TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1616号　2019/11/18 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【21日(木)で「英語リーディング実践講座 44」は一旦募集終了します】

【21日(木)まで期間限定 最大１５％還元・秋の英語学習応援キャンペーン実施中】
「秋の復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/191121.html


【最終期】「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

私自身、通信簿２（５段階、公立中学）、偏差値30から、
TOEIC 990（満点）、英検１級を取る段階で、

リーディングで苦労したことがあるので、よくわかるのですが、

世の中のリーディング教材って、とにかく解説が薄っぺらいんですよね。
. 　　　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

例えば、

These immigrants accused of discriminating against white people
are actually helping America's economy.

のような英文で、

「意味が取れない」「なぜそういう意味になるのか？」

で困っているのに、

「白人に対して差別していると非難されているこれらの移民たちは実は
　アメリカの経済を助けている」

と、【日本語訳が書いてあるだけ】という状況。

これでは、「なぜそういう意味になるのか？」
「なぜaccuesdは"非難した"ではなく、"非難されている"という意味になる
　のか？」がわからないのです。

問題の解説だって同じ、単に、

「○○と書いてあるから、Dが答え」

というだけで、とても薄っぺらい。

これでは、

「××って書いてあるのに、なぜBは間違いなの？」
「なんで○○だからってDになるの？」

という疑問が解決されません。


しかし、「英語リーディング実践講座 44」では、

・英文法でどういう構造になっているかを解説し、
　なぜそういう意味になるのかを解説

・むずかしい単語、熟語はリストアップし、
　注意事項、追記事項がある場合は、さらに詳しく解説

・問題は、もちろん、詳細に「なぜこれが答えで、なぜこれは間違いか？」
　を丁寧に解説

・リーディングに必要な英文法の知識の確認解説と、
　英文法の知識をどう活かすべきかを概略解説

・そして、わからないところがあったら、
　制作者である私にご質問

というように、わからないままでは終わらせず、

「実践的な英語でリーディング練習。
　浅くではなく、深くまで読める力を身につける」

これをしていただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週11月21日（木）と、迫っておりますので、お急ぎくださいませ。

11月21日(木)で最終期となりますし、
秋のキャンペーンも全講座を通して、最後となりますので、
ぜひこの機会にご利用くださいませ。

【21日(木)まで期間限定 最大１５％還元・秋の英語学習応援キャンペーン実施中】
「秋の復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/191121.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週11月21日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-re44.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆Facebook、Twitter「鈴木 拓の英語教室」の更新情報
------------------------------------------------------------------------

Facebook、Twitter使っていない人でも↓から見れます。
https://www.facebook.com/takusuzuki51/

もちろん、FacebookやTwitterアカウントをお持ちの方は、
そちらからぜひどうぞ！

Facebookアカウントお持ちの方は「いいね！」をして、ご利用くださいませ。
https://www.facebook.com/takusuzuki51/

Twitterアカウントお持ちの方は「フォロー」をして、ご利用くださいませ。
https://twitter.com/takusuzuki51


【更新情報】

Facebook版

11月16日　Are you sure he's gonna be able to crack that code?
https://www.facebook.com/takusuzuki51/posts/149313956471156

11月15日　Kung Pow Chicken Chandler's mother says she has a craving
　　　　　for after she's been intimate with a man
https://www.facebook.com/takusuzuki51/posts/148672859868599


Twitter版は↓からどうぞ。

11月16日　Are you sure he's gonna be able to crack that code?
https://twitter.com/takusuzuki51/status/1195655542150025217

11月15日　Kung Pow Chicken Chandler's mother says she has a craving
　　　　　for after she's been intimate with a man
https://twitter.com/takusuzuki51/status/1195223790822682625


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード19）
------------------------------------------------------------------------

セントラルパーク（喫茶店）。

モニカが最近付き合い出した彼、ピート、
そして、モニカ、フィービー、チャンドラーとジョーイがいる。

ピートは大金持ちであり、
フィービー、チャンドラー、ジョーイは、ピートに
興味津々で、いろいろ質問している。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2019/11/191111.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Phoebe: So, you're like a zillionaire? (Pete smiles and
　　　　nods)

Chandler: And you're our age. You're our age.

Phoebe: You know what, you should like, you should buy a
　　　　state and then just name it after yourself.

Pete: What like Pete Dakota?

Phoebe: Yeah, or, or, or, Mississ-Pete.

Joey: Oh, oh, I got it! Pete-Chicago.

Chandler: That's not a state Joe.

Joey: Oh, and Mississ-Pete is?

Pete: I got to go, so ah, I'll see you guys later.

All: Okay.

Chandler: You're our age!

Pete: (to Monica, by the door) So ah, we on for tomorrow?

Monica: Absolutely! (He goes to kiss her, but she stops him
　　　　and rubs his head and says...) Now get out of here
　　　　you!! (Pete leaves) (to the gang) Okay, I'm running
　　　　out of places I can touch him! Look, is there
　　　　something wrong with me? I mean why am I only
　　　　attracted to guys where there's no future? Either
　　　　they're too old, or they're too young, and then
　　　　there's Pete who's-who's crazy about me, and who's
　　　　absolutely perfect for me, and there's like zip
　　　　going on! I mean, seriously, does it sound like
　　　　something's wrong with me?!

