TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1826号　2021/12/06 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【数ヶ月間、休止していたリーディング講座が復活しました！】

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までアップ。
　その後も自身で英語学習を続け、7月には760点まで伸びました！」
　（受講生様、R.K様（プライバシー保護のためイニシャル表記）のご感想）


【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」（12月12日(日)締切）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


「読むスピードが遅くて…」
「長い文、複雑な文を読むのが苦手…」

そんな方にオススメの、リーディング講座、

「英語真っすぐリーディング講座」
http://51.thebelltree.com/reading35.htm

の、12月期募集の締切が、12月12日（日）と迫ってまいりました。

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。

【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」（12月12日(日)締切）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html

[News] 今のお申込で、本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。生の英語(英字新聞中心)に触れ、語彙力つけよう！
https://twitter.com/takusuzuki51


モニカとレイチェルのアパート。

一緒に舞台の主演を務めるケイトに、密かな恋心を抱きつつ、
なかなか実らなかったジョーイ。

成り行きで、一晩を共にすることになり、
その朝、上機嫌で、入ってくる。

ロスたちはあまりの上機嫌ぶりにびっくりしている。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2021/11/211129.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Ross: It's a little early to be drinking.

Joey: No-no, things ah, finally happened with Kate.

Ross: Ohhhhh!

Monica: You're kidding?! That's great!

Joey: Oh, it was so amazing. After the (pause) love making...

Monica: Oh my.

Joey: Yep. I just, I just watched her sleep for like hours,
　　　just breathing in and breathing out. And then I knew
　　　she was dreaming, because, because her eyes keep going
　　　like this.

Chandler: (entering with Rachel) I'm telling you, Joanna's
　　　　　got it all wrong. Okay? Okay? All I said was, "This
　　　　　was fun. Let's do it again sometime. I'll give you a call."

Rachel: Ohh, gee. I wonder why she thinks you're going to call her?

Chandler: That's what you say at the end of a date.

Rachel: You can't just say, ‘Nice to meet you, good night?'

Chandler: To her face? Look it's the end of the date, I'm standing
　　　　　there, I know all she's waiting for is for me to say
　　　　　I'll call her and it's just you know, comes out. I can't
　　　　　help it, it's a compulsion.

Monica: Come on Rach, when a guy says he's going to call, it
　　　　doesn't mean he's going to call. Hasn't it ever happened
　　　　to you?

Rachel: Well, they always called.

Monica: Hmm, bite me.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ロス：飲んでいるにはちょっと早すぎるよ。

ジョーイ：いやいや、ケイトとついに起こったんだよ。

ロス：おーーー！

モニカ：ほんとに！？　よかったじゃない！

ジョーイ：あぁ、すごかったよ。あの‥、愛の行為の後に‥

モニカ：うわぁ。

ジョーイ：あぁ、そして、彼女が寝るところを何時間もって
　　　　　感じで見たんだ。息を吸って、息を吐いて。
　　　　　そして、夢見てるってのわかったんだ、だって、
　　　　　目がずっとこんな感じだった。

チャンドラー：（レイチェルと入ってくる）ほんとだって、ジョアンナ
　　　　　　　が完全に誤解してるんだって、いい？　俺が言ったのは
　　　　　　　"これは楽しかった。いつかもう１回やろう。電話する
　　　　　　　ね"ってだけだぞ。

レイチェル：あらー、なんで彼女はあなたが電話すると思ってるの
　　　　　　か不思議よねー。

チャンドラー：デートの終わりにそう言うもんだろ。

レイチェル：ただ、"会えて嬉しかった。おやすみ"って言えないの？

チャンドラー：面と向かってか？　あのさ、デートの終わりだぞ、俺が
　　　　　　　そこに立ってて、彼女が待ってるのは俺が彼女に電話
　　　　　　　するって言うことだけだって知ってるんだよ。その、
　　　　　　　ただ、出てくるんだよ。避けられないよ。脅迫概念
　　　　　　　だよ。

モニカ：あのさ、レイチ。男が電話するって言う時って、それって
　　　　電話するって意味じゃないのよ。そういうことなかった？

レイチェル：んー、いつも電話して来たわ。

モニカ：ふーん、クソッ。


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■come on　モニカ

「こっち来て」という意味で知られていますが、
ツッコミを入れるような意味で、

「あのさー」「おいおい」「ちょっとー」

という意味で使われます。

「デートで男が最後に電話するって言うのは、決まり文句みたいなもので、
　電話するってことじゃない。そういうの常識じゃない？」

という意味で、

「あのさ、レイチ。男が電話するって言う時って、それって
　電話するって意味じゃないのよ。そういうことなかった？」

Come on Rach, when a guy says he's going to call, it
doesn't mean he's going to call. Hasn't it ever happened
to you?

