TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1645号　2020/03/02 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【コロナ対策、お仕事・ご家庭の事情でお休み・開始延期は↓をご覧ください】
https://www.legit8.com/hope2020.html

【期間限定 年度末キャンペーン・５％還元実施中】
「TOEIC 500・800点以下の方向けの TOEIC攻略法」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/200305.html


「本講座学習を始めてから、不定詞の学習にほんの少し入る所までの時点で、
　TOEICを受験したら、リーディングセクションが、265から360になりました」
（受講生様、H.M様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


「TOEICのパート７の問題が一杯残ってしまう」
「読むのが遅くて…」

という方にオススメの、リーディング講座

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

では、現在、３月期を募集させていただいておりますが、
その締切が今週3月5日（木）と迫ってまいりました。

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週3月5日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


日本の英語教育では、英語は日本語に訳して読むように習います。
しかし、それでは、スピードが遅すぎるのです。

わざわざ日本語に訳すことで、ムダな時間と労力を使いますし、
ご存知の方も多いと思いますが、英語と日本語では語順が違うので、
何回も読み直すことになり、ムダな時間を使ってしまうのです。


かと言って、「先頭から意味をつなげて読めば良い」わけではありません。

短い文ならそれでもいいかもしれませんが、
長い文、複雑な文になると読めなくなって来ます。


「単語や熟語は知ってるのに、文全体の意味がわからない」

なんてことありませんか？


これは、「正しい読み方」がわかっていないから。
英語が読める人は、読むポイントというのを知っています。


私は昔、通信簿２（５段階）、偏差値30と英語が苦手でした。

そのときは、日本語に訳したり、先頭から意味をつなげて読んだりしてリーディ
ングをがんばりましたが、全然力がつかず。

ところが、正しい読み方を身につけてからは一気に英語が上達し、
今では、TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。


その正しい読み方を身につけていただけるのが、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

になります。


ネイティヴの音声もついていますし、
わからないところは、制作者である私に直接メールでご質問いただけます。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週3月5日（木）と迫っておりますので、お急ぎください。

【期間限定 年度末キャンペーン・５％還元実施中】
「TOEIC 500・800点以下の方向けの TOEIC攻略法」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/200305.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週3月5日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード19）
------------------------------------------------------------------------

チャンドラーとジョーイのアパート。
ロスとチャンドラーがいる。

ロスは最近、レイチェルと別れたばかり。

そんなとき、ロスとチャンドラーは、偶然、レイチェルとマーク
がデートに出かけるところに出くわしてしまう。

マークは、レイチェルの元同僚であり、
ロスは「レイチェルはマークが好きなのでは？」
と疑い続けていた相手である。

ロスは覗き穴から、レイチェルたちがデートから戻ってくるのを
監視している。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2020/02/200224.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Chandler: Ross! You gotta stop! Okay?! You can't
　　　　　just stare through the peephole for three
　　　　　hours! You're gonna get peep eye!

Ross: I knew it! I knew it! I always knew she liked him!
　　　You know, she'd say no, but here we are! Right?
　　　We just broke up, first thing she does!

Chandler: You didn't just break up.

Ross: Hey, it's been like three weeks!

Chandler: You slept with somebody three hours after you
　　　　　thought you broke up. I mean bullets have
　　　　　left guns slower!

Ross: Here they come, here they come. Oh-ho, if she kisses
　　　him goodnight, I'm gonna kill myself, I swear. I
　　　can't, I can't watch this. (turns away, then quickly
　　　turns to look again) Come on, date over! Date over!
　　　Uh-oh, here we go, she's going in.

Chandler: Okay.

Ross: She's going in. Wait! He's going in! He's going in!!
　　　The door's closed! I, I can't see anything but the
　　　door closed!!

Chandler: And the inventor of the door rests happily in
　　　　　his grave.

Ross: Okay, I have to do something. I mean, I have, I
　　　have to stop it!

Chandler: Stop what?!

Ross: I don't know, but I ah, I have the feeling that my
　　　being there will do it. I'll go over and I will
　　　borrow something. Juice!! I need juice!!

(He starts to exit, but Chandler tries to stop him by
climbing on his back and grabbing hold of the foosball table.)

Chandler: No!! You can't!!

Ross: Look, they must be stopped!

Chandler: I am your friend, and I am not gonna let you
　　　　　do this!! (Ross is now dragging Chandler and the
　　　　　foosball table to the door) You are surprisingly
　　　　　strong!

Ross: I need juice! People need juice!!

Chandler: Look man!

Ross: People need juice!

Chandler: Listen to me!! (Chandler turns him around and
　　　　　closes and holds the door shut with his feet.)

