TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1818号　2021/11/08 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【今期で一旦終了となります。リクエストに答え、2度目の臨時募集中。
　ぜひこの機会にご利用くださいませ】

「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

・英文法でどういう構造になっているかを解説し、
　なぜそういう意味になるのかを解説

・むずかしい単語、熟語はリストアップし、
　注意事項、追記事項がある場合は、さらに詳しく解説

・問題は、もちろん、詳細に「なぜこれが答えで、なぜこれは間違いか？」
　を丁寧に解説

・リーディングに必要な英文法の知識の確認解説と、
　英文法の知識をどう活かすべきかを概略解説

・そして、わからないところがあったら、
　制作者である私にご質問

というように、わからないままでは終わらせず、

「実践的な英語でリーディング練習。
　浅くではなく、深くまで読める力を身につける」

これをやっていただけるのが「英語リーディング実践講座 44」です。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週11月11日（木）と、迫っておりますので、お急ぎくださいませ。

【今期で一旦終了となります。リクエストに答え、2度目の臨時募集中。
　ぜひこの機会にご利用くださいませ】

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週11月11日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-re44.html


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

モニカとレイチェルのアパート。

一緒に舞台の主演を務めるケイトに、密かな恋心を抱きつつ、
なかなか実らなかったジョーイ。

成り行きで、一晩を共にすることになり、
その朝、上機嫌で、入ってくる。

ロスたちはあまりの上機嫌ぶりにびっくりしている。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2021/11/211108.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Ross: It's a little early to be drinking.

Joey: No-no, things ah, finally happened with Kate.

Ross: Ohhhhh!

Monica: You're kidding?! That's great!

Joey: Oh, it was so amazing. After the (pause) love making...

Monica: Oh my.

Joey: Yep. I just, I just watched her sleep for like hours,
　　　just breathing in and breathing out. And then I knew
　　　she was dreaming, because, because her eyes keep going
　　　like this.

Chandler: (entering with Rachel) I'm telling you, Joanna's
　　　　　got it all wrong. Okay?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー


ロス：飲んでいるにはちょっと早すぎるよ。

ジョーイ：いやいや、ケイトとついに起こったんだよ。

ロス：おーーー！

モニカ：ほんとに！？　よかったじゃない！

ジョーイ：あぁ、すごかったよ。あの‥、愛の行為の後に‥

モニカ：うわぁ。

ジョーイ：あぁ、そして、彼女が寝るところを何時間もって
　　　　　感じで見たんだ。息を吸って、息を吐いて。
　　　　　そして、夢見てるってのわかったんだ、だって、
　　　　　目がずっとこんな感じだった。

チャンドラー：（レイチェルと入ってくる）ほんとだって、ジョアンナ
　　　　　　　が完全に誤解してるんだって、いい？



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■go like this　ジョーイ

直訳すると「こんな感じで行く」という意味になりますが、
これは「こんな動きをする」という意味でよく使われます。

ジョーイは、ケイトの目の動きが、夢を見ているようだった
と、ジェスチャーを交えて説明しています。

「夢見てるってのわかったんだ、だって、
　目がずっとこんな感じだった」

I knew she was dreaming, because, because her eyes
keep going like this.

と言っています。



■I'm telling you　チャンドラー

直訳すると「私はあなたに伝えている」ですが、
これは、「本気で言ってるんだよ」「ほんとだって」
という意味でよく使われる表現です。

チャンドラーは、レイチェルの上司、ジョアンナとデート
が終わったところ。

誤解があったようで、レイチェルに対して、

「ほんとだって、
　ジョアンナが完全に誤解してるんだって、いい？」

I'm telling you, Joanna's got it all wrong. Okay?

と言っています。



■get it all wrong　チャンドラー

「全部間違っている」という意味の表現です。

チャンドラーは、レイチェルの上司、ジョアンナとデート
が終わったところ。

誤解があったようで、レイチェルに対して、

「ほんとだって、
　ジョアンナが完全に誤解してるんだって、いい？」

I'm telling you, Joanna's got it all wrong. Okay?

と言っています。

今回の内容は以上となります。

「実践的な英語で、リーディングの練習。

　そして、問題を解くことにより、浅くではなく、
　深くまで理解しているかをチェック。

　解答解説では、むずかしい英文の英文法的な構造解説。
　
　使われているむずかしい単語・熟語はリストアップし、
　必要に応じて解説。

　そして、問題の解説を、"なぜこれが正しく、なぜこれが間違いなのか"
　を詳細に解説。

　紙媒体だと、紙面節約のために簡素になりすぎるところ、
　たっぷりと詳細に解説。

　そして、リーディングに必要不可欠な要素である、英文法の知識確認。
　その英文法の知識をリーディングでどう活かしたらいいかの概略解説。

　意味が取れることはもちろん、
　実践的な英語で、浅くではなく、深くまで意味を取れる力をつける講座」

臨時募集講座「英語リーディング実践講座 44」
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

がお役に立てれば幸いです。


世の中のリーディング教材は

・日本語訳を掲載するだけで、「なぜそういう意味になるか」の解説なし
・問題の解説が簡潔すぎて、「なぜこれが正しく、なぜこれが間違いか」
　がわからない

という欠点がありますが、本講座では、

・英文法でどういう構造になっているかを解説し、
　なぜそういう意味になるのかを解説

・むずかしい単語、熟語はリストアップし、
　注意事項、追記事項がある場合は、さらに詳しく解説

・問題は、もちろん、詳細に「なぜこれが答えで、なぜこれは間違いか？」
　を丁寧に解説

・リーディングに必要な英文法の知識の確認解説と、
　英文法の知識をどう活かすべきかを概略解説

・そして、わからないところがあったら、
　制作者である私にご質問

と、わからないところをわからないままにせず、
学習して行くことができます。

ぜひ、リーディング力をつけたい方は、
一緒にがんばっていきましょう！


詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切が今週11月11日（木）と、迫っておりますので、お急ぎくださいませ。

【今期で一旦終了となります。リクエストに答え、2度目の臨時募集中。
　ぜひこの機会にご利用くださいませ】

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/reading44.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。（こちらも今週11月11日(木)が締切です）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-re44.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

そろそろクリスマスツリーが街中に出てくる時期ですね。

私はこの時期が一番好きです。
空気も澄んできて、街中のイルミネーションが綺麗ですからね。

去年は第3波が来て、それどころではありませんでしたが、
今年は、もっと心に余裕を持って、イルミネーション楽しめるようになるといいですね。