TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1875号　2022/05/30 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

他にも↓の新講座も明日5月31日（火）締切で追加募集中！

【従来のメール+PDFファイルに加えて、動画解説でも学べる新講座
　中学生、高校生、大学生、社会人、シニアの方、全員にオススメの講座】

「基礎英語講座NB」
https://nb30.a51.jp/


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイント一杯の自信コンテンツ。
https://twitter.com/takusuzuki51


レイチェルの勤務先のオフィス。

レイチェルの上司ジョアンナはチャンドラーのことが気に入り、
デートすることに。

しかし、チャンドラーはジョアンナが好きになれない。
特に、目にマスカラが溜まっているのがどうにも嫌だとのこと。

チャンドラーはそれを伝えていないので、
ジョアンナはチャンドラーが好意を寄せていると勘違いしている。

チャンドラーは全くジョアンナに連絡を取らない日が続くと、
ジョアンナはレイチェルに文句を言いだす。

困ったレイチェルはチャンドラーに、
「きちんと気持ちを伝えて、交際を終わらせて」と言ったため、
チャンドラーはジョアンナをランチに誘い、
事務所まで送って言ったところ。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/05/220523.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Chandler: It's not a big deal. It's, just it's right here,
　　　　　(points to his eye) and it's all the time.

Joanna: Well, thanks again for lunch.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



チャンドラー：大したことじゃないよ。ただ、そこね。（目を指差す）
　　　　　　　そして、それはいーっつもだから。

ジョアンナ：さて、お昼、またごちそうさまでした。



────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■It's not a big deal　チャンドラー

dealは「取引」という意味で知られており、
直訳すると「それは大きな取引ではない」ですが、

big dealには「大したこと」「おおごと」という意味もあり、
It's not a big deal.は「大したことじゃないよ」
という意味でよく使われます。

チャンドラーは、マスカラのことを柔らかく指摘し、
（ただ、よく聞くと、かなり嫌がっているのがわかる）

「大したことじゃないよ」

It's not a big deal.

と言っています。


■right there　チャンドラー

場所を指すときに、ぴったりの場所が当たったとき、
ぴったりの場所を指して、

「まさにそこだ」「ぴったりそこだよ」

という意味で使う表現です。

チャンドラーは、マスカラのことを柔らかく指摘し、
（ただ、よく聞くと、かなり嫌がっているのがわかる）

「大したことじゃないよ。ただ、そこね。」

It's not a big deal. It's, just it's right here

と言っています。



■all the time　チャンドラー

「いっつも」「ずーっと」という意味の表現です。

チャンドラーは、マスカラのことを柔らかく指摘し、
（ただ、よく聞くと、かなり嫌がっているのがわかる）

「大したことじゃないよ。ただ、そこね。
　そして、それはいーっつもだから」

It's not a big deal. It's, just it's right here
and it's all the time.

と言っています。

☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

似た表現に、all timeがありますが、
これは、「歴代の」という意味の形容詞です。

Sadaharu Oh is the all time homerun leader.
「王貞治さんは歴代最多本塁打記録保持者です」

今回のお話は以上となります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

他にも↓の新講座も明日5月31日（火）締切で追加募集中！

【従来のメール+PDFファイルに加えて、動画解説でも学べる新講座
　中学生、高校生、大学生、社会人、シニアの方、全員にオススメの講座】

「基礎英語講座NB」
https://nb30.a51.jp/


最後までお読みいただきありがとうございます。
引き続き、英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。



────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

今回、all the timeとall timeの違いをお話ししましたが、
英語って、けっこう、こういう

「そっくりだけど、全然違う意味」

という表現があるんですよね。

他にも、副詞のhighは「高く」、highlyは「とても」だったり。

ここも英語の面白いところですね。