と言っています。


■hasn't it ever happened to A?　モニカ

直訳すると「それはAに起こったことはないの？」という意味。

これは、今回のように、

「そういう経験ないの？」
「そういう経験あるの？」

というように、その現象をAが経験したことがあるかどうか？

そういった意味で使います。

「デートで男が最後に電話するって言うのは、決まり文句みたいなもので、
　電話するってことじゃない。そういうの常識じゃない？」

という意味で、

「あのさ、レイチ。男が電話するって言う時って、それって
　電話するって意味じゃないのよ。そういうことなかった？」

Come on Rach, when a guy says he's going to call, it
doesn't mean he's going to call. Hasn't it ever happened
to you?

と言っています。


■bite me　モニカ

直訳すると「私に噛みつけ」ですが、
これは、全く別の意味のイディオオムで、

「クソッ！」

というように、悪態をつく表現です。

日本語と同様、あまり使わない方が無難な表現と言えます。

「デートで男が最後に電話するって言うのは、決まり文句みたいなもので、
　電話するってことじゃない。そういうの常識じゃない？」

とモニカは言ったのですが、レイチェルは「みんな電話して来た」と言う。

レイチェルはモテるので、そうだったのでしょう。
モニカはそれに対して、

「ふーん、クソッ」

Hmm, bite me.

と言っています。

今回のお話は以上となります。

【休止していた講座が復活！】

「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

がお役に立てれば幸いです。

現在、12月期を募集しており、
締切は12月12日（日）となります。

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。

【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」（12月12日(日)締切）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


ぜひ、この機会にご利用くださいませ。

「英語真っすぐリーディング講座」は、

「TOEIC 860点（L 425点　R 435点）取れました。
　しかも、"文法が理解できる"は100％でした。
　とても嬉しかったです。やはり継続は力なりですね」

「先日、TOEIC 840点取れました。
　700点前半をさまよっていた私が、800点台を取れたのは、
　先生の講座のおかげです。
　TOEIC 用に学習したのは、先生の講座の復習と公式問題集2冊のみです。
　先生のおかげで、今では、英語の学習が、苦痛から楽しみに変わりました。」

「TOEIC 460だったのが740点に。たったの5カ月で280点アップしました。
　問題を解く際もすべての根幹には鈴木先生の講座があると私は思ってます」

「去年10月TOEIC初受験は420点。本講座を受講した後、610点までUP
　その後も自身で英語学習を続け、9月には760点まで伸びました！」

「本講座や英検対策のおかげもあって、英検準１級の１次試験合格しました！
　しかも、前回の42点に比べ一気に点数が69点まで伸びての合格です」

「今まで わからない単語が出てくると迷子になっていましたが、
　このやり方だと本当に真っすぐ理解して行けます！
　品詞で英文を見ると日本語を挟まなくても理解できるようになるし、
　英語はちゃんとパターン化されているのがわかります。」

と多くの方から嬉しいご感想をいただいて講座になります。

[News] 今のお申込で、本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」

詳しい内容は↓をご覧下さいませ。（12月12日（日）締切）
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。

【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」（12月12日(日)締切）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習の役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

さぁ、12月。

子供の学校で、12月に行事があるのですが、
去年は中止でしたが、今年は無事にできそうな感じ。

行事って言ってもいろいろありまして、
運動会みたいに、

「んー、実は僕は運動会好きじゃなかった‥」

みたいな行事もあれば、修学旅行みたいに、
多くの子が楽しみにしているものもあるのですが、
12月のは多くの子が楽しみにしているようなので、
このまま無事にできるといいな、と思います。

オミクロン株は心配ですが、
今の所、日本は良い状態。

ぜひこれが続いて、行事も無事できる状態が続くことを祈っています。