TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1847号　2022/02/21 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【新講座! 動画でもテキストでも学べる、自信のおすすめ講座】

「基礎英語講座NB」
https://nb30.a51.jp/

社会人・シニア・大学生はもちろんのこと、中学生・高校生にもオススメ。

私は通信簿２（5段階・公立中学）、偏差値30と英語が苦手でしたが、
英文法の基礎を徹底して、「理解」して、「イメージ」できるように
なったことで、１年でTOEIC 900点達成。

TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。

その「基礎の徹底」「理解」「イメージ」これが全部ぎゅっと詰まった講座です。

↓よりサンプルとして、過去進行形の授業を見れますので、ぜひご覧ください。
https://nb30.a51.jp/


現在、特別の早期募集を、特別価格で行なっております。

次期募集は未定。そして、この特別価格も今期限りのものとなります。
ぜひ、今期にお申し込みくださいませ。

締切は2月24日（木）となっております。

詳しくは↓をご覧くださいませ。
https://nb30.a51.jp/


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。生の英語(英字新聞中心)に触れ、語彙力つけよう！
https://twitter.com/takusuzuki51


セントラルパーク(喫茶店)。

レイチェルの上司、ジョアンナはチャンドラーを気に入り、
２人はデートした。

しかし、チャンドラーはジョアンナが気に入らなかったようで、
もう２度とデートはしたくないと思っている。

しかし、チャンドラーはジョアンナにはそうは言わず、
「電話するね」と言って、別れていた。

ジョアンナは本当に電話してくるものだと思って、電話を待っている。

だが、チャンドラーからの電話はない。
「なんで彼は電話してこないの？」とジョアンナはレイチェルを問い詰める。

そのため、レイチェルはチャンドラーに電話するようにと、
セントラルパークで雑誌を読んでいるチャンドラーから、
雑誌を取り上げて、きつく言う。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/02/220214.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Rachel: Call her! Call her now!

Chandler: Multiple, so many paper cuts.

Rachel: "Why hasn't he called Rachel? Why? Why? I don't
　　　　understand. Why? He said he'll call. Why? Why?"
　　　　Chandler I'm telling you she has flipped out,
　　　　she's gone crazy!

Chandler: Oh, well give me the phone then.

Rachel: Come on, this isn't funny. She thinks it's my
　　　　fault that you haven't called her. You have to
　　　　call her!

Chandler: Look, you can't call somebody after this long
　　　　　just to say, ‘In case you didn't notice, I
　　　　　don't like you!'

Rachel: Well then you're going to have to take her out again.

Chandler: Nooo!! She's really dull! And she gets this gross
　　　　　mascara goop thing in the corner of her eye!

Rachel: I don't care! I don't care! You are going to
　　　　have to take her out again and end it, and end
　　　　it in the way that she knows it's actually ended. And,
　　　　I don't care how hard it is for you, do not tell her
　　　　that you will call her again!

Chandler: All right! Fine! But it's just a lunch date, no more
　　　　　than an hour! And from now on I get my own dates, I
　　　　　don't want you setting me up with anybody ever again!

Rachel: That's fine!

Chandler: That's just a lot of big talk, you know.

Rachel: I know.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



レイチェル：電話して！　今すぐ電話して！

チャンドラー：一杯、すごくいっぱい紙で手を切ったぞ。

レイチェル：「なんで彼は電話してこないの、レイチェル？
　　　　　　なんで？　なんで？　わからないわ。なんで？
　　　　　　彼は電話するって言ったのよ。なんで？　なんで？」
　　　　　　チャンドラー、あのねぇ、ジョアンナさんは
　　　　　　キレちゃったわよ。頭おかしくなっちゃったの！

チャンドラー：あぁ、じゃあ、電話持ってきて。

レイチェル：あのねぇ、笑い事じゃないのよ。ジョアンナさん
　　　　　　はあんたが電話してないの私のせいだと思って
　　　　　　るのよ。電話しなきゃダメ！

チャンドラー：あのなぁ、これだけ長い期間のあと、電話
　　　　　　　するもんじゃないって、ただ"万が一気づかなかった
　　　　　　　場合に、俺、あなたのこと好きじゃないよ!"って
　　　　　　　言うだけのために。

