TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1885号　2022/07/04 (月) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【本１冊分豪華特典 TOEICのスコア診断と取るべき対策】

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【★☆↓講座の受講生様がTOEIC 850点を獲得！★☆】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「TOEIC 900突破しました！　しかも、文法問題は全問正解でした！」
と好評いただいている講座

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

現在、7月期を募集しておりますが、
その締切が7月7日（木）に迫ってまいりました！

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
↓7月7日（木）締切! 新講座に「語彙力診断と対策」が追加!
語彙力を診断し、適切な対策方法をお教えいたします！
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（7月7日（木）締切）
https://nb30.a51.jp/


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号のあらすじ（フレンズ、シーズン3のエピソード20）
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイント一杯の自信コンテンツ。
https://twitter.com/takusuzuki51


レイチェルの勤務先のオフィス。

レイチェルの上司ジョアンナはチャンドラーのことが気に入り、
デートすることに。

しかし、チャンドラーはジョアンナが好きになれない。
特に、目にマスカラが溜まっているのがどうにも嫌だとのこと。

チャンドラーはそれを伝えていないので、
ジョアンナはチャンドラーが好意を寄せていると勘違いしている。

チャンドラーは全くジョアンナに連絡を取らない日が続くと、
ジョアンナはレイチェルに文句を言いだす。

困ったレイチェルはチャンドラーに、
「きちんと気持ちを伝えて、交際を終わらせて」と言ったため、
チャンドラーはジョアンナをランチに誘い、
事務所まで送って言ったところ。


■フレンズって何？
http://www.thebelltree.com/aboutfriends.html

■今回のエピソードが収録されているDVD
http://amazon.co.jp/o/ASIN/B0009Q0JG0/thebelltree-22/

■前号の場面からの続きです。前号のバックナンバーは↓をどうぞ。
https://www.thebelltree.com/archives2/2022/06/220627.html



────────────────────────────────────
◆スクリプト＋日本語訳
------------------------------------------------------------------------

Chandler: It's not a big deal. It's, just it's right here,
　　　　　(points to his eye) and it's all the time.

Joanna: Well, thanks again for lunch.

Chandler: (He looks over at Rachel, who nods her head) Yes,
　　　　　this, this was pleasant.

Joanna: It was, wasn't it?

Chandler: The food there was, was great.

Joanna: Wasn't it?

Chandler: So take care.

Joanna: You too.

Chandler: Well, this was great. I'll give you a call.
　　　　　We should do it again sometime.

Joanna: Great! I'm looking forward to it. Rachel, any messages?

Rachel: Sophie's desk.

(Chandler starts to leave ashamed of himself, but Rachel stops
him in the hallway.)

Rachel: (whispering) Chandler!! Are you gonna call her!?

Chandler: Noo!

Rachel: Chandler!!

Chandler: Look, I'm sorry. Okay? I'm weak, and pathetic, and
　　　　　sorry.

Rachel: Okay, you are going to tell her and you're going to
　　　　tell her now. (She grabs his nipple and starts to twist it.)

Chandler: Ahhhh--I'm not going to call you.

Joanna: What?

Chandler: I'm sorry. I'm-I'm-I'm sorry that I said I was
　　　　　going to when I'm not. Look, this has nothing to
　　　　　do with you, you know? And this isn't Rachel's fault.
　　　　　It's me. I have serious, serious problems when it
　　　　　comes to women. I have issues with commitment,
　　　　　intimacy, (pause) mascara goop. And I'm really
　　　　　sorry, it's just that this is not, this isn't going
　　　　　to work out.



ーThinking Time 日本語訳を見る前に、英語だけで意味を考えてみてくださいー



チャンドラー：大したことじゃないよ。ただ、そこね。（目を指差す）
　　　　　　　そして、それはいーっつもだから。

ジョアンナ：さて、お昼、またごちそうさまでした。

チャンドラー：（レイチェルの方を見る、レイチェルは頷く）あぁ、
　　　　　　　素敵だったね。

ジョアンナ：そうよね。

チャンドラー：ご飯が素晴らしかった。

ジョアンナ：そうよねー。

チャンドラー：じゃ、元気で。

ジョアンナ：そっちもね。

チャンドラー：あぁ、素晴らしかった。電話するね。いつかもう一度、
　　　　　　　これやろう。

ジョアンナ：嬉しいわ！ 楽しみにしてるわね。レイチェル、何か伝言は？

レイチェル：ソフィーの机に。

（チャンドラーは自分を恥じながら去り始めるが、
　レイチェルが廊下で止める）

レイチェル：（囁く）チャンドラー！！ 電話するの！？

チャンドラー：しないよ！

レイチェル：チャンドラー！！

チャンドラー：あのさ、ごめんね。いい？　俺は弱い、情けない、
　　　　　　　そしてごめん。

レイチェル：よし、言うの、今言うのよ。（彼の乳首を掴み、ひねり始める）

チャンドラー：あーーーー、電話しないよ。

ジョアンナ：はい？

チャンドラー：ごめんなさい。電話するつもりもないのに、電話するって
　　　　　　　言ってごめんなさい。その、これは君には一切関係
　　　　　　　ないんだ。これはレイチェルのせいじゃない。
　　　　　　　俺のせいなんだ。俺は、深刻で、深刻な問題を抱えて
　　　　　　　いるんだ、女性のことになると。深入りする、親密に
　　　　　　　なることに問題抱えていて（間）マスカラの塊も。
　　　　　　　本当にごめんなさい。その、ただ、これはうまく
　　　　　　　行かないんだ。


