TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1729号　2020/12/28 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、年末年始期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく明後日12月30日(水)【延長中】となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

中級以上向け、リーディングの実践講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

モニカとレイチェルのアパート。

モニカが、亡くなったおばさんから譲り受けた人形の家を
見せている。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2020/12/201221.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Monica: Look at it! Ohhh! Wallpaper's a little faded,
　　　　that's okay. Carpet's a little loose. Hardwood
　　　　floors!!

Phoebe: (entering) Hey!

Chandler: Hello.

Phoebe: Oh! Ooh! Oh Monica! It's so beautiful.

Monica: I know!!!

Phoebe: So, I'm here, ready to play.

Monica: Okay.

Phoebe: I brought a bunch of stuff for the house, so
　　　　check it out. Ha-ha. (She puts this large
　　　　ceramic dog that comes up to the second floor
　　　　next to the house.)

Monica: What's this?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー


モニカ：見てよー！　うわー！　壁紙はちょっと色褪せてる、
　　　　まぁ、大丈夫。カーペットがちょっと緩んでる、
　　　　フローリング！！

フィービー：（入ってくる）やぁ！

チャンドラー：やぁ。

フィービー：あ！　うわぁ！　モニカ！　すごく綺麗じゃない。

モニカ：でしょー！！

フィービー：じゃあ、私来たわよ、遊ぶ準備できてるわ。

モニカ：うん。

フィービー：家のためのものをいくつか持って来たの、
　　　　　　だから見て。ほーら。（2階に届くかという
　　　　　　巨大なセラミック製の犬を家の隣に置く）

モニカ：何それ？



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■fade　モニカ

「色褪せる」という意味で、
日に当たったり、年数経過によって、色褪せたりする意味で使えます。

モニカは人形の家を見せていて、
色褪せしていると気づき、

「壁紙はちょっと色褪せてる、
　まぁ、大丈夫。カーペットがちょっと緩んでる」

Wallpaper's a little faded,
that's okay. Carpet's a little loose.

と言っています。



■loose　モニカ

「タイヤが取れそう」とか、子供の歯が抜けそうで、
「グラグラしている」というのがぴったりの表現です。

モニカは人形の家を見せていて、
カーペットの接着が取れてしまっているのか、

「壁紙はちょっと色褪せてる、
　まぁ、大丈夫。カーペットがちょっと緩んでる」

Wallpaper's a little faded,
that's okay. Carpet's a little loose.

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

よく、日本語で「いい加減」という意味で、
「ルーズ」と言いますが、
それはこの単語looseが語源と考えられます。

ただ、英語のlooseには「いい加減」という意味はないですし、
発音も異なります。
（ズと濁らず、sの濁らない音です）



■I know　モニカ

自分が思っていることと同じことを言った人に対して、言う

「でしょー！」

がピッタリの表現です。

フィービーが人形の家を褒めてくれたので、
それが嬉しかったようで、モニカは、

「でしょー！」

I know!

と言っています。

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに、年末年始期として↓も募集中です。
いずれも、締め切りは同じく明後日12月30日(水)【延長中】となります。

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

中級以上向け、リーディングの実践講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今日は12月28日。

例年なら、今日が仕事納めの方が多いと思うのですが、
今日は月曜日。

今日休めば、12月26日から休みになるため、
もうすでにお休みに入っている方もいらっしゃるかもしれませんね。

私はまだ少し仕事がありますし、
まだ明日以降もお仕事の方もいらっしゃると思いますが、
今日、あるいはもうすでに仕事納めの方は、
今年一年もお疲れ様でした。

今年は、１年いろいろ大変な年でしたし、
来年も前半は大変な状況が続くでしょうが、
後半には良い状況になっていると良いですね。