Ross: Juice, I need...

Chandler: She's moving on! Okay, if it's not this guy,
　　　　　it's gonna be somebody else! And unless you're
　　　　　thinking about subletting my peep hole, you are
　　　　　going to have to get used to the fact that the
　　　　　relationship is over! Okay, man? It's over.

Ross: Yeah, okay.

Chandler: Okay.

Ross: It's just I miss her so much.

Chandler: I know.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



チャンドラー：ロス！　やめろって！　おい！？　３時間も
　　　　　　　覗き穴から見れないって！　覗き目になるぞ！

ロス：やっぱりな！　やっぱりだ！　僕はレイチェルがあいつ
　　　を好きだって前から知ってたんだ！　その、本人は否定
　　　するだろうけど、ほらやっぱり！　だろ？　僕らが別れ
　　　たばっかりで、最初にするのがこれだ！

チャンドラー：別れたばっかりじゃないだろ。

ロス：おい、その３週間ぐらいだぞ！

チャンドラー：お前は別れたと思った３時間後に他の人と寝た
　　　　　　　だろ。その、銃弾は銃からもっとゆっくり出る
　　　　　　　ぞ！

ロス：あ、来たぞ、帰って来たぞ。もうー、おやすみのキスを
　　　したら僕は自殺するぞ、ほんとに。ダメだ、こんなの
　　　見れない。（目をそらし、もう一度見る）おいおい、
　　　デートは終わり、デートは終わりだ！
　　　あ、よし、動きがあるぞ、レイチェルが中に入る。

チャンドラー：よし。

ロス：レイチェルが中に入る。待て！　あいつも中に入る！
　　　あいつも入っていくぞ！　ドアが閉まっている！
　　　閉まったドア以外何も見えないぞ！

チャンドラー：で、ドアの発明者はお墓で幸せに天国で暮らしていると。

ロス：その、何かしなきゃ。その、なんとか、止めなきゃ！

チャンドラー：止めるって何を？

ロス：わからない、でも、僕がそこにいることがそれをして
　　　くれる気がする。行って、何か借りよう。ジュースだ！
　　　僕はジュースが必要だ！！

（出ようとするが、チャンドラーが背中に登って、フーズ
　ボールテーブルをつかむことで止めようとする）

チャンドラー：ダメだ！！　それしちゃダメ！！

ロス：あのさ、止めないとダメなんだ！！

チャンドラー：俺はお前の友達だ。そして、お前にこんな
　　　　　　　ことさせないぞ！！　（ロスはチャンドラーと
　　　　　　　フーズボールテーブルを引きずっている）
　　　　　　　お前って意外と強いんだな！

ロス：僕はジュースが必要だ！　人はジュースが必要なんだ！

チャンドラー：おいって！

ロス：人はジュースが必要だ！

チャンドラー：俺の話を聞け！！（チャンドラーはロスの向き
　　　　　　　を変えて、ドアを足で閉めて抑える）

ロス：ジュース、僕は必要‥

チャンドラー：彼女は先に進んでいるんだ！　もしこの男じゃ
　　　　　　　なかったとしたら、他の男になるって！
　　　　　　　俺ののぞき穴を又借りすること考えてるんなら
　　　　　　　別だけど、お前はもう関係は終わったって事実
　　　　　　　に慣れなきゃダメだ！　わかったか？　終わった
　　　　　　　んだよ。

ロス：あぁ、わかったよ。

チャンドラー：そうか。

ロス：その、ただ、僕は彼女がいないのがほんと寂しくて。

チャンドラー：わかるよ。


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■be over　チャンドラー

overというと、「超える」などの前置詞として知られていますが、
形容詞として、補語Cで使うと、「終わっている」という意味になります。

ロスがずーっとチャンドラーのアパートののぞき穴を
使っているので、チャンドラーはジョークも交えて、
でも真剣に、いつまでもレイチェルに未練タラタラの
ロスに対して、

「俺ののぞき穴を又借りすること考えてるんなら
　別だけど、お前はもう関係は終わったって事実
　に慣れなきゃダメだ！」

unless you're thinking about subletting my peep hole, you
are going to have to get used to the fact that the
relationship is over!

と厳しく言っています。


今回は、the relationshipがSなので、
relationship「関係」が終わったと言っています。



■it's just＋文　ロス

「ただ、これだけなんだよ」
「要するにこういうこと、これがポイントなんだ」

という意味で使う表現になります。

チャンドラーに厳しく言われて、正気を取り戻したロス。

ただ１つ、自分の気持ちだけを伝えたかったようで、

「その、ただ、僕は彼女がいないのがほんと寂しくて」

It's just I miss her so much.

