TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1637号　2020/02/03 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【6日まで期間限定 年末年始キャンペーン・５％還元実施中】
「英語学習継続のコツ」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/200206.html


【一昨年で一旦終了の講座を本格的に復活させていただいております】

2010年から、9年近くにわたって、
2,000名以上の方にご受講いただいてきた後、
一昨年で一旦受講生様募集終了させていただいた、

「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

ですが、復活のリクエストをたびたびいただき、
ご受講ご希望の声が大きいことを実感します。

一旦終了させていただきましたが、
本格的に復活させていただいております。

現在、２月期を募集しており、
締切は2月6日（木）となります。

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓がおすすめ。
　　こちらも、2月6日（木）締切です。
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


ぜひ、この機会にご利用くださいませ。

「英語真っすぐリーディング講座」は、

「TOEIC 860点（L 425点　R 435点）取れました。
　しかも、"文法が理解できる"は100％でした。
　とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」

「先日、TOEIC 840点取れました。
　700点前半をさまよっていた私が、800点台を取れたのは、
　先生の講座のおかげです。
　TOEIC 用に学習したのは、先生の講座の復習と公式問題集2冊のみです。
　先生のおかげで、今では、英語の学習が、苦痛から楽しみに変わりました。」

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
　問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
　その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました！」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
　このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます！
　品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
　英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と多くの方から嬉しいご感想をいただいて講座になります。

【6日まで期間限定 年末年始キャンペーン・５％還元実施中】
「英語学習継続のコツ」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/200206.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓がおすすめ。
　　こちらも、2月6日（木）締切です。
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード19）
------------------------------------------------------------------------

チャンドラーとジョーイのアパート。
ロスとチャンドラーがいる。

ロスは最近、レイチェルと別れたばかり。

そんなとき、ロスとチャンドラーは、偶然、レイチェルとマーク
がデートに出かけるところに出くわしてしまう。

マークは、レイチェルの元同僚であり、
ロスは「レイチェルはマークが好きなのでは？」
と疑い続けていた相手である。

ロスは覗き穴から、レイチェルたちがデートから戻ってくるのを
監視している。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2020/01/200127.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Chandler: Ross! You gotta stop! Okay?! You can't
　　　　　just stare through the peephole for three
　　　　　hours! You're gonna get peep eye!

Ross: I knew it! I knew it! I always knew she liked him!
　　　You know, she'd say no, but here we are! Right?
　　　We just broke up, first thing she does!

Chandler: You didn't just break up.

Ross: Hey, it's been like three weeks!

Chandler: You slept with somebody three hours after you
　　　　　thought you broke up. I mean bullets have
　　　　　left guns slower!

Ross: Here they come, here they come. Oh-ho, if she kisses
　　　him goodnight, I'm gonna kill myself, I swear. I
　　　can't, I can't watch this. (turns away, then quickly
　　　turns to look again) Come on, date over! Date over!
　　　Uh-oh, here we go, she's going in.

Chandler: Okay.

Ross: She's going in. Wait! He's going in! He's going in!!
　　　The door's closed! I, I can't see anything but the
　　　door closed!!

Chandler: And the inventor of the door rests happily in
　　　　　his grave.

Ross: Okay, I have to do something. I mean, I have, I
　　　have to stop it!

Chandler: Stop what?!

Ross: I don't know, but I ah, I have the feeling that my
　　　being there will do it. I'll go over and I will
　　　borrow something. Juice!! I need juice!!

(He starts to exit, but Chandler tries to stop him by
climbing on his back and grabbing hold of the foosball table.)



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



チャンドラー：ロス！　やめろって！　おい！？　３時間も
　　　　　　　覗き穴から見れないって！　覗き目になるぞ！

ロス：やっぱりな！　やっぱりだ！　僕はレイチェルがあいつ
　　　を好きだって前から知ってたんだ！　その、本人は否定
　　　するだろうけど、ほらやっぱり！　だろ？　僕らが別れ
　　　たばっかりで、最初にするのがこれだ！

チャンドラー：別れたばっかりじゃないだろ。

ロス：おい、その３週間ぐらいだぞ！

チャンドラー：お前は別れたと思った３時間後に他の人と寝た
　　　　　　　だろ。その、銃弾は銃からもっとゆっくり出る
　　　　　　　ぞ！

ロス：あ、来たぞ、帰って来たぞ。もうー、おやすみのキスを
　　　したら僕は自殺するぞ、ほんとに。ダメだ、こんなの
　　　見れない。（目をそらし、もう一度見る）おいおい、
　　　デートは終わり、デートは終わりだ！
　　　あ、よし、動きがあるぞ、レイチェルが中に入る。

