TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1828号　2021/12/13 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」（12月16日(木)締切）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【★☆↓講座の受講生様がTOEIC 850点を獲得！★☆】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「TOEIC 900突破しました！　しかも、文法問題は全問正解でした！」
と好評いただいている講座

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

現在、12月期を募集しておりますが、
その締切が12月16日（木）に迫ってまいりました！

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。

【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」（12月16日(木)締切）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html

【両講座とも、年末年始キャンペーン実施中です！】

「期間限定　英語学習継続のコツ」
「海外ドラマで英語学習のテキスト(フレンズ版＋フルハウス版)」

をおつけいたします！


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。生の英語(英字新聞中心)に触れ、語彙力つけよう！
https://twitter.com/takusuzuki51


レイチェルの職場。

レイチェルの上司のジョアンナはチャンドラーが気に入り、
デートした。

しかし、チャンドラーはジョアンナが気に入らず、
デートの際に「電話するね」とは言ったものの、
電話してこない。

レイチェルはチャンドラーから話を聞き出しており、
「"電話する"は単なる決まり文句で、
　本当に電話する意味じゃない」

とチャンドラーは言っていた。

以下はジョアンナが入って来て、レイチェルに
電話が来たか聞いている場面。

レイチェルの同僚のソフィーもいる。
ジョアンナはソフィーが嫌いで、あからさまに嫌な発言をする。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2021/12/211206.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Joanna: (entering) Did he call?

Rachel: No. Sorry.

Joanna: Why?! Why?! He said he'd call. Why hasn't
　　　　he called?

Sophie: Maybe he's intimated by really smart, strong,
　　　　successful women.

Joanna: Sophie, would you please climb out of my butt.
　　　　Why hasn't he called, Rachel? Why?



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



ジョアンナ：（入ってくる）彼電話して来た？

レイチェル：いえ、残念です。

ジョアンナ：なんで！？　なんで！？　電話するって言ったのよ。
　　　　　　なんでまだ電話してないの？

ソフィー：きっと本当に賢くて、強く、成功している女性に
　　　　　怖がってしまっているのでは。

ジョアンナ：ソフィー、お願いだから、やめて。
　　　　　　レイチェル？　なんで？




────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■sorry　レイチェル

「ごめんなさい」という意味で知られていますが、
「残念です」という意味もあります。

チャンドラーが電話してこないので、それが残念だとして、

「いえ、残念です」

No. Sorry.

と言っています。


■intimidate　ソフィー

「怖がらせる」という意味の表現です。

「迫力がある」とか、
今回のように、「すごすぎる人だから」と言うような意味で、

「いやいや、自分はそれに比べたら」

みたいな感じで「怖がらせる」

そういう意味で使う表現です。

ソフィーは、ジョアンナのご機嫌取りもあるのか、
チャンドラーが電話してくる理由として、

「きっと本当に賢くて、強く、成功している女性に
　怖がってしまっているのでは」

Maybe he's intimated by really smart, strong,
successful women.

と言っています。


■climb out of my butt　ジョアンナ

直訳すると、「私のお尻から降りて」という意味ですが、
これは、イラつかせている人に対して、

「やめろ！」

という意味で使う表現です。

ソフィーが嫌いなジョアンナは、
おべっかを使うソフィーに、

「ソフィー、お願いだから、やめて」

Sophie, would you please climb out of my butt.

と言っています。

今回のお話は以上となります。

【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」（12月16日(木)締切）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【★☆↓講座の受講生様がTOEIC 850点を獲得！★☆】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

こちらは12月16日（木）締切となっております。

[News] 今のお申込で、本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。

【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」（12月16日(木)締切）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
　大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
　16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」

と、大好評いただいている講座で、
（前身の「分かる！　解ける！　英文法！」を含む）

「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、

本当にいろいろな方に受講していただいております。


わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）

英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は12月16日（木）となっております。

【両講座とも、年末年始キャンペーン実施中です！】
「期間限定　英語学習継続のコツ」
「海外ドラマで英語学習のテキスト(フレンズ版＋フルハウス版)」

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

※：初心者(TOEIC 500以下、前置詞や従属接続詞を「何となく」でもわからない)
　　の方には、↓がオススメ。

【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」（12月16日(木)締切）
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm

※：講座の選び方は↓をご覧下さい。
https://www.legit8.com/differences2-g51.html


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

秋は9月以外は感染が落ち着いていて、良かったんですね。

「さて、久しぶりに出かけようか！」

と思ったのですが、すっかり家で過ごす生活に慣れてしまい、
私を含めて、家族が全員、

「んー、出かけたいところがない」

ということになり、結局、ほとんど家で過ごすことに。

ただ、前から子供が行きたかった東京のお店に行ったりとか、
海を見に行ったりとか、楽しめました。

私が住むのは都市部なので、普段はそうは感じないのですが、
やっぱり自然の空気っていいものですね。