TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1872号　2022/05/20 (金) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

他にも↓の新講座も5月26日（木）締切で募集中！

【従来のメール+PDFファイルに加えて、動画解説でも学べる新講座
　中学生、高校生、大学生、社会人、シニアの方、全員にオススメの講座】

「基礎英語講座NB」
https://nb30.a51.jp/


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイント一杯の自信コンテンツ。
https://twitter.com/takusuzuki51

Okinawa marks 50 years since reversion from U.S. rule

Okinawa Prefecture on Sunday marked 50 years since
its reversion to Japan from U.S. rule as residents'
frustrations continue over a weak local economy and
the ever-present U.S. military bases despite decades
of protest.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/news/2022/05/15/national/okinawa-reversion-anniversary/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220520.png


.　　　　　S　　　　　　　　　　　　V　　　　　O
│Okinawa Prefecture (on Sunday)│marked│[50 years
└───────────────┴─┬─┴─────
. 　　　　　　　　　　　　　　　　　SP3

<since [its reversion <to Japan> <from U.S. rule>]>]
──────────────────────────

(as residents' frustrations continue over a weak local
───────────────────────────

economy and the ever-present U.S. military bases despite
────────────────────────────

decades of protest) │
──────────┘


as節

.　　　　　　S　　　　　　　　　V
│residents' frustrations │continue (over [a weak local
└────────────┴─┬────────────
. 　　　　　　　　　　　　　　SP1

economy and the ever-present U.S. military bases])
─────────────────────────

(despite decades of protest)│
──────────────┘



☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220520.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・mark　[3V] (節目などを)迎える

・reversion　[U] 返還

・rule　[U] 支配

・prefecture　[C] 県

・resident　[C] 住民

・frustration　[C] フラストレーション、反感

・ever-present　[形] 延々と存在する

・base　[C] 基地

・decade　[C] 10年間

・protest　[C] 抗議


────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

沖縄はアメリカの支配からの返還以来50年の節目を迎える

数十年の抗議にもかかわらず、弱い地方経済と沖延々と
存在する米軍基地へ、住民の反発が続く中、沖縄県は、
日曜日、アメリカの支配から日本への返還以来、50年の
節目を迎えた。



────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

戦後、アメリカの統治下に置かれた沖縄県。

1972年5月15日に日本に返還され、
2022年5月15日で50年の節目を迎えました。

変換が祝われましたが、同時に沖縄に基地が集中している
状況、所得が全国平均より低い状況が続いています。

今回のお話は以上となります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

他にも↓の新講座も5月26日（木）締切で募集中！

【従来のメール+PDFファイルに加えて、動画解説でも学べる新講座
　中学生、高校生、大学生、社会人、シニアの方、全員にオススメの講座】

「基礎英語講座NB」
https://nb30.a51.jp/


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

私が住む神奈川県も基地が多い県で、
私は米軍住宅地のすぐ隣で育ちました。

ただ、沖縄県とは負担が全く違いますよね。
歴史も全然違いますし。

難しい問題だとは思いますが、
基地負担が少しでも減れば、と願います。