TOEIC、英検、英会話、英語学習法紹介 ACE

◆--------------------------------------------------------------------◇
　　　　　　　　英語力向上メルマガ　The English Times
　　　　　第1898号　2022/08/19 (金) 発行　　　　発行者：鈴木 拓
◇--------------------------------------------------------------------◆

The English Timesをお読みいただきありがとうございます。
発行者の鈴木 拓（すずき たく）です。


【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（8月21日（日）締切）
https://nb30.a51.jp/


※：このメールは、講座受講中かどうかに関係なく、
　　無料メルマガ「The English Times」をお読みの方全員にお送りしています

※：当メルマガについて
http://www.thebelltree.com/tet.html

その他の情報は当メルマガの下部をご覧下さいませ。


────────────────────────────────────
◆今号の新聞記事
------------------------------------------------------------------------

☆Twitterやってます。英語学習に役立つ短いポイント一杯の自信コンテンツ。
https://twitter.com/takusuzuki51


Shohei Ohtani matches Babe Ruth with 10-win, 10-homer MLB season

Shohei Ohtani won his 10th game on Tuesday,
making him the first player with double-digit
home runs as a batter and wins as a pitchers
in a single Major League Baseball season
since Hall-of-Famer Babe Ruth in 1918.

-From The Japan Times Online
https://www.japantimes.co.jp/sports/2022/08/10/baseball/mlb/ohtani-10th-win-ruth/


────────────────────────────────────
◆構造チェック
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html

☆：↓の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220819.png


.　　　S　　　　　　V　　　　O
│Shohei Ohtani │won │his 10th game (on Tuesday),
└───────┴─┬┴──────────────
. 　　　　　　　　　SP3

(making him the first player with double-digit
───────────────────────

home runs as a batter and wins as a pitchers
──────────────────────

in a single Major League Baseball season
────────────────────

since Hall-of-Famer Babe Ruth in 1918)│
───────────────────┘


making（分詞構文）

.　S　　V　　　O　　　C
│略│making│him │[the first player <with [[[double-digit
└─┴─┬─┴──┴────────────────────
. 　　　SP5

home runs <as a batter>] and [wins <as a pitchers>]]
──────────────────────────

<in a single Major League Baseball season>]
──────────────────────

<since Hall-of-Famer Babe Ruth in 1918>]│
────────────────────┘



☆：↑の図がずれて見える方は↓をご覧下さい。
https://www.thebelltree.com/m/220819.png



────────────────────────────────────
◆語彙解説
------------------------------------------------------------------------

☆本メルマガでは以下の記号を使用します。
http://www.thebelltree.com/kigou.html


・match　[3V] 並ぶ

・homer　[C] ホームラン

・MLB　[名] メジャーリーグ

Major League Baseballの略形です。


・game　[C] 試合

・double-digit　[形] 二桁の

・Hall-of-Famer　[名] 殿堂入りの



────────────────────────────────────
◆日本語訳
------------------------------------------------------------------------

大谷翔平はメジャーリーグの1シーズンで10勝、
10ホームランでベーブ・ルースに並ぶ

大谷翔平は火曜日、10試合目の勝利を記録し、
彼は殿堂入り選手ベーブ・ルースの1918年以来
メジャーリーグの１シーズンでバッターとして
のホームラン、ピッチャーとしての勝利で二桁
を記録した最初の選手となった。


────────────────────────────────────
◆背景知識解説
------------------------------------------------------------------------

二刀流の活躍を続ける大谷翔平選手。

火曜日に今シーズン10勝目を記録。

メジャーリーグで１つのシーズンで、
10勝以上、10ホームラン以上を同時に
記録したのは、1918年のベーブ・ルースさん以来、104年目です。

ベーブ・ルールさんは伝説の選手で、
今でも、史上最高の選手という人も多い選手です。

今回のお話は以上となります。

【メルマガ限定の、海外ドラマ「フレンズ」で学ぶ企画。
　メルマガ限定のため、バックナンバーには記載しておりません。
　メルマガは↓から、フレンズで学ぶ英語テキストと一緒にお読みいただけます】
https://www.legit8.com/drama_lesson_kb24.html

※英語が苦手な方・初心者の方は↓がオススメ（8月21日（日）締切）
https://nb30.a51.jp/

お読みいただきありがとうございます。
今後とも英語学習のお役に立てればと思っておりますので、
何卒よろしくお願いいたします。


────────────────────────────────────
◆編集後記
------------------------------------------------------------------------

大谷選手はもう本当にすごい。

そもそも、投手と打者の両方をできる人自体がほとんどいないのに、
両方で超一流で、ずっと続けているのですから。

バッターとだけして見たら、彼よりいい成績の人はいるし、
ピッチャーとしてだけ見たら、彼よりいい成績はいるので、

「このバッターと比べると成績は‥」
「このピッチャーと比べると成績は‥」

ということもあるのですが、

「確かにこのバッターの方がいいかもね。でも、ピッチャーできないでしょ」
「確かにこのピッチャーの方がいいかもね。でも、打てないよね」

となる。

こういう選手が今後出てくるのかなぁとも思うのですが、
アメリカや中南米でも大谷選手の活躍に刺激を受けている子供は
一杯いると思いますから、何年後、何十年後かわかりませんが、
こういう選手が出てくるかもしれません。

ただ、その前、となると、ベーブ・ルースまで遡る。
104年前。すごいことです。