────────────────────────────────────
◆英会話表現解説
------------------------------------------------------------------------

■you are going to tell her　レイチェル

直訳すると「あなたは彼女に言う予定です」と、
単に、相手の予定を言っているだけに見えますが、
これは実質的な命令文です。

Youを主語にして未来形で表現することで、

「あなたはこれからこれをします。はい、決まり！」

みたいな感じで、命令文のように使うことができます。

レイチェルはチャンドラーがぐちぐち言って電話しないので、
はっきりと、

「言うの、今言うのよ」

you are going to tell her and you're going to
tell her now.

と言っています。



■What?　ジョアンナ

「何？」という意味で知られていますが、
相手が言ったことが信じられず、あるいは聞き取れず、

「はい！？」

とおもわず言ってしまうときに使う表現です。

いきなりチャンドラーに電話しないと言われて、
ジョアンナは

「はい？」

What?

と言っています。



■I'm sorry that節　チャンドラー

I'm sorryは「ごめんなさい」で知られていますが、

「I'm sorry that節」という形を取ることもできます。

これは、「S be動詞 感情形容詞 that節」で、
「感情形容詞」にsorryを入れたものです。

これで「〜でごめんなさい」という意味を表せます。

チャンドラーは、電話するつもりがないのに、すると言ったことを誤り、

「電話するつもりもないのに、電話するって
　言ってごめんなさい」

I'm-I'm-I'm sorry that I said I was
going to when I'm not.

と言っています。

今回のお話は以上となります。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【★☆↓講座の受講生様がTOEIC 850点を獲得！★☆】
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「分かる！　解ける！　英文法！　Plus」
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

こちらは7月7日（木）締切となっております。

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
↓7月7日（木）締切! 新講座に「語彙力診断と対策」が追加!
語彙力を診断し、適切な対策方法をお教えいたします！
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（7月7日（木）締切）
https://nb30.a51.jp/

[News] 今のお申込で、本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」

「TOEICで900点突破しました！」
「30代から英語学習にチャレンジ。1年足らずでTOEIC 830点突破！
　大学時代は400点未満でした」
「40代で英語やり直し。リーディングセクションだけで115点アップ！」
「TOEIC リーディングセクションで420点！（総合で630→780にアップ！）
　16, 17問解き残してもこのスコア（解いた問題はほぼ全問正解）」
「TOEIC 850点突破しました！」
「TOEICで文法問題が全問正解できました！」
「TOEICが１年弱で200点以上もアップしました！」
「TOEICで150点もアップしました！」
「TOEICリーディングセクションだけで100点も上がりました！」
「TOEICが一気に100点近くアップしました！」
「質問しても、丁寧に回答してくれるので本当に助かります！」
「これほど分かりやすい英文法教材は初めて！」
「もっと早く知っていれば！」
「英文がパズルのように見えるのが本当に面白い！」

と、大好評いただいている講座で、
（前身の「分かる！　解ける！　英文法！」を含む）

「TOEICの点を上げたい」方はもちろん、
「仕事で英会話ができるようになりたい」方、
「海外で暮らせる英語力を身につけたい」方まで、

本当にいろいろな方に受講していただいております。


わからないところがありましたら、制作者である私に直接メールで質問していた
だけます。（こちらのサポートが大好評いただいております。）

英文法を学びたい方にはぜひオススメの講座です。

詳しくは↓をご覧下さいませ。
無料サンプル、ご質問と回答の例も公開しております。
締切は7月7日（木）となっております。

詳しい内容は↓からご覧になれます。
http://51.thebelltree.com/grammar51.htm

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
↓7月7日（木）締切! 新講座に「語彙力診断と対策」が追加!
語彙力を診断し、適切な対策方法をお教えいたします！
▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（7月7日（木）締切）
https://nb30.a51.jp/

[News] 今のお申込で、本１冊分の豪華特典「TOEICのスコア診断と対策」


最後までお読みいただきありがとうございます。
今後とも皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです。




────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

北海道と東北は雨で大変な地域もありましたが、
他の地域では、先週は本当に暑かったですね。

今週は例年並みに戻るそうなので、少しホッとしています。

とはいえ、7月だから例年並みでも暑いんですけどね。