チャンドラー：よし。

ロス：レイチェルが中に入る。待て！　あいつも中に入る！
　　　あいつも入っていくぞ！　ドアが閉まっている！
　　　閉まったドア以外何も見えないぞ！

チャンドラー：で、ドアの発明者はお墓で幸せに天国で暮らしていると。

ロス：その、何かしなきゃ。その、なんとか、止めなきゃ！

チャンドラー：止めるって何を？

ロス：わからない、でも、僕がそこにいることがそれをして
　　　くれる気がする。行って、何か借りよう。ジュースだ！
　　　僕はジュースが必要だ！！

（出ようとするが、チャンドラーが背中に登って、フーズ
　ボールテーブルをつかむことで止めようとする）



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■rest　チャンドラー

「休む」という意味で知られており、
確かにその通りで使われることが多いのですが、

亡くなった人に使うと、

「天国で暮らす」

という意味になるのです。

そのため、「ご冥福をお祈りします」は、英語では、

May he rest in peace.（亡くなったのが男性の場合）
May she rest in peace.（亡くなったのが女性の場合）
May they rest in peace.（亡くなったのが複数の場合）

と言います。

これは、in peace「安らかに」、rest「天国で暮らす」ように、
という意味です。

ロスはドアのせいで向こうが見えないと騒いでいます。

チャンドラーは、

「ドアってこういう仕切りのために発明されたんだよな。
　見えなくするって目的を達成できているから、
　ドアの発明者は嬉しいだろう」

と思い、

「で、ドアの発明者はお墓で幸せに天国で暮らしていると」

And the inventor of the door rests happily in his grave.

と言っています。



■stop what?　チャンドラー

普通は疑問詞は前に出して使います。

例えば、

What are you going to stop?

などですね。

しかし、簡素に済ませたり、素早く質問する時、
肯定文の語順で、そのまま質問することもあります。

今回、チャンドラーはその使い方をしており、

「止めるって何を？」

Stop what?!

と言っています。



■I have the feeling that節　ロス

これは、「〜って気がする」という、予感や勘、
推測を言う表現です。

ロスは、どうにかレイチェルとマークを止めなければと思い、
止める方法を考えます。

そして、「僕がそこにいること」が止められると言う、
なんとも当たり前のことを思いついて、

「僕がそこにいることがそれをしてくれる気がする」

I have the feeling that my being there will do it.

と言っています。

今回のお話は以上になります。

「何が言いたいのか？」を理解できるようになりたい方、
日本語訳に頼らずに英語が読めるようになりたい方、
リーディング力を高めたい方は、冒頭でお話しさせていただいた、

「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading35.htm

がオススメになります。

「TOEIC 860点（L 425点　R 435点）取れました。
　しかも、"文法が理解できる"は100％でした。
　とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
　問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
　その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました！」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
　このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます！
　品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
　英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と嬉しいご感想をいただいている講座でして、


「日本語に訳して読んでいる」
「適当に意味をつなげて読んでいるだけ」
「読むのが遅くて…」
「長い文、複雑な文が苦手」

という方にオススメです。


現在２月期を募集しておりまして、
その締切が2月6日（木）と迫っております。

ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところがあったら、
制作者である私に直接メールでご質問いただけます。


詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。

【6日まで期間限定 年末年始キャンペーン・５％還元実施中】
「英語学習継続のコツ」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/200206.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
https://51.thebelltree.com/reading35.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は(↓も6日(木)締切)
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


長文最後までお読みいただきありがとうございました。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日は節分ですね！

節分といえば、私が子どもの頃は豆まきでしたが、
いつの間にか、恵方巻きの方が有名になってきた気がします。

（マンションだとどうにも豆まきはできない、というか、
　どうしても部屋の中で豆をまくことになるので、
　掃除がとても大変。というのが理由の１つな気がします）

ただ、最近は、その恵方巻きも食品ロス問題で、
ちょっと下火になってきている気がします。

何かはわかりませんが、
そろそろ、何か新しいブームがくるかもしれませんね。