レイチェル：あー、じゃあ、もう１回デートに連れてかないとダメ。

チャンドラー：いやだー！！　彼女はほんとつまらないんだぞ。それ
　　　　　　　に、目の端っこに気持ち悪いマスカラの塊があるし。

レイチェル：そんなのどうでもいいわ！　もう１回デートして、
　　　　　　終わらせないとダメ。ジョアンナさんが本当に
　　　　　　終わったんだってわかるように終わらせないとダメ。
　　　　　　どれだけ難しいかなんてどうでもいいわ。もう１回
　　　　　　電話するなんて言わないで！

チャンドラー：わかったよ！　いいよ！　でも、ただのランチ
　　　　　　　デートだ。1時間だけな！　そして、これからは、
　　　　　　　俺がデート相手を選ぶ。君に誰ともセッティング
　　　　　　　してほしくない！

レイチェル：わかったわよ！

チャンドラー：あれはただの勢いで言っちゃったの、わかるよね。

レイチェル：わかってるわよ。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■fine　チャンドラー

fineは

How are you?
I'm fine, thank you.

で、よく知られており、「元気です」という意味だと思っている方が
多いですが、実際には、別の意味で使われることが多いです。

「しょうがないな！」「わかったよ！」

という意味で使われることが多く、
今回はその形で使われています。

レイチェルに、ちゃんとジョアンナに終わったことを伝えてと言われ、

「わかったよ！　いいよ！　でも、ただのランチ
　デートだ。1時間以内だけな！　そして、これからは、
　俺がデート相手を選ぶ。君に誰ともセッティング
　してほしくない！」

All right! Fine! But it's just a lunch date, no more
than an hour! And from now on I get my own dates, I
don't want you setting me up with anybody ever again!

と言っています。



■no more than　チャンドラー

これはとても意味が取りづらいのですが、

more than「以上」と差がない（no）。

以上と差があるのはダメだ。
きっかりイコールじゃないとダメ。

でもmoreじゃないの、それだけ！

という意味で、意味としては、「たったの」「それだけ」
という意味になります。

今回はno more than an hourなので、「１時間だけ」という意味になります。

レイチェルに、ちゃんとジョアンナに終わったことを伝えてと言われ、

「わかったよ！　いいよ！　でも、ただのランチ
　デートだ。1時間以内だけな！　そして、これからは、
　俺がデート相手を選ぶ。君に誰ともセッティング
　してほしくない！」

All right! Fine! But it's just a lunch date, no more
than an hour! And from now on I get my own dates, I
don't want you setting me up with anybody ever again!

と言っています。



■from now on　チャンドラー

「これから」という意味になります。

レイチェルに、ちゃんとジョアンナに終わったことを伝えてと言われ、

「わかったよ！　いいよ！　でも、ただのランチ
　デートだ。1時間以内だけな！　そして、これからは、
　俺がデート相手を選ぶ。君に誰ともセッティング
　してほしくない！」

All right! Fine! But it's just a lunch date, no more
than an hour! And from now on I get my own dates, I
don't want you setting me up with anybody ever again!

と言っています。

今回のお話は以上となります。

【新講座! 動画でもテキストでも学べる、自信のおすすめ講座】

「基礎英語講座NB」
https://nb30.a51.jp/

社会人・シニア・大学生はもちろんのこと、中学生・高校生にもオススメ。

私は通信簿２（5段階・公立中学）、偏差値30と英語が苦手でしたが、
英文法の基礎を徹底して、「理解」して、「イメージ」できるように
なったことで、１年でTOEIC 900点達成。

TOEIC 990（満点）、英検１級を達成できました。

その「基礎の徹底」「理解」「イメージ」これが全部ぎゅっと詰まった講座です。

↓よりサンプルとして、過去進行形の授業を見れますので、ぜひご覧ください。
https://nb30.a51.jp/


現在、特別の早期募集を、特別価格で行なっております。

次期募集は未定。そして、この特別価格も今期限りのものとなります。
ぜひ、今期にお申し込みくださいませ。

締切は2月24日（木）となっております。

詳しくは↓をご覧くださいませ。
https://nb30.a51.jp/


お読みいただきありがとうございます。
引き続き英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

もう2月も21日。

日差しが少しずつですが、強くなっていき、
花粉も感じるようになり、春がもうすぐだなぁ、というのを実感します。

とは言え、今年はなんとなく、寒い日が多い気がします、
私が住む神奈川県横浜市は、１年に１度雪が降るかどうか？

なのですが、今年は少なくとも２日降り、
１日はしっかりと積もりました。

今年はけっこう冬らしい冬、という感じもします。