TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1814号　2021/10/25 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。生の英語(英字新聞中心)に触れ、語彙力つけよう！
https://twitter.com/takusuzuki51


モニカとレイチェルのアパート。

一緒に舞台の主演を務めるケイトに、密かな恋心を抱きつつ、
なかなか実らなかったジョーイ。

成り行きで、一晩を共にすることになり、
その朝、上機嫌で、入ってくる。

ロスたちはあまりの上機嫌ぶりにびっくりしている。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2021/10/211018.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Ross: It's a little early to be drinking.

Joey: No-no, things ah, finally happened with Kate.

Ross: Ohhhhh!

Monica: You're kidding?! That's great!

Joey: Oh, it was so amazing. After the (pause) love making...

Monica: Oh my.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー


ロス：飲んでいるにはちょっと早すぎるよ。

ジョーイ：いやいや、ケイトとついに起こったんだよ。

ロス：おーーー！

モニカ：ほんとに！？　よかったじゃない！

ジョーイ：あぁ、すごかったよ。あの‥、愛の行為の後に‥

モニカ：うわぁ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■drink　ロス

よく知られているように、「飲む」という意味の単語です。

今回は、ロスは、drinkingの後ろに目的語を置かずに、
第１文型として使っています。

そうすると、「飲む」というだけで、
何を飲んだかはわかりません。

ただ、この場合、基本的に「お酒を飲む」という意味になります。

日本語でも、「飲みに行く」と言いますが、
この場合、基本、「お酒を」飲みに行く、という意味です。

英語も同様で、目的語にお酒を入れずとも、
それだけでお酒を飲みに行く意味を表せます。

ジョーイがあまりに上機嫌なので、
「変だな」と思い、ロスは、「飲んでいるのか」と思い、

「飲んでいるにはちょっと早すぎるよ」

It's a little early to be drinking.

と言っています。



■things happen with A　ジョーイ

直訳すると、「Aと、物事が起こる」で、変な感じですが、
これは、恋愛がうまく行った時に、
あえてぼかして使う表現です。

ジョーイは、気になっていたケイトと一晩を共にしたので、

「ケイトとついに起こったんだよ」

things ah, finally happened with Kate.

と言っています。



■you're kidding　モニカ

kidは名詞で「子供」という意味で知られていますが、
動詞で使うと「冗談を言う」「からかう」という意味になります。

そして、You're kiddingは、

「冗談だろ？」「本当？」

という意味で使えます。

ジョーイの報告を受けて、

「ほんとに！？　よかったじゃない！」

You're kidding?! That's great!

と言っています。

今回のお話は以上となります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今週末は選挙ですね。

ただ、実はハロウィーンでもあるんですよね。

コロナ禍なので、ハロウィーンという感じではないでしょうし、
選挙となると、ますますハロウィーン色は薄まるでしょうか。

ただ、やっぱり気になるのは、当然ですが、選挙の方ですね。
特に支持政党はないですが、結果は気になるところです。