛乳注げるんだけど、できないって信じ
　　　　　させたんだね。あ、ほら、演技でしょ。

ケイト：そうね。最後に、クッキーを詰まらせてたよね。

ジョーイ：いやー‥、あれは本当だ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■the milk carton spout thing　ケイト

thingは「もの」「件」「やつ」という意味で、
ばくぜんと、あいまいに表す意味です。

ジョーイは以前に、テレビ通販で
「牛乳パックが開けられず、思いっきりこぼしてしまう男」

を演じています。

そのテレビ通販は、

「牛乳パックを開けなくても、
　固いストローのような注ぎ口を突き刺すことで飲める器具」

を売っていました。

ただ、これって説明がむずかしいですよね？

こういう風に、厳密にいうと説明がむずかしいものに対して、
ネイティヴは

「the ○○ thing」と表現します。

ケイトは、ジョーイがテレビ通販に出ていたのは思い出せるけど、
売っていた商品を厳密に説明するとむずかしくなりそう。

なので、

「あの牛乳パックの注ぎ口のやつ！」

For the milk carton spout thing!

と言っています。



■see　ジョーイ

seeは「見る」という意味でよく知られていますが、
すぐに言葉が出てこず、間を取るときに、

「そのー」「あのー」

という意味で使います。

ジョーイにとって、テレビ通販のことは、
いわば恥ずべき過去なので、知られたくないもの。

それを知られてしまったので、ちょっと慌てていて、

「その、俺、本当は牛乳注げるんだけど、できないって信じ
　させたんだね」

See, I actually can pour milk, but I got you believing
that I couldn't.

と言っています。



■now, see　ジョーイ

ちょっと見方を変えて、

「でもほら」「あ、ほら」

というように使う表現です。

ジョーイにとって、テレビ通販のことは、
いわば恥ずべき過去なので、知られたくないもの。

それを知られてしまったので、最初は慌てていたものの、

「まぁ、あれは演技だから、
　牛乳注げないって信じさせたなら、いい演技だったんだろ」

という論点に言い換えて、

「あ、ほら、演技でしょ」

Now, see, that's acting.

と言っています。

今回の内容は以上になります。

中級者の方で、英会話・ライティングが目標の方はもちろん、
「英会話もTOEICも」など、複数の目標がある方には、
先日、受講生様がTOEIC文法満点でTOEIC 860点を取られた、

「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

がお役に立てれば幸いです。

（初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は

「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

　がおすすめ。（6月6日（木）締切））

いずれも、梅雨特典をおつけいたします。


現在、第88期生を募集しておりまして、
締切が6月6日（木）となっております。


英文法の中で、「英会話に必要な部分」だけを「狭く」学ぶ反面、
必要な部分は、「知識だけでなく使い方も」、そして、「実際に英文を作る練
習をする」という形で、「深く」学んでいただきます。


メール配信なので、習慣化できますし、
PDFファイルをお渡しするので、それよりも速いペースでやることもできます。

ネイティヴの音声つきですし、分からないところがありましたら、制作者である
私に直接メールで質問していただけます。


英会話・ライティングに必要な英文法を理解し、
そして、その「使い方」まで濃く学び、実際に英文を作る練習をして、
英会話・ライティング上達を目指しましょう！

英会話やライティングができるだけの力がつけば、
TOEIC等にも応用が利きます。

実際に、受講生様がTOEIC文法満点で860点（R 435点）を取られております。

詳しくは↓をご覧下さいませ。無料サンプルも公開しております。

[期間限定新特典] 梅雨キャンペーン実施中
「初心者→中級者、中級者→上級者になるための具体的な道筋」
「復習問題集」
https://www.legit8.com/190606.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も6月6日(木)締切)
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g4c.html


最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

ちょっと前の話ですが、最近、息子が歴史にハマっているので、
よくお城に行きます。

私も戦国時代は昔から好きですし、
妻も文系で歴史は受験でよく勉強したので、好きで、
家族みんなで楽しんでいます。
（娘だけが若干つまらなそうですが（笑））

「国宝」になっているお城は、全部で５つあり、
ぜひ、そのすべてに行ってみたいなと思っています。

春休みに犬山城に、GWに松本城に行ったので、
あとは、彦根城、姫路城、松江城の３つです。

ただ、最近はお城ブームなのか、お城が混んでいるんですよね。

犬山城も、松本城も1時間待ちでしたし、
これって特に長い方ではなかった模様。

松本城なんかは、地元の方が、3時間待ちの時もあると言っていました。

そういえば、国宝ではないですが名古屋城もけっこう待ちましたね。

戦国時代から残っているお城となるとやはり貴重。
並んでも入る価値はあるなと感じます。