TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1659号　2020/04/20 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、GW期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく4月23日（木）となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

中級以上向け、リーディングの実践講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード19）
------------------------------------------------------------------------

新規開業の病院の受付。

モニカは大金持ちのピートとデートしており、
ピートが関わっている病院の開業式に２人で来ている。

他の人がスピーチしている横で、モニカとピートが話している。

ピートがモニカを大好きで、
なんとかデートに誘ったのだが、
モニカの方はあまりピートに惹かれない。
（いい人なのだが、なんとなく惹かれる感じがない）


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2020/04/200413.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Pete: (to Monica) Hey, can I ask you something?

Monica: Sure.

Pete: Where are we?

Monica: (looks around) Well, with all these doctors and
　　　　nurses, I'm gonna say, midget rodeo.

Pete: Just tell me the truth.

Monica: Okay. Umm, you know, I don't think, I don't think
　　　　I told you this, but umm, I just got out of a
　　　　really serious relationship.

Pete: Oh, yeah. Wasn't that like a year ago?

Monica: So I did tell you. Okay, you know, that really
　　　　isn't the thing. Umm, the thing is that, right
　　　　now I'm just in a place in my life where I need
　　　　to focus on me. You know what I mean?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ピート：（モニカに）ねぇ、ちょっと聞いていいかい？

モニカ：うん。

ピート：僕らはどこにいるんだ？

モニカ：（周りを見る）そうねー、これだけお医者さんと看護師
　　　　がいるから、ミジェットロデオって言うかな。

ピート：本当のことを言ってくれ。

モニカ：わかったわ。あー、その、これをあなたに言ってな
　　　　かったと思うけど、私、本当に真剣な交際を終えた
　　　　ばっかりなの。

ピート：そうだったね。１年前とかじゃなかった？

モニカ：あー、私言ってたのね。うん、その、これって本当は
　　　　ポイントじゃないの。その、ポイントは‥、今って、
　　　　私、人生の中で、自分自身に集中すべき時期なの。
　　　　言いたいことわかる？



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■肯定文のdid　モニカ

didというと、

Did you tell me that?みたいな疑問文か、
You did not tell me that.みたいに否定文で使うことで知られています。

しかし、実は肯定文でも使用可能。

「did＋動詞の原形」で、「実際に〜した」「本当に〜した」

という意味になります。

今回は、モニカは「最近、真剣交際を終えたばかり」ということを
ピートに言っていなかったと思っていたのですが、
言っていたことが判明したので、

「あ、私、実際に言ってたのね」という意味で、

「あー、私言ってたのね」

So I did tell you.

と言っています。



■the thing　モニカ

thing自体は、「物」「件」という意味で、
あいまいにいろいろな意味を表せます。

theをつけると、「ポイント」「要点」「重要な点」
という意味も出すことができ、モニカはそういう意味で使っています。

モニカは、重要な点を説明し、

「これって本当はポイントじゃないの。
　その、ポイントは‥、今って、
　私、人生の中で、自分自身に集中すべき時期なの」

that really isn't the thing. Umm, the thing is that,
right now I'm just in a place in my life where I need
to focus on me.

と言っています。



■place　モニカ

「場所」という意味でも知られていますが、

「人生の中で、こういう段階にいる、こういう時期なんだ」

みたいな、抽象的な場所でも使うことができます。

モニカは、重要な点を説明し、

「これって本当はポイントじゃないの。
　その、ポイントは‥、今って、
　私、人生の中で、自分自身に集中すべき時期なの」

that really isn't the thing. Umm, the thing is that,
right now I'm just in a place in my life where I need
to focus on me.

と言っています。

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、GW期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく4月23日（木）となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

中級以上向け、リーディングの実践講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

GWキャンペーンは↓をご覧くださいませ。
https://www.legit8.com/200423.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

thing、placeという使い方を今回お話ししましたが、
英語は、この

「あいまいな単語を、いろいろな意味で使う」

がけっこうむずかしいんですよね。

もちろん、むずかしい単語もむずかしいです。

ただ、むずかしい単語は、大体意味が１つしかない。
なので、１個覚えてしまえば、使い方で苦労はしないのです。

でも、thingとかplaceみたいに簡単な単語ほど、
いろいろな使われ方がして、逆にむずかしい。

これは、どうしても多くの英語に触れて、
１つ１つ、「あぁ、こういうときに使うのか」
というように、対応していく。

その積み重ねでやっと、意味がつかめるようになってきます。