Phoebe: Yeah, kinda.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー


フィービー：それで、あなた億万長者なのね？（ピートは笑顔で
　　　　　　頷く）

チャンドラー：そして、俺らと同年代。俺らと同年代。

フィービー：あのさ、なんか、州を買って自分の名前から名付け
　　　　　　たら？

ピート：え？　ピート・ダコタとか？

フィービー：うん、もしくは、もしくは、ミシシッピート。

ジョーイ：あ、そうだ、思いついた！　ピート・シカゴ。

チャンドラー：そりゃ州じゃないぞ。

ジョーイ：えー、じゃあ、ミシシッピートは？

ピート：行かないと、じゃあ、また後でね。

みんな：じゃあね。

チャンドラー：俺らの年とはね。

ピート：（モニカに、ドアの近くで）で、明日行くよね？

モニカ：もちろん！（ピートはキスしようとするが、モニカは
　　　　彼を止めて、頭をなでて言う）さぁ、行った行った！
　　　　（ピートがさる）（みんなに）あのさ、もう私彼を
　　　　触る場所が尽きそうなんだけど！　ねぇ、私に何か変
　　　　なところあるの？　その、なんで私って未来がない男
　　　　ばかりに惹きつけられるの？　年上すぎるか、年下す
　　　　ぎるか。で、ピートはさ私に夢中で、私にぴったりで、
　　　　何も起こってないのよ！　その、ほんとにさ、これって
　　　　私がなんか変なふうに聞こえる？

フィービー：うん、まぁね。


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■we (are) on　ピート

ピートはareを抜いていますが、これは正確に言えば、

Are we on for tomorrow?

です。

be onで、「何かをする」という意味で、
かなりあいまいに漠然とした意味を出せます。

ピートとモニカはカップルですから、
何かすでに予定を決めていて、どこかに行く予定があるのかもしれません。

あるいは、単に「明日会えるよね？」という意味で言ったとも考えられます。

ピートは、そういった意味で、モニカに、

「で、明日行くよね？」

So ah, we on for tomorrow?

と言っています。



■guys where　モニカ

これは特殊な使い方です。

このwhereというのは、関係詞。
副詞として使う関係詞なので、関係副詞ですね。

関係詞のwhereというのは、場所を先行詞とするものです。

しかし、ここでの先行詞はguysです。
guysは「男だち」ですから、場所ではありません。

本来は使えないはずです。

しかし、situation、pointなど、
抽象的な場所にはwhereが使用可能です。

ネイティヴはこの「抽象的な場所」をかなり拡大解釈することがあります。

今回の例もその１つ。

guysというと物理的な人間を想像しますが、
ここでモニカが言っているのは、「男性との交際関係」
というような意図であり、抽象的な場所。

なので、whereを使っています。

モニカは、自分はなぜか未来がない男性ばかりに惹かれるとして、

「なんで私って未来がない男ばかりに惹きつけられるの？」

why am I only attracted to guys where there's no future?

と言っています。



■future　モニカ

「未来」という意味で、確かにその通りなのですが、
ネイティヴの使うfutureは、日本語の未来よりも幅が広いです。

今回、モニカは、

why am I only attracted to guys where there's no future?
「なんで私って未来がない男ばかりに惹きつけられるの？」

と言っており、「未来がない男」と聞くと、

「どうしようもない男で未来は真っ暗な男」

みたいに聞こえますが、そういうことではありません。


「将来的に結婚する状況」とか、
「良好な関係を長くできる状況」など、
こういったこういった、

「将来起こりえる好ましいこと」

のことを、futureと言ったりします。

今回の内容は以上となります。

【21日(木)で「英語リーディング実践講座 44」は一旦募集終了します】

「実践的な英語で、リーディングの練習。

　そして、問題を解くことにより、浅くではなく、
　深くまで理解しているかをチェック。

　解答解説では、むずかしい英文の英文法的な構造解説。
　
　使われているむずかしい単語・熟語はリストアップし、
　必要に応じて解説。

　そして、問題の解説を、"なぜこれが正しく、なぜこれが間違いなのか"
　を詳細に解説。

　紙媒体だと、紙面節約のために簡素になりすぎるところ、
　たっぷりと詳細に解説。

　そして、リーディングに必要不可欠な要素である、英文法の知識確認。
　その英文法の知識をリーディングでどう活かしたらいいかの概略解説。

　意味が取れることはもちろん、
　実践的な英語で、浅くではなく、深くまで意味を取れる力をつける講座」

最終期「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

がお役に立てれば幸いです。


世の中のリーディング教材は

・日本語訳を掲載するだけで、「なぜそういう意味になるか」の解説なし
・問題の解説が簡潔すぎて、「なぜこれが正しく、なぜこれが間違いか」
　がわからない

という欠点がありますが、本講座では、

・英文法でどういう構造になっているかを解説し、
　なぜそういう意味になるのかを解説

・むずかしい単語、熟語はリストアップし、
　注意事項、追記事項がある場合は、さらに詳しく解説

・問題は、もちろん、詳細に「なぜこれが答えで、なぜこれは間違いか？」
　を丁寧に解説

・リーディングに必要な英文法の知識の確認解説と、
　英文法の知識をどう活かすべきかを概略解説

・そして、わからないところがあったら、
　制作者である私にご質問

と、わからないところをわからないままにせず、
学習して行くことができます。

ぜひ、リーディング力をつけたい方は、
一緒にがんばっていきましょう！


詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が11月21日（木）と、迫っておりますので、お急ぎくださいませ。

11月21日(木)で最終期となりますし、
秋のキャンペーンも全講座を通して、最後となりますので、
ぜひこの機会にご利用くださいませ。

【21日(木)まで期間限定 最大１５％還元・秋の英語学習応援キャンペーン実施中】
「秋の復習問題集」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/191121.html

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも11月21日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-re44.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今回、関係詞のwhereが先行詞が人なのに使われている例が
出てきましたが、けっこうこういう、

「えー、ネイティヴはこう使っちゃうかぁ」

という例、生の英語を学習していくと出てくるんですよね。

もちろん、英文法の学習は非常に大切ですが、
こういった点を知るためにも、
生の英語に触れることも大切なんですよね。