TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1833号　2022/01/03 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに↓を一斉に年末年始期の最終募集させていただいております。
いずれの講座も1月5日（水）締め切りになります。

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。生の英語(英字新聞中心)に触れ、語彙力つけよう！
https://twitter.com/takusuzuki51


セントラルパーク(喫茶店)。

レイチェルの上司、ジョアンナはチャンドラーを気に入り、
２人はデートした。

しかし、チャンドラーはジョアンナが気に入らなかったようで、
もう２度とデートはしたくないと思っている。

しかし、チャンドラーはジョアンナにはそうは言わず、
「電話するね」と言って、別れていた。

ジョアンナは本当に電話してくるものだと思って、電話を待っている。

だが、チャンドラーからの電話はない。
「なんで彼は電話してこないの？」とジョアンナはレイチェルを問い詰める。

そのため、レイチェルはチャンドラーに電話するようにと、
セントラルパークで雑誌を読んでいるチャンドラーから、
雑誌を取り上げて、きつく言う。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2021/12/211227.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Rachel: Call her! Call her now!

Chandler: Multiple, so many paper cuts.

Rachel: "Why hasn't he called Rachel? Why? Why? I don't
　　　　understand. Why? He said he'll call. Why? Why?"
　　　　Chandler I'm telling you she has flipped out,
　　　　she's gone crazy!



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



レイチェル：電話して！　今すぐ電話して！

チャンドラー：一杯、すごくいっぱい紙で手を切ったぞ。

レイチェル：「なんで彼は電話してこないの、レイチェル？
　　　　　　なんで？　なんで？　わからないわ。なんで？
　　　　　　彼は電話するって言ったのよ。なんで？　なんで？」
　　　　　　チャンドラー、あのねぇ、ジョアンナさんは
　　　　　　キレちゃったわよ。頭おかしくなっちゃったの！


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■paper cut　チャンドラー

紙で手を切ることってありますよね。

特に、雑誌とかで切ることが多いです。
（特に新品の）

紙で手を切ることをpaper cutと言います。

雑誌を読んでいたところを、無理やり取り上げられ、
チャンドラーは一杯、手を切ってしまったようで、

「一杯、すごくいっぱい紙で手を切ったぞ」

Multiple, so many paper cuts.

と言っています。


■I'm telling you　レイチェル

直訳すると、「私はあなたに言っているの」ですが、
これは、相手に「本気で言っているんだから聞いてよ」
という意味でよく使われます。

日本語でいうと「あのさ」「あのねぇ」
という感じです。

レイチェルは状況が深刻であることを説明し、

「あのねぇ、ジョアンナさんは
　キレちゃったわよ。頭おかしくなっちゃったの！」

Chandler I'm telling you she has flipped out,
she's gone crazy!

と言っています。



■flip out　レイチェル

「キレる」「気が動転する」「パニックになる」という意味の表現です。

レイチェルは状況が深刻であることを説明し、

「あのねぇ、ジョアンナさんは
　キレちゃったわよ。頭おかしくなっちゃったの！」

Chandler I'm telling you she has flipped out,
she's gone crazy!

と言っています。

今回のお話は以上になります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

さらに↓を一斉に年末年始期の最終募集させていただいております。
いずれの講座も1月5日（水）締め切りになります。

中級向け、英会話・ライティングのための「英会話のための英文法 G4C」
http://51.thebelltree.com/g4c19.htm

中級以上向け、TOEICのパート5, 6文法対策「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

中級以上向け、英語の読み方を身につける「英語真っすぐリーディング講座」
https://51.thebelltree.com/reading11.htm

目標を問わす初心者向け「ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning」
【2009年以来、12年間で7000人がご利用された講座が、もうすぐ終了↓】
http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

2022年になりました。
昨年もありがとうございました。
今年もよろしくお願いいたします。


今日は1月3日、月曜日。

お正月休み最終日、という方も多いと思います。

今年の曜日の並びは変な感じです。

1月1日、2日が土日に被ってしまったために、
大人からすると休みが短いのですが、

ちょうど学校が始まる頃に3連休があり、
学校によっては、学校は1月11日から、というところも少なくないようです。

大人の休みは短いけど、子供の休みは長い。
なんか、夏休みっぽいですね。