と言っています。



■miss　ロス

「〜がいなくて寂しい」という意味で知られています。

なので、基本的には、引っ越してしまった人や、
亡くなってしまった人など、

「本当に物理的に会えない人」

という場合に使います。

ただ、今回の使い方はちょっと特殊なのです。

ロスはレイチェルにしょっちゅう会っています。

つい先ほども廊下で顔をあわせましたし、
セントラルパークやモニカとレイチェルのアパートなどで、
しょっちゅう会って、会話をしています。

しかし、それは「友達として」会っています。

交際相手として会っているわけではありません。

稀ではありますが、このように、

「〜としての○○に会えないのが寂しい」

という意味で使われることがあります。

今回はそのケース。

チャンドラーに厳しく言われて、正気を取り戻したロス。

ただ１つ、自分の気持ちだけを伝えたかったようで、

「その、ただ、僕は彼女がいないのがほんと寂しくて」

It's just I miss her so much.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

この「〜としての○○に会えないのが寂しい」は、
他にも、仕事やスポーツでも使われます。

例えば、野球で、ある選手が怪我してしまったとします。

その選手は怪我で試合には出場できないものの、
チームには帯同し、チームメイトとはいつも顔をあわせている。

でも、出場はできない。
そして、チームはその選手が出場できない間、苦しんでいる。

そういうときに、

We miss him.
「彼が出場できない状態が寂しい」

とか言ったりします。

これは「出場可能な選手としての彼に対して寂しい」という意味ですね。

今回のお話は以上になります。

【コロナ対策、お仕事・ご家庭の事情でお休み・開始延期は↓をご覧ください】
https://www.legit8.com/hope2020.html

【一昨年で一旦終了の講座を本格的に復活させていただいております】

2010年から、9年近くにわたって、
2,000名以上の方にご受講いただいてきた後、
一昨年で一旦受講生様募集終了させていただいた、

「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

ですが、復活のリクエストをたびたびいただき、
ご受講ご希望の声が大きいことを実感します。

一旦終了させていただきましたが、
本格的に復活させていただいております。

現在、３月期を募集しており、
締切は3月5日（木）となります。

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓がおすすめ。
　　こちらも、3月5日（木）締切です。
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


ぜひ、この機会にご利用くださいませ。

「英語真っすぐリーディング講座」は、

「TOEIC 860点（L 425点　R 435点）取れました。
　しかも、"文法が理解できる"は100％でした。
　とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」

「先日、TOEIC 840点取れました。
　700点前半をさまよっていた私が、800点台を取れたのは、
　先生の講座のおかげです。
　TOEIC 用に学習したのは、先生の講座の復習と公式問題集2冊のみです。
　先生のおかげで、今では、英語の学習が、苦痛から楽しみに変わりました。」

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
　問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
　その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました！」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
　このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます！
　品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
　英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と多くの方から嬉しいご感想をいただいて講座になります。

【期間限定 年度末キャンペーン・５％還元実施中】
「TOEIC 500・800点以下の方向けの TOEIC攻略法」
「海外ドラマで英語学習のテキスト」
https://www.legit8.com/200305.html

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。（3月5日（木）締切）
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

※：初心者（TOEIC 500以下、理解度で言うと、前置詞や従属接続詞を
　　「何となく」でもわかっていないレベル）の方は↓がおすすめ。
　　こちらも、3月5日（木）締切です。
https://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

3月に入りましたね。

3月といえば、野球の開幕シーズンで、
プロ野球ファンの私としてはワクワクします。

ただ、今年のプロ野球はスケジュールが変則なんですよね。

例年は3月のほんと最後。例えば、27日とかに開幕しますが、
今年は3月20日に開幕。

これはオリンピックが行われるためで、
オリンピック期間中の7月21日〜8月13日には試合がありません。

また閉幕も遅くなり、例年だと9月末、
あるいは、10月の第１週ぐらいですが、
今年は10月20日ぐらいまでずれ込みそうです。

個人的には、オリンピックはそれほど興味がないので、
このオリンピック中止期間がとても残念で、
最初は、「オリンピックに興味なく、プロ野球見たい人も多いのでは？」

と思ったのですが、冷静に考えると、
オリンピックでは野球もあります。

そして、プロ野球選手も出場します。

その間にプロ野球を進めると、
オリンピックに出場している選手はプロ野球の試合に出れないわけで、

「オリンピックに多くの選手を出しているチームが不利になる」

ということになります。

そう考えると、まぁ、仕方がないのかなと思えるようになりました。

その分、前と後ろにずれて、長い期間楽しめるとプラスに